Orazio Lombardelli - L’Eleganze Toscane - 1587

Rzadki, XVI-wieczny tom Orazio Lombardelli, zatytułowany Elegancje Toskanii i łaciny, dzieło kluczowe dla studiowania języka i stylu w okresie renesansu i wczesnej nowoczesności.
Tekst powstał jako narzędzie językowe i retoryczne, mające na celu dialog między językiem toskańskim a językiem łacińskim klasycznym, oferując przykłady, porównania i „elegancje” przydatne zarówno dla pisma w języku wulgarnym, jak i łacińskim. Dzieło to w pełni wpisuje się w szeroki dyskurs humanistyczny na temat godności języka wulgarnego i jego związku z łaciną, okazując się szczególnie istotne dla historii filologii, gramatyki i kształtowania literackiego w XVI i XVII wieku.
Tom zawiera sekcje w języku łacińskim i w języku wulgarnym, tablice leksykalne i repertoria przydatne do konsultacji, jak wynika z indeksu i struktury wewnętrznej dzieła.

Wydanie
Florencja, za Giorgio Marescotti, 1587, jak wskazano na frontyspisie.
Wydanie poprawione przez autora, z ilustracjami wzbogaconymi („Poprawione przez niego samego, z dwiema ilustracjami wzbogaconymi, jedną w języku włoskim, a drugą po łacinie”).

Opis materiału
Tom w oszlifowanej okładce z XIX wieku, z połową skóry, z dekoracyjnym grzbietem z listwami i złoconym tytułem („ELEGANZE”). Solidna okładka, ale widocznie używana, z zadrapaniami, rozproszonymi ścieraniami, wybieleniami i śladami starożytnej manipulacji.
Karty są kompletne, a tekst jest w pełni czytelny. Karta wykazuje naturalne brązowienie, plamy wilgoci, zacieki i stare zabrudzenia, zgodnie z wiekiem tomu. Obecne są rozdarcia, drobne ubytki na marginesach oraz ścieńczenia, głównie na krawędziach i rogach, bez uszkodzenia tekstu.
Przedstawiam bardziej wyraźną plamę na frontispisie, dobrze widoczną, ale nie naruszającą czytelności. Marginesy czasami krótkie lub nieregularne. Normalne falowania papieru. Brak nowoczesnych, inwazyjnych restauracji.

Stan zachowania
Egzemplarz w stanie zadowalającym, autentyczny, kompletny i strukturalnie stabilny. Warunki odzwierciedlają rzeczywiste użytkowanie i długą historię konsultacji. Tom odpowiedni dla kolekcjonerów książek antycznych, badaczy języka włoskiego, humanistyki i filologii renesansowej.