A C L - Tinnfigur - AcL (5) - Tinn

Denne sinkplaten er et antikt jødisk ritualobjekt, sannsynligvis en sederplate eller en dekorativ tallerken med religiøs tilknytning.
Opprinnelse og funksjon
Det dreier seg om sink, som på 1700- og 1800-tallet i jødiske samfunn i Europa (spesielt Tyskland og Elsass-Lothringen) var vanlig brukt til rituelle gjenstander som Seder- og Purimteller, før de ble erstattet av keramikk eller glass.
Funksjon: Plata antas å ha vært brukt til Pessach-Sedermåltidet, hvor symbolske retter plasseres, eller som veggdekorasjon med religiøse inskripsjoner.
Innskrifter og symboler
Platen har både latiniske og hebraiske inskripsjoner.
Latinske bokstaver (til venstre): Initialene «ACL» er preget inn. Dette kan være et produsentmerke eller et eiermonogram, likt andre zinkfat fra denne tiden.
Hebraiske bokstaver (øverst til høyre): Teksten i hebraisk kvadratskrift (leses fra høyre til venstre) er: המוג (uttales som ha-mog eller lignende, avhengig av vokalisering).
Betydning: Uten ytterligere kontekst eller en fullstendig frase er den nøyaktige betydningen vanskelig å fastslå. Ofte inneholder slike tallerken Psalmenvers (f.eks. "Hvis jeg glemmer deg, o Jerusalem") eller velsignelsesord (Brachot). Den spesifikke inskripsjonen "המוג" synes ikke umiddelbart å svare til en vanlig liturgisk tekst, men kan være del av en lengre, forkortet eller sjeldnere inskripsjon.