Thucydide / Xenophon / Traduction de N. Perrot d'Ablancourt - L’histoire de Thucydide, de la guerre du Péloponèse ; continuée par Xénophon - 1663

Dzieło historyka ateńskiego Thucydidesa, napisane w V wieku p.n.e., które opowiada o wojnie peloponeskiej. Uważane jest powszechnie za pierwsze dzieło stanowiące wierny zapis historyczny. Utwór, który w ośmiu księgach relacjonuje pierwsze dwadzieścia lat tej wojny, pozostał niedokończony po śmierci autora około 399 roku. Trzy kontynuacje zostały napisane w IV wieku p.n.e., aby kontynuować opowieść o tej wojnie aż do klęski Aten w 404 roku, w tym ta autorstwa Ksenofonta, przedstawiona tutaj.
Niniejsza publikacja z 1663 roku została przetłumaczona przez Nicolas Perrot d'Ablancourt (1606-1664), francuskiego człowieka literatury, erudytę i tłumacza.
Dzieło o 599 stronach, poprzedzone 3 stronami 'Epitre Au Roy'; 12 stron wstępu i 8 stron 'Wycinek z traktatu Luciena: Jak należy pisać historię', a następnie 29 stron 'Uwagi na temat tłumaczenia Historii Tukidydesa i Ksenofonta' oraz 30 stron tabel.
Bardzo ładna książka, choć z pewnymi śladami zużycia i napraw na okładce oraz kilkoma rozproszonymi plamami i przebarwieniami.