Carlo Levi - Janos Reismann - Ritratto dell'Italia - 1960

Carlo Levi, Un volto che ci somiglia. Ritratto dell'Italia. Fotografie di Janos Reismann. Turyn, Einaudi, 1960. Cm 28 x 23, płótno wydawnicze, brak okładki, strony ponumerowane 120. Fotografie w czerni i bieli oraz kolorze (Wenecja, Rzym, Neapol, Werona, Florencja, Palermo, Perugia, Tivoli, San Gimignano, Volterra, Asyż, Pescara, Civitavecchia, Frascati, Positano, itd.). Wydanie oryginalne. W dobrym stanie – lekko żółknące pierwsze i ostatnie strony.



János Reismann (8 lipca 1905 – 2 maja 1976) był węgierskim fotografem i dziennikarzem o światowej sławie. Jest znany z tego, że uwieczniał ludzi i miejsca w ich codziennym otoczeniu bez manipulacji, współpracując z takimi kolegami jak Robert Capa i Henri Cartier-Bresson.
Kariera i praca
Reismann miał bogatą i pełną przygód karierę, pracując głównie we Francji, Związku Radzieckim i na Węgrzech.
Debiuty i wygnanie: W 1925 roku wyemigrował do Paryża, aby studiować, i został asystentem fotografa. Następnie przeprowadził się do Berlina, gdzie pracował dla ważnej gazety ilustrowanej Arbeiter Illustrierte Zeitung (AIZ).
Związek Radziecki: W 1931 roku wyjechał do Moskwy, gdzie spędził siedem lat jako fotoreporter, współpracując z różnymi radzieckimi czasopismami.
Powrót do Europy: Wrócił do Paryża w 1938 roku, pracując dla czasopism takich jak Regards i korzystając z laboratoriów swoich przyjaciół Brassaï i Roberta Capa. Podczas wojny opublikował tajny partyjny magazyn.
Powrót do Węgier i aresztowanie: Wrócił na Węgry w 1945 roku. W 1949 roku jego kariera została przerwana, gdy został aresztowany pod fałszywymi zarzutami związanymi z procesem Rajk i skazany na dożywocie. Został zrehabilitowany i zwolniony w sierpniu 1954 roku.
Ostatnie lata: Po wydaniu kontynuował pracę dla różnych czasopism i opublikował liczne książki fotograficzne, koncentrując się na krajach Morza Śródziemnego, w tym we Włoszech i na Sardynii.
Opere Notevoli
Jego reportaż na Sardynii z 1959 roku jest uważany za arcydzieło, z obrazami archaicznej i spokojnej wyspy. Wstępnie opublikowano tylko dwadzieścia zdjęć w książce Wszystkie miód się skończył, z tekstami Carlo Levi. Inne dzieła to: Carlo Levi (Turyn, 29 listopada 1902 – Rzym, 4 stycznia 1975) był włoskim pisarzem, malarzem i antyfaszystą.

Wśród najbardziej znaczących narratorów włoskiego dwudziestego wieku jest znany głównie z powieści 'Cristo si è fermato a Eboli', która uczyniła go jednym z głównych głosów sprawy południowej w okresie powojennym.

Biografia
Rodzina i początki
Narodził się z Ercole Raffaele Levi i Annetta Treves w zamożnej żydowskiej rodzinie burżuazji torineńskiej i od młodości poświęcał dużo czasu na malarstwo, które z pasją rozwijał przez całe życie, odnosząc znaczące sukcesy. Jego starsza siostra to neuropsychiatra dziecięca Luisa Levi. Jego młodsi bracia to Riccardo i Adele (Lelle).

Po ukończeniu szkoły średniej w liceum Alfieri[1], zapisał się na wydział medycyny Uniwersytetu w Turynie. W trakcie studiów, dzięki wujkowi, posłowi Claudio Treves (ważnej postaci w Partii Socjalistycznej Włoch), poznał Piero Gobettiego, który zaprosił go do współpracy przy swojej czasopiśmie La Rivoluzione liberale i wprowadził go do szkoły Felice Casorati, wokół której skupiała się torinońska awangarda malarska.

Levi, wpisany w ten wielokulturowy kontekst, miał okazję spotykać osobowości takie jak Cesare Pavese, Giacomo Noventa, Antonio Gramsci, Luigi Einaudi oraz, później, ważne dla jego rozwoju malarskiego, Edoardo Persico, Lionello Venturi, Luigi Spazzapan.

W 1923 roku po raz pierwszy zamieszkał w Paryżu, gdzie zetknął się z dziełami Fauves, Amedeo Modiglianiego i Chaïma Soutine’a, odczytując w nich zachętę do buntu przeciwko retoryce faszystowskiej i oficjalnej kulturze włoskiej[2].

Podczas tej podróży pisze także pierwszy artykuł o swojej sztuce dla czasopisma L'Ordine Nuovo Antonio Gramsci.

Dyplom z medycyny uzyskała w tym samym roku i pozostanie w Clinica Medica Uniwersytetu w Turynie jako asystentka do 1928 roku, ale nigdy nie będzie wykonywać zawodu lekarza, wybierając ostatecznie malarstwo i dziennikarstwo.

Wybór dla działalności artystycznej

Levi w 1947 roku.
Głęboka przyjaźń i sumienna częstotliwość Felice Casorati kierują pierwszą działalnością artystyczną młodego Levia, z dziełami malarskimi Portret ojca (1923) i wygładzonym nagim Arcadii, dzięki którym uczestniczy w Biennale w Wenecji w 1924 roku. W 1926 roku prezentuje na tej samej wystawie 'Brata i siostrę'.

Po kolejnych pobytach w Paryżu, gdzie utrzymywał swoje studio, jego malarstwo, inspirowane Szkołą Paryską, uległo dalszej zmianie stylu.

Z poparciem Edoardo Persico i Lionello Venturi, pod koniec 1928 roku wziął udział w ruchu malarskim zwanym sześcioma malarzami z Turynu, razem z Gigi Chessa, Nicola Galante, Francesco Menzio, Enrico Paulucci i Jessie Boswell, co doprowadziło go do wystawiania w różnych miastach we Włoszech, a także w Europie (Genua, Mediolan, Rzym, Londyn, Paryż).
Wystawił na I Quadriennale narodowym sztuki w Rzymie w 1931 roku.

Levi, dla precyzyjnej pozycji kulturowej zgodnej z jego poglądami, uważał wyraz wolności za malarstwo, formalnie i istotowo przeciwstawiając się retoryce sztuki oficjalnej, która, jego zdaniem, coraz bardziej była podporządkowana konformizmowi reżimu faszystowskiego i modernizmowi ruchu futurystycznego.

Zaangażowanie polityczne antyfaszystowskie

Panoramiczny widok na gminę Aliano, gdzie Carlo Levi spędził swój okres confino.
W 1931 roku dołączył do ruchu antyfaszystowskiego 'Giustizia e libertà', założonego trzy lata wcześniej przez Carlo Rosselli.

W 1932 roku wziął udział w Biennale w Wenecji, prezentując dzieła: Człowiek czerwony (1929), Scena z owocami (1930) oraz Martwa natura z granatami (1930).

W marcu 1934 Levi został aresztowany z podejrzeniem o działalność antyfaszystowską. 15 maja 1935 roku, na skutek zgłoszenia pisarza faszystowskiego Dino Segre (Pitigrilli), został ponownie aresztowany i skazany na wygnanie w lucjańskim miasteczku Grassano. Następnie został przeniesiony do małego ośrodka Aliano w prowincji Matera. Podążyła za nim, z miłości, kuzynka Paola Levi, siostra pisarki Natalii Ginzburg. Z tego doświadczenia narodziła się jego najsłynniejsza powieść, 'Cristo si è fermato a Eboli' (w opowiadaniu miasteczko nazywa się Gagliano, naśladując lokalną wymowę).

W 1936 roku reżim faszystowski, pod wpływem kolektywnego entuzjazmu dla podboju Etiopii, udzielił mu łaski; Levi przeniósł się na kilka lat do Francji, gdzie kontynuował swoją działalność polityczną.

W 1938 roku urodziła się jego córka Anna, w wyniku związku z Paolą Levi.

Powrócił do Włoch, w 1943 roku wstąpił do Partito d'Azione i wraz z innymi działaczami kierował La Nazione del Popolo, organem Komitetu Wyzwolenia Toskanii.

Znajdź schronienie we Florencji, w domu Anny Marii Ichino, gdzie przebywał również Eugenio Montale i gdzie pozostawał aż do 1944 roku. To tutaj poznał Umberto Saba, swojego przyszłego teścia. Również poeta z Triestu znalazł schronienie w domu Ichino na placu Pitti 14.

Chrystus zatrzymał się w Eboli
Chrystus zstąpił do podziemnego piekła moralizatorskiego judaizmu, by przełamać jego bramy w czasie i zapieczętować je na wieczność. Ale na tej ciemnej ziemi, bez grzechu i bez odkupienia, gdzie zło nie jest moralne, lecz ziemskim bólem, który na zawsze tkwi w rzeczach, Chrystus nie zstąpił. Chrystus zatrzymał się w Eboli.
(Carlo Levi, Cristo si è fermato a Eboli, 1945)


Fotogram z filmu Cristo si è fermato a Eboli, z aktorem Gian Maria Volonté w roli Carlo Levi.
W 1945 roku, po przywróceniu demokracji we Włoszech, Einaudi opublikował powieść Chrystus zatrzymał się w Eboli, napisaną w ciągu dwóch poprzednich lat przez Carlo Levi.

W esej Levi potępia nieludzkie warunki życia tamtej społeczności chłopskiej, zapomnianej przez instytucje państwowe, którym „nawet słowo Chrystusa zdaje się nigdy nie dotarło”.

Echa powieści przyćmiewają jego działalność jako malarza. Sama sztuka Levi'ego jest pod wpływem jego pobytu w Basilicacie (podczas faszyzmu nazywanym Lucanią), stając się bardziej rygorystyczna i oszczędna, łącząc naukę Modiglianiego z powściągliwym, osobistym realizmem.

W 1979 roku powieść zostanie zaadaptowana na film przez Francesco Rosi: rolę Carlo Levi zagra aktor Gian Maria Volonté.

Il dopoguerra

Levi (w górnym lewym rogu) na konkursie Marzotto w 1951 roku.
W 1945 roku Carlo Levi nawiązał romans, który trwał aż do jego śmierci, z Linuccią Saba (24 stycznia 1910 – 28 lipca 1980), jedyną córką poety Umberto Saba. Po wojnie Levi kontynuował działalność dziennikarską, pełniąc funkcję dyrektora rzymskiej gazety L'Italia libera, organu Partito d'Azione, uczestnicząc w inicjatywach i śledztwach polityczno-społecznych dotyczących zacofania południa Włoch; przez wiele lat współpracował z gazetą La Stampa z Turynu.

Uczestniczył w edycjach Biennale di Venezia w latach 1948, 1950 i 1952. W 1954 roku dołączył do grupy neorealistycznej i wziął udział w kolejnych dwóch edycjach wystawy w Wenecji, w 1954 i 1956 roku, prezentując obrazy w realistycznym stylu, podobnie jak jego narracja.

Prosiłem o kontynuację działalności pisarskiej: po Cristo zatrzymał się w Eboli, bardzo interesujące są 'Zegar', refleksyjna i niepokojąca kronika lat odbudowy gospodarczej Włoch (1950), 'Słowa są kamieniami', z 1955 roku, o problemach społecznych Sycylii (zwycięzca w 1956 roku Nagrody Viareggio za narrację, ex aequo z 'La sparviera' Gianny Manzini), 'Przyszłość ma starożytne serce' (1956) oraz 'Cały miód się skończył' (1965).

W 1960 roku został zaproszony na 11. edycję Nagrody Avezzano - Ogólnopolski Przegląd Sztuk Plastycznych w Avezzano (AQ), razem z Remo Brindisi, Stefano Cavallo, Gisberto Ceracchini, Vincenzo Ciardo, Eliano Fantuzzi, Giovanni Omiccioli, Michele Rosa, G. Strachota, Francesco Trombadori, Antonio Vangelli i innymi.

W 1961 roku namalował duży panel Lucania '61, płótno o wymiarach 18,50 x 3,20 m, które przedstawiało Basilicatę na Międzynarodowej Wystawie Italia '61 w Turynie i które poświęcił pamięci Rocco Scotellaro, poety z Basilicaty, jego przyjaciela i symbolu cywilizacji wiejskiej; obecnie płótno jest wystawione w Museo nazionale d'arte medievale e moderna della Basilicata, znajdującym się w Materze w Palazzo Lanfranchi.

W 1963 roku, aby nadać wagę swoim badaniom społecznym dotyczącym powszechnego upadku kraju i kierowany pragnieniem przyczynienia się do zmiany polityki opartej na warstwowym utrzymywaniu pewnych praw nabytych, także nielegalnie, przeszedł od teorii do praktyki i, przekonany przez najwyższe władze Partito Comunista Italiano, w szczególności przez Giorgio Amendolę, zaczął aktywnie uczestniczyć w polityce.

Kandydat na stanowisko senatora zostaje wybrany na dwie kadencje senatora Republiki jako niezależny od partii komunistycznej: po raz pierwszy w okręgu Civitavecchia, a w drugiej kadencji w okręgu Velletri.

W 1967 roku, wraz z innymi artystami, intelektualistami, politykami i związkowcami włoskimi (w tym Renato Guttuso, Paolo Cinanni, Ferruccio Parri, Gaetano Volpe, Luigi Gaiani, Claudio Cianca, Vincenzo Bigiaretti), założył Federację włoskich pracowników emigrantów i rodzin (FILEF), której był prezesem aż do śmierci; do niej przystąpiły setki stowarzyszeń emigrantów na całym świecie; celem, jak wyraził to w swoim słynnym piśmie „Emigranci, nie więcej rzeczy, lecz główni bohaterowie”, jest ujawnienie kwestii migracyjnej jako jednej z najważniejszych spraw narodowych; echo jego zaangażowania jest obecne w licznych jego przemówieniach i wystąpieniach parlamentarnych.

W styczniu 1973 roku przeszedł dwa zabiegi chirurgiczne z powodu odwarstwienia siatkówki. W stanie tymczasowej ślepoty udało mu się napisać 'Quaderno a cancelli', opublikowane pośmiertnie w 1979 roku bez części końcowej, która niedawno została odzyskana przez badacza D. Sperduto, oraz narysować 146 rysunków. W 2020 roku Einaudi opublikuje filologicznie poprawione wydanie dzieła, zgodnie z wytycznymi autora.

W 1974 roku ofiarował swoje dzieło, rycinę przedstawiającą bandytę, która była częścią zbioru sześciu rycin stworzonych na potrzeby IV krajowego zjazdu historiografii lucańskiej, który odbył się w Pietragalla (PZ) we wrześniu tego samego roku, pod patronatem najwyższego Prezydenta Rzeczypospolitej i pod przewodnictwem jego bliskiego przyjaciela, doktora Antonio Maria de Bonis.

Zmarł w Rzymie 4 stycznia 1975 roku, mając 72 lata.

Carlo Levi i Aliano

Grób Levi na cmentarzu w Aliano.
Ciało pisarza z Turynu spoczywa na cmentarzu w Aliano, gdzie chciał zostać pochowany, aby dotrzymać obietnicy powrotu, którą złożył mieszkańcom opuszczającego to miejsce.

W rzeczywistości Levi wielokrotnie powracał do Basilicaty w drugim okresie powojennym i zatrzymywał się także w małej miejscowości w prowincji Potenza, Pietragalla, gościł tam u rodziny de Bonis. Dowodem tego są zdjęcia przechowywane w galerii dedykowanej mu w gminie Aliano, które przedstawiają go w różnych miejscowościach prowincji Matera razem z jego przyjaciółmi i postaciami z jego najsłynniejszej książki.

W Aliano powstał Park literacki Carlo Levi, który promuje inicjatywy związane z pamięcią o Levi, takie jak sentymentalne podróże do miejsc związanych z jego zesłaniem oraz dni degustacji lokalnych produktów. Ponadto każdego roku w Aliano odbywa się Ogólnopolski Konkurs Literacki Carlo Levi.

La Fondazione
W 1975 roku partnerka Linuccia Saba (1910-1980), na mocy testamentu malarza, ustanowiła Fondazione Carlo Levi, stając się jej pierwszą prezes.


Particolare di Lucania 61 (Narodowe Muzeum w Materze).
Portret Federico Comandini, Biblioteka Malatestiana w Cesenie.
Kobieta z owocami, Casa della cultura, Palmi[12]
Lucania '61, telero o wymiarach 18,50 x 3,20 m, składające się z pięciu paneli, które Levi namalował, aby przedstawić Basilicatę na wystawie Regionów podczas ekspozycji Italia '61, która miała miejsce w Turynie z okazji obchodów stulecia zjednoczenia Włoch. Jest przechowywane w Materze, w Palazzo Lanfranchi, siedzibie Narodowego Muzeum Sztuki Średniowiecznej i Nowoczesnej Basilicaty.
Nuotatore, olej na płótnie 50x70;[16]
Dwóch mężczyzn rozbierających się, 1935
20 obrazów Carlo Levi 1929-1935 prezentowanych przez Antonio Del Guercio, Editori Riuniti - La Nuova Pesa, Rzym 1962
La liberazione, olej na płótnie przedstawiający męczenników Fosse Ardeatine.
Carrubi del Golfo, 1950, CAMeC, La Spezia
Bukiet, olej na płótnie, przedstawia bukiet białych kwiatów z trzema niebieskimi kwiatami na pomarańczowym tle, Rzym 1971.
Działa w muzeach.
Muzeum Civico di Foggia
Narodowe Muzeum Sztuki Średniowiecznej i Nowoczesnej Basilicaty w Materze
Muzeum stałe sztuki współczesnej w Amatrice (RI)
Pinacoteca Leonida ed Albertina Repaci di Palmi (Reggio Calabria)
Pinacoteca Carlo Levi w Palazzo Morteo w Alassio (Savona)
Muzeum Fosse Ardeatine (Rzym)
Museo Novecento
MAGI '900 z Pieve di Cento (BO)
Pinacoteca Carlo Levi di ALIANO (MT) Aliano
MIG. Museo Internazionale della Grafica, Castronuovo Sant'Andrea (PZ)
GAM - Galeria Sztuki Nowoczesnej i Współczesnej w Turynie
Muzeum Carlo Levi i kwestii południowej, Fundacja Luigi Gaeta Centrum Studiów Carlo Levi, Palazzo Forcella (SA) Buccino