Signed, Jaroslav Seifert - Was einmal Liebe war - 1961
02
dager
04
timer
52
minutter
38
sekunder
Nåværende bud
€ 48
Reservasjonspris ikke oppfylt
Ekspert
Valgt av Sebastian Hau
Grunnla og ledet to franske bokmesser; nesten 20 års erfaring med moderne bøker.
Estimat € 230 - € 280
8 andre ser på dette objektet
 Budgiver 7612 | 48 € | |
|---|---|---|
| Budgiver 1871 | 44 € | |
| Budgiver 1871 | 11 € |
Catawiki kjøperbeskyttelse
Betalingen din er trygg hos oss helt til du mottar objektet ditt.Vis detaljer
Trustpilot 4.4 | 122115 anmeldelser
Vurdert utmerket på Trustpilot.
Beskrivelse fra selgeren
Jaroslav Seifert – Det som en gang var kjærlighet (Hanau/Main: Verlag Werner Dausien, 1961)
Denne kopien er signert av forfatteren selv, Jaroslav Seifert, den tsjekkiske poeten og Nobelprisvinner i litteratur. Boken Was einmal Liebe war (Det som en gang var kjærlighet) presenterer en tysk oversettelse av hans lyriske poesi, preget av sin delikate musikalitet, nostalgiske bilder og følsom uttrykk for både personlige og nasjonale temaer.
Utgaven ble utgitt i 1961 av Verlag Werner Dausien i Hanau am Main. Teksten ble oversatt til tysk av Olly Komenda-Soentgerath, en av de mest fremtredende oversetterne av tsjekkisk litteratur til tysk, og boken ble supplert med illustrasjoner fra den anerkjente tsjekkiske kunstneren Jiří Trnka, hvis poetiske visuelle stil harmonerer perfekt med Seiferts språk.
Publikasjonen på 80 sider regnes som en av de mest betydningsfulle tidlige tyske utgavene av Seiferts poesi. Både oversettelsen og det kunstneriske designet bidro til at boken ble anerkjent ikke bare som et litterært verk, men også som et kunstverk. På tidspunktet for utgivelsen var det en usedvanlig verdifull prestasjon—et av de første forsøkene på å presentere arbeidet til en allerede fremtredende tsjekkisk forfatter for et vestlig publikum.
Historien til selger
Jeg forsøker å finne og tilby deg de mest interessante objektene fra Prags antikvariater og bruktbutikker: autografer, sjeldne bøker, fotografier, bibliophile-ting, gamle trykk, plakater, kart, kataloger, bøker av høy kvalitet eller utsolgte, samt kunstverk.
Praha har alltid vært et møtepunkt for kulturer og språk. Spesielt gjennom det 20. århundre ble Tsjekkoslovakia besøkt av utallige verdensberømte kunstnere, forfattere, forskere og andre bemerkelsesverdige personer som satte sitt preg her og etablerte forbindelser med lokal kultur eller institusjoner. Derfor vil utvalget her være rikt på opprinnelse — inkludert tysk, fransk, engelsk, russisk eller for eksempel italiensk.
Men jeg vil også ha som mål å fremheve mer eller mindre kjente tsjekkiske kunstnere og bemerkelsesverdige gjenstander — av interesse for samlere og kunstelskere, spesielt de som er lidenskapelige om autografer, kunst i finere klasse og relaterte felt.
Oversatt av Google TranslateJaroslav Seifert – Det som en gang var kjærlighet (Hanau/Main: Verlag Werner Dausien, 1961)
Denne kopien er signert av forfatteren selv, Jaroslav Seifert, den tsjekkiske poeten og Nobelprisvinner i litteratur. Boken Was einmal Liebe war (Det som en gang var kjærlighet) presenterer en tysk oversettelse av hans lyriske poesi, preget av sin delikate musikalitet, nostalgiske bilder og følsom uttrykk for både personlige og nasjonale temaer.
Utgaven ble utgitt i 1961 av Verlag Werner Dausien i Hanau am Main. Teksten ble oversatt til tysk av Olly Komenda-Soentgerath, en av de mest fremtredende oversetterne av tsjekkisk litteratur til tysk, og boken ble supplert med illustrasjoner fra den anerkjente tsjekkiske kunstneren Jiří Trnka, hvis poetiske visuelle stil harmonerer perfekt med Seiferts språk.
Publikasjonen på 80 sider regnes som en av de mest betydningsfulle tidlige tyske utgavene av Seiferts poesi. Både oversettelsen og det kunstneriske designet bidro til at boken ble anerkjent ikke bare som et litterært verk, men også som et kunstverk. På tidspunktet for utgivelsen var det en usedvanlig verdifull prestasjon—et av de første forsøkene på å presentere arbeidet til en allerede fremtredende tsjekkisk forfatter for et vestlig publikum.
Historien til selger
Jeg forsøker å finne og tilby deg de mest interessante objektene fra Prags antikvariater og bruktbutikker: autografer, sjeldne bøker, fotografier, bibliophile-ting, gamle trykk, plakater, kart, kataloger, bøker av høy kvalitet eller utsolgte, samt kunstverk.
Praha har alltid vært et møtepunkt for kulturer og språk. Spesielt gjennom det 20. århundre ble Tsjekkoslovakia besøkt av utallige verdensberømte kunstnere, forfattere, forskere og andre bemerkelsesverdige personer som satte sitt preg her og etablerte forbindelser med lokal kultur eller institusjoner. Derfor vil utvalget her være rikt på opprinnelse — inkludert tysk, fransk, engelsk, russisk eller for eksempel italiensk.
Men jeg vil også ha som mål å fremheve mer eller mindre kjente tsjekkiske kunstnere og bemerkelsesverdige gjenstander — av interesse for samlere og kunstelskere, spesielt de som er lidenskapelige om autografer, kunst i finere klasse og relaterte felt.
Oversatt av Google TranslateDetaljer
Antall bøker
1
Subjekt
Litteratur, Poesi
Boktittel
Was einmal Liebe war
Forfatter/ Illustrator
Signed, Jaroslav Seifert
Tilstand
Veldig god
Publication year oldest item
1961
Height
24 cm
Utgave
Illustrert utgave
Width
17,8 cm
Språk
Tysk
Originalspråk
Nei
Forlegger
Verlag Werner Dausien Hanau
Binding
Innbundet
Tillegg
Signert, Signert av forfattere
Antall sider
80
Solgt av
