Signé; Marie de Régnier - Deux lettres autographes signées - 1905

Dwie autografowe listy podpisane przez Marie de Régnier (1875-1963), prawdopodobnie napisane około 1905 roku po opublikowaniu jej powieści L'Esclave, w których wspomina o swojej powieści i La Vie heureuse (czasopiśmie kobiecym założonym w 1903 roku, w którym uczestniczy wiele pisarek).

Niedziela. Droga Pani, chętnie wysłałabym moją książkę Pani Marni i jestem bardzo poruszona, że myśli Pani o przeczytaniu mojego małego powieści. Ale droga Pani (może źle zinterpretowałam Pani list), jeśli przypadkiem miałaby Pani świetny pomysł, za który dziękuję za wspomnienie o Esclave na spotkaniu Vie Heureuse w sprawie nagrody, proszę, abyśmy od razu uniknęły nieporozumień i nic z tego nie robiły. Zdecydowałam się nie przyjmować żadnej nagrody od Vie Heureuse. Odmówiłam udziału w jury i nie było to na pewno w celu otrzymania tej nagrody. Jeśli się mylę, proszę wybaczyć, prawda? tę niepotrzebną deklarację i proszę, droga Pani, przyjąć moje wielkie i serdeczne wyrazy sympatii. Marie de Régnier. Mój mąż przesyła Pani wyrazy szacunku i najlepsze wspomnienia dla Pana Laf...

[Le Mardi. Droga Pani, bardzo dziękuję za Pański uroczy list, który bardzo mnie poruszył, ale moja decyzja pozostaje niezmienna. Chcę, aby moja kandydatura w ogóle nie była rozważana, i dlatego byłabym bardzo wdzięczna, gdyby mogła Pani poinformować o tym członków jury 'Vie Heureuse'. Lepszym rozwiązaniem jest, żebym nie musiała odmawiać nagrody, a najlepiej, żeby mi jej nie przyznano, ponieważ jestem zdecydowana jej nie przyjąć. Proszę, Droga Pani, przyjąć moje szczere podziękowania oraz wyrazy mojej żywej i przyjacielskiej sympatii. Marie de Régnier]

Marie de Régnier, która podpisywała swoje dzieła Gérard d'Houville (a także pisała pod pseudonimem Gérardine), lub Marie de Heredia z jej imienia urodzenia, jest francuską pisarką, poetką i dramatopisarką, urodzoną 20 grudnia 1875 roku w Paryżu 7. i zmarłą 6 lutego 1963 roku w Suresnes.

Dwa arkusze o wymiarach 17,5 x 11 cm złożone, włożone pod kopertę z grubego papieru.
W bardzo dobrym stanie.