Schrevelio - Lexicon - 1806

Klasyk humanistycznej leksykografii: leksykon Schrevelius w edycji padewskiej
Obszerne słownik dwujęzyczny grecko-łaciński i łacińsko-grecki autorstwa Corneliusa Schreveliusa, przedrukowany w formie wzbogaconej w Padwie u Bettinelli'ego w 1806 roku. Tom, przeznaczony do nauczania szkolnego i uniwersyteckiego, odzwierciedla żywotność klasycznej kultury weneckiej początku XIX wieku, z prostą, lecz czytelną szatą graficzną.
Wartość rynkowa
Dziewiętnastowieczne edycje włoskie Lexicon Schreveliusza, choć bardziej rozpowszechnione niż siedemsetne, są dziś cenione za ich zastosowanie edukacyjne i solidność tekstu.

OPIS FIZYCZNY
Oprawa półskórzana, z tytułem wyrytym na grzbiecie. Frontispis drukowany na czarno z centralnym fryzem przedstawiającym orła z rozłożonymi skrzydłami pod promienistym słońcem, z mottem „Resurgo”. Strony wewnętrzne z śladami zużycia na marginesach. W starych książkach, o wielowiekowej historii, mogą występować pewne niedoskonałości, które nie zawsze są uwzględnione w opisie. Stron 511; (2).

TYTUŁ I AUTOR
Cornelii Schrevelii słownik podręczny grecko-latynsko i łacińsko-grecki. Oba w tej ostatniej edycji znacznie obszerniejsze i bogatsze.
Patavii, Typis Seminarii, 1806.
Schrevelio Cornelio.

Proszę o przesłanie tekstu do tłumaczenia.
Leksykon manualny Schreveliusza był jednym z kluczowych narzędzi w nauczaniu klasycznym w XVII i XIX wieku. Jego sukces zawdzięczał klarowności struktury, solidności doboru słownictwa oraz dwukierunkowemu lemmarium, które było przydatne zarówno dla początkujących, jak i dla uczonych. Ta edycja w Padwie świadczy o długotrwałej popularności tego tekstu w szkołach i seminariach włoskich. Motto „Resurgo” i orzeł, symbol odrodzenia wiedzy klasycznej, nawiązują do kluczowej roli starogreckiego w systemie edukacji.

Krótka biografia
Cornelius Schrevelius (1608–1664), holenderski leksykograf i lekarz, był rektorem gimnazjum w Lejdzie. Jego najsłynniejsza praca, Lexicon Graeco-Latinum, odniosła ogromny sukces, stając się punktem odniesienia w liceach klasycznych oraz w środowiskach akademickich protestanckich i katolickich. Słownik był często aktualizowany i ponownie drukowany, co przyczyniło się na trwałe do popularyzacji greki w kulturze zachodniej.

Historia druku
Oryginalnie opublikowany w XVII wieku, leksykon doświadczył dziesiątek wydań. Wersja padewska z 1806 roku została wykonana przez drukarnię seminarium pod kierownictwem Bettinelliego, znanego drukarza i promotora kultury humanistycznej. To wydanie odpowiadało potrzebie posiadania wiarygodnych i aktualnych tekstów do nauki greki i łaciny, szczególnie w szkołach religijnych.

Bibliografia i źródła
DBI, głos 'Schrevelius, Cornelis'.
Schweiger, podręcznik klasycznej bibliografii, II, 306
Graesse, Trésor de livres rares, VI, 374
WorldCat OCLC nr 63430809
Rinascimento Digitale, Uniwersytet w Padwie