Mario Fattori (1930) - Scena d'interno con madre e bambino

Obraz można określić jako scenę gatunkową, czyli przedstawienie epizodu codziennego życia, który pozornie nie zawiera żadnych istotnych elementów. Tego typu sceny domowe przez długi czas były uważane za mniej ważne i zaczęły się szerzej pojawiać w sztuce zachodniej dopiero od XVII wieku. Dopiero rozwój realistycznych nurtów XIX wieku sprawił, że tematy codziennego życia zaczęto traktować na równi z tematami historycznymi czy religijnymi. Artysta Mario Fattori specjalizuje się w scenach gatunkowych o tematyce chłopskiej, w których w sposób liryczny i realistyczny jednocześnie ukazuje świat i zajęcia na wsi.
Nie otrzymałem tekstu do tłumaczenia. Proszę o przesłanie treści, którą mam przetłumaczyć.
Styl malarza Mario Fattori oparty jest na delikatnym lirystycznym podejściu do koloru. Metoda przedstawiania scen można zasadniczo określić jako realistyczną, prowadzoną z uważnym spojrzeniem na skromny i pokorny wymiar. Jednak wszystko to zostaje przemienione w wymiar poetycki i emocjonalny przez malarskie pociągnięcia Mario Fattori. Pociągnięcia są dynamiczne, pełne wibracji świetlnych i chromatycznych. Kolor pełni funkcję strukturalną, a malarz, za pomocą kilku syntetycznych gestów, potrafi nadać kształt tematom, zapewniając natychmiastowość i świeżość przedstawienia. W pełnej zgodzie z pokornym i szczerze realistycznym duchem jego poetyki, paleta barw Mario Fattori wyróżnia się przewagą tonów brązowych i ciepłych, w których artysta potrafi uchwycić nagłe błyski światła dzięki interwencji białego.

Mario Fattori to artysta urodzony w 1930 roku. Jest głównie autorem scen gatunkowych inspirowanych światem chłopskim, zawsze interpretowanych z realizmem przeplatającym się z poetyckim liryzmem. Jego jasny język, inspirowany szczerym i bezpośrednim realizmem, w każdej pracy opowiada inną historię, w której jednak niezmiennie wyraża się zachwyt nad prostymi i istotnymi wartościami, takimi jak trud i praca w uczciwym i prostym życiu.