Signed, Nikos Kavaddias - Eugene O'Neill's The Long Voyage Home (Το ταξίδι του γυρισμού), First Edition thus - 1944

Wysoce kolekcjonerskie, podpisane i dedykowane pierwsze greckie wydanie The Long Voyage Home (Το ταξίδι του γυρισμού), opublikowane w 1944 roku i przetłumaczone przez Nikosa Kavvadiasa i Vassilisa Nikolopoulosa.
Ten rzadki tom obejmuje ponadto dwie jednoaktówki Eugena O’Neilla.
Ile (Ψαρόλαδο) i Gdzie Robi się Krzyż (Το σημάδι του σταυρού).

Ta kopia jest podpisana ręcznie i dedykowana przez Kavvadiasa, co czyni ją pożądanym połączeniem dwóch wielkich postaci literatury morskiej: laureata Nagrody Nobla Eugene’a O’Neilla, którego dzieła ukazują trud i tęsknotę życia na morzu, oraz Nikosa Kavvadiasa, greckiego poety-żeglarza, którego własne podróże stały się fundamentem nowoczesnej greckiej poezji morskiej.

Dane bibliograficzne

Autor: Eugene O’Neill (1888–1953)

Tłumacze: Nikos Kavvadias i Vassilis Nikolopoulos

Podróż powrotna (The Long Voyage Home)

Wydawca: Notis Karavias

Miejsce / Rok: Ateny, 1944

Wydanie: Pierwsze wydanie zatem

Strony: 102

Wymiary: 18 cm × 11,5 cm

Oprawa: Oryginalna miękka okładka

Podpis: Podpisano i dedykowano Nikos Kavvadias

Język: grecki

Stan: dobry (+) vintage, z zużyciem związanym z wiekiem. Prosimy o odniesienie się do zdjęć w celu pełnej oceny.


O pracy

Eugene O’Neill, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, spędził kilka kluczowych lat na morzu, a ocean pozostał główną siłą w jego twórczości. Wiele jego dramatów — w tym 'Długa podróż do domu' — ukazuje emocjonalne przypływy i odpływy żeglarzy, wygnanie, tęsknotę i pociąg do odległych horyzontów.

Nikos Kavvadias, który współtłumaczył tekst, podzielił się duchem morskiego O’Neilla. Żeglarz z zawodu i jeden z najbardziej ukochanych poetów Grecji, Kavvadias przemienił swoje lata spędzone na statkach towarowych w poezję tęsknoty i ucieczki — głęboko rezonującą z światem żeglarzy, portów i głosów niesionych przez oceany, stworzonym przez O’Neilla.

O tłumaczu

Nikós Kavvadias (1910–1975) — grecki poeta, powieściopisarz i żeglarz.
Jego wiersze, inspirowane symbolizmem i przesiąknięte solą, nostalgią i tęsknotą, zyskały mu reputację nowoczesnego poète maudit morza. Jego podpis na tej tomie tworzy rzadkie połączenie literackie i morskie.

Notatka kolekcjonera

Podpisane dzieła Kavvadiasa są rzadkie, a egzemplarze związane z Eugene’em O’Neillem są wyjątkowe.
Ten tom jest poszukiwany przez kolekcjonerów:

literatura grecka

literatura morska

O’Neill translations

Podpisany materiał Kavvadiasa.

Publikacja wojenne i osobiste poświęcenie podnoszą jej wartość historyczną i literacką.


Wysyłka

Starannie zapakowane i wysłane z możliwością śledzenia, co zapewnia bezpieczną dostawę międzynarodową.