Ovide - Métamorphoses d'Ovide en rondeaux - 1697

Sjeldent utgave av dette sjarmerende, unike poetiske verket fra antikkens tekst, som omformer mytologiske fortellinger til en kort og elegant form, populær i den franske litteraturen på 1600-tallet.

Verket oppsummerer de store fablene fra den gresk-romerske mytologien — guddommelige transformasjoner, tragiske kjærligheter, eksemplariske forvandlinger — men kondensert i rondeaux, faste og repetitive diktformer, som tilbyr en leseropplevelse som både er leken og raffinert.

Denne oversettelsen vitner om et dobbelt prosjekt: å gjøre et vitenskapelig korpus tilgjengelig og hyggelig ved å kle det i tidens gallante former, og å plassere Ovid i den franske poetiske tradisjonen ved å tilpasse ham til de mondane smakene og de lærde kretsene.

Elle representerer dermed et møte mellom den antikke arven og den franske poetiske kunsten, og forvandler den mytologiske materien til en stiløvelse som kombinerer lærdom, underholdning og formell virtuositet.

Ovidius - Ovids forvandlinger i rondeaux - 1697 - Pierre Mortier
[x], 243, [1] ; 220, [4] sider.

Veldig god stand på innbindingen, bok i halvlær i brun, marmorerte forsider, lette bruksmerker, slitte hjørner, gullkantede sider, glatt rygg med dekorasjon, gulltrykk.

God innvendig tilstand, flekker og fuktmerker, verk dekorert med vakre gravurer innfelt i teksten, marbled forsatsider i god stand

Leveringstjeneste sikret innen noen dager.