Biblia pentapla, das ist: Die Bücher der Heiligen Schrift des Alten und Neuen Testaments - 1710

Biblia germanica

Biblia pentapla, czyli: Księgi Pisma Świętego Starego i Nowego Testamentu, według pięciokrotnego niemieckiego przekładu.

Oferujemy piękne wydanie w 3 tomach, składające się z 3 książek, wydane przez Hermann Heinrich Holle (Schiffbek i Wandsbek) w latach 1710-1712. Z dwoma wykutymi frontispisami.

Załącznik: M. Hiller. Ostatnio zrewidowany i znacznie rozbudowany rejestr wyjaśnień wszystkich nazw w Biblii Heil. oraz rejestr czasowy. (Schiffbek), Holle dla Hübner w Hamburgu, 1712. Z dołączoną miedziorytową mapą. 2 strony, 198 stron tekstu i 1 strona ilustracji do katalogu.

Związane w przepiękne, blindowo tłoczone oprawy z imitacji skóry świni, z późniejszym złoconym tytułem na grzbiecie.

Zawiera w pięciu obok siebie kolumnach tłumaczenia na język niemiecki, mianowicie katolickie autorstwa Kaspara Ulenberga, tłumaczenie Lutra, reformowane tłumaczenie Johanna Piscatora, tłumaczenie „żydowskie” autorstwa Josepha ben Aara Alexandra Witzenhausena z Starego Testamentu, które w Nowym Testamencie zastąpiono „nowym tłumaczeniem” Johanna Heinricha Reitza, oraz holenderskie tłumaczenie wydania General States. Tomy 1 i 2 (1711–1712) zawierają Stary Testament, tom 3 (1710) Nowy Testament. Mapa miedziana w tomie 1 oprawiona.

Kollation: 12 Bł. (w tym Vortitel), 1650 S.; 5 Bł., S. (3)-1076, 584 S.; 8 Bł., 859, 49 S., 1 Bł.

STAN: Bardzo ładny egzemplarz z lekkimi śladami użytkowania, dobra oprawa, okładki lekko obtarte i lekko zabrudzone. Wewnątrz miejscami lekko przyżółcone i niewielkie zabrudzenia. Na końcu tomu 3 śluzą robaka z nieznacznym utratą liter.