Hélène Terré - Coucou la Goutte Plays her part in the War - 1942

Dwujęzyczna książeczka dla dzieci wspierająca siły alianckie, opowiadająca o małej dziewczynce, Coucou, z kolonialnego Senegalu, która chce przyczynić się do wysiłku wojennego. Zgłasza się jako kierowca karetki, zamieniając swoje czerwone spodnie i niebiesko-biały sweter na mundur. Bierze udział w walkach w Belgii i po klęsce Francji próbuje dołączyć do wojsk w Anglii; Anglicy są tak zaskoczeni jej obecnością, że mylą ją z szpiegiem i więżą. Pomimo elementów rasistowskiej pogardy i niekrytycznego kolonializmu, odwaga Coucou i jej wielokrotne poświęcenia dla kraju, który uważa za swój, są centralnym motywem opowieści. Niezwykła patriotyczna książeczka dla dzieci z czasów II wojny światowej. Oryginalna, błyszcząca, ilustrowana okładka z francuskimi klapami. Ilustracje na pełnej stronie w kolorze, umieszczone naprzeciw niemal każdej stronie tekstu. Tekst w języku angielskim i francuskim. [8], 54, [2] strony.

Zdjęcia są częścią opisu.