Kang table / scholar table - Chiny - Early 20th century
04
dni
17
godziny
27
minuty
05
sekundy
Aktualna oferta
€ 25
Cena minimalna nie została osiągnięta
Ekspert
Wyselekcjonowany przez Sarah Le Helley
Studiowała sztukę azjatycką i zarządzanie rynkiem sztuki; prowadziła badania w Tajpej; pracowała w domach aukcyjnych.
Estymacja € 450 - € 500
Liczba osób obserwujących ten przedmiot: 15
 Licytant 2169 | € 25 | |
|---|---|---|
 Licytant 1115 | € 6 | |
 Licytant 7466 | € 5 |
Ochrona nabywców Catawiki
Twoja płatność jest u nas bezpieczna, dopóki nie otrzymasz przedmiotu.Zobacz szczegóły
Trustpilot: 4.4 | opinie: 126973
Doskonała ocena na Trustpilot.
Stół Kang / scholar table, chiński niski stół lakierowany czarny z końca dynastii Qing i początku Republiki, z malowidłem pejzażu w kolorach złota i polichromią oraz czerwonymi inskrypcjami kaligraficznymi na panelach, stojący na cabriole nóg.
Podsumowanie wspomagane sztuczną inteligencją
Opis od sprzedawcy
Chiński lakierowany niski stół z krajobrazem i kaligrafią – Chiny – początek XX wieku
Elegancki chiński lakierowany niski stół (stół Kang / stół uczonego), wykończony głębokim czarnym lakierem i bogato zdobiony motywami polichromowanymi i złoconymi.
Główna prostokątna powierzchnia jest subtelnie pomalowana tradycyjnym chińskim pejzażem, przedstawiającym góry, skały, drzewa i roślinność ułożone w harmonijnej kompozycji. Takie pejzaże symbolizują wycofanie się z doczesnych trosk i harmonię między człowiekiem a naturą, będące kluczowymi tematami chińskiej kultury literatów.
Ok surrounding panels? Wait need Polish translation.
Kaligrafia – tłumaczenie i interpretacja
Napis odwołuje się do ideałów nauki, kształtowania charakteru moralnego i wewnętrznej równowagi i może być przetłumaczony i zinterpretowany w następujący sposób:
Poprzez poezję i naukę kształtuje się dobroć i prawość;
Z lojalnością i uczciwością człowiek doskonali cnotę.
Poprzez zrozumienie Drogi, duch staje się jasny;
W uspokojeniu umysłu pielęgnuje się prawdziwe ja.
Tekst przywołuje motywy poezji i klasycznego nauczania (詩書), dobroci i sprawiedliwości (仁義), lojalności i wiarygodności (忠信) oraz kultywowania cnoty (修德), obok ideałów jasności Drogi (明道) i pielęgnowania wewnętrznej natury poprzez spokój ducha (靜心養性). Takie inskrypcje wzmacniają kontemplacyjny i naukowy charakter utworu.
Stół stoi na elegancko wygiętych nogach cabriole i wyraźnie widać ręczne wykonanie. Powierzchnia lakieru nosi naturalne zużycie, patynę i przetarcia, zgodne z wiekiem i długim użytkowaniem, co podnosi autentyczność i historyczną obecność przedmiotu.
Pochodzenie i okres
• Chiny
• Późny okres dynastii Qing do wczesnego okresu Republiki Chińskiej
• Około 1880–1920
Materiał i technika
Drewno
• Czarna lakierowana powłoka z ręcznie malowaną dekoracją w złocie i pigmentami polichromicznymi
Warunek
• Ogólny dobry stan biorąc pod uwagę wiek
• Zużycie, przetarcia i drobne ubytki lakieru, typowe dla użytkowania i wieku
• Nie zaobserwowano istotnych uszkodzeń strukturalnych
• Proszę zapoznać się ze zdjęciami, aby uzyskać pełny przegląd stanu.
Uwagi
Lakierowane niskie stoliki tego typu były tradycyjnie używane w studiach uczonych, w pomieszczeniach recepcyjnych lub na platformach kang, pełniąc funkcję stolików do herbaty lub mebli wystawowych. Przykłady łączące pejzażowe malarstwo z znaczącą kaligrafią cieszą się szczególnym uznaniem kolekcjonerów, gdyż ucieleśniają bliski związek między meblami, poezją, malarstwem a filozofią w kulturze chińskiej.
Powyższy opis został wykonany za pomocą Chatgpt.
Chiński lakierowany niski stół z krajobrazem i kaligrafią – Chiny – początek XX wieku
Elegancki chiński lakierowany niski stół (stół Kang / stół uczonego), wykończony głębokim czarnym lakierem i bogato zdobiony motywami polichromowanymi i złoconymi.
Główna prostokątna powierzchnia jest subtelnie pomalowana tradycyjnym chińskim pejzażem, przedstawiającym góry, skały, drzewa i roślinność ułożone w harmonijnej kompozycji. Takie pejzaże symbolizują wycofanie się z doczesnych trosk i harmonię między człowiekiem a naturą, będące kluczowymi tematami chińskiej kultury literatów.
Ok surrounding panels? Wait need Polish translation.
Kaligrafia – tłumaczenie i interpretacja
Napis odwołuje się do ideałów nauki, kształtowania charakteru moralnego i wewnętrznej równowagi i może być przetłumaczony i zinterpretowany w następujący sposób:
Poprzez poezję i naukę kształtuje się dobroć i prawość;
Z lojalnością i uczciwością człowiek doskonali cnotę.
Poprzez zrozumienie Drogi, duch staje się jasny;
W uspokojeniu umysłu pielęgnuje się prawdziwe ja.
Tekst przywołuje motywy poezji i klasycznego nauczania (詩書), dobroci i sprawiedliwości (仁義), lojalności i wiarygodności (忠信) oraz kultywowania cnoty (修德), obok ideałów jasności Drogi (明道) i pielęgnowania wewnętrznej natury poprzez spokój ducha (靜心養性). Takie inskrypcje wzmacniają kontemplacyjny i naukowy charakter utworu.
Stół stoi na elegancko wygiętych nogach cabriole i wyraźnie widać ręczne wykonanie. Powierzchnia lakieru nosi naturalne zużycie, patynę i przetarcia, zgodne z wiekiem i długim użytkowaniem, co podnosi autentyczność i historyczną obecność przedmiotu.
Pochodzenie i okres
• Chiny
• Późny okres dynastii Qing do wczesnego okresu Republiki Chińskiej
• Około 1880–1920
Materiał i technika
Drewno
• Czarna lakierowana powłoka z ręcznie malowaną dekoracją w złocie i pigmentami polichromicznymi
Warunek
• Ogólny dobry stan biorąc pod uwagę wiek
• Zużycie, przetarcia i drobne ubytki lakieru, typowe dla użytkowania i wieku
• Nie zaobserwowano istotnych uszkodzeń strukturalnych
• Proszę zapoznać się ze zdjęciami, aby uzyskać pełny przegląd stanu.
Uwagi
Lakierowane niskie stoliki tego typu były tradycyjnie używane w studiach uczonych, w pomieszczeniach recepcyjnych lub na platformach kang, pełniąc funkcję stolików do herbaty lub mebli wystawowych. Przykłady łączące pejzażowe malarstwo z znaczącą kaligrafią cieszą się szczególnym uznaniem kolekcjonerów, gdyż ucieleśniają bliski związek między meblami, poezją, malarstwem a filozofią w kulturze chińskiej.
Powyższy opis został wykonany za pomocą Chatgpt.
Szczegóły
Styl/okres dynastii
Early 20th century
Liczba przedmiotów
1
Kraj pochodzenia
Chiny
Height
35 cm
Width
103 cm
Tytuł dzieła sztuki
Kang table/scholar table
Depth
53 cm
Condition
W Dobrym Stanie
Sprzedawane przez
