[Unknown] - Diwan - 1560

Dette er et fint bi-folio manuskript med sufisk islamsk poesi fra Divan, en samling av dikt. Teksten er skrevet på persisk i en elegant shikasteh-skrift med svart blekk. Denne kalligrafistilen er nært knyttet til Ta'liq og Nastaliq-skrift. Shikasteh tilskrives Herat-regionen, et viktig sentrum for kunst og vitenskap, med en rik tradisjon innen musikk, kalligrafi og maleri, astronomi, matematikk og filosofi.

En løs oversettelse av venstre folio er at Gud gir oss en ny fortelling som tilbyr beskyttelse og bringer liv tilbake fra forråtnede bein. Høyre folio har en 'tippled in'-gulltredekorasjon over teksten, sannsynligvis en litt senere tillegg. Selve teksten oversettes løst som Gud, den Nåderike, den Barmhjertige, å respekterte av de hellige stedene, bokstavene i Bism er 19, noe jeg har telt......Bism gjør beina levende igjen.....du søker nåde og rikelig nåde. I noen sufiske og filosofiske tradisjoner har den første bokstaven ('B' eller ba') i Bism dyp symbolsk betydning, ofte representerende 'Punktet' eller 'Prikken' (al-nuqtah) av den guddommelige essensen som all skapelse utgår fra.

Vær oppmerksom på at fraktkostnader ikke bare er kostnaden for selve postleveringstjenesten. Inkludert i fraktprisen er arbeidet som utføres for å undersøke artikkelen, montere den, fotografere den, laste den opp til Catawiki, forberede og pakke artikkelen sikkert og transportere artikkelen til postombudet for behandling.

Vennligst vær oppmerksom på at dette kunstverket sendes fra Storbritannia når du byr på dette lodd. Importavgifter må nå betales av mottakeren til posttjenesten når pakken ankommer ditt land. Dette vil sannsynligvis variere mellom 5 % og 20 % av salgsprisen, avhengig av ditt lands importrate, så sjekk dette hvis du er bekymret. Dette er en skatt innkrevet på vegne av din regjering og er ikke en ekstra avgift fra oss.