Ulloa - Historie den Caerle V - 1610

GRANDI MAPPE DI NAPOLI, MILANO E L’IMPERO. CARLO V : IL TEATRO DEL POTERE IN EUROPA
Piękne widoki z lotu ptaka na główne miasta Imperium, wiele z nich włoskich (z cartigli w języku włoskim). Niektóre akwarelowane ręką starą. Ciekawa kartografia z XVI wieku dotycząca Meksyku. Podbój Meksyku następuje w 1521 roku, po upadku Tenochtitlán z rąk Hernána Cortésa. W tym momencie Hiszpania jest już pod Karolem V, pierwszym suebiszowskim władcą Hiszpanii.
Grube planimetrie w formie widoku z lotu ptaka Neapolu, Mediolanu i innych miast Imperium (kilkakrotnie złożone - 50x40 cm).
Dzieło wyróżnia bogate oprzyrządowanie kalkograficzne, w tym imponująca architektoniczna frontispis, duży portret cesarza i liczne tablice z widokami miejskimi i scenami historycznymi. Szczególnie istotne są widoki Neapolu i Mediolanu, które wizualnie oddają centralną rolę miast Padu w systemie imperium śródziemnomorskiego, czyniąc z nich symbol potęgi politycznej i wojskowej Habsburgów.
Niderlandzka edycja z 1610 r. słynnej biografii Karola V autorstwa Alfonso de Ulloa, wydana w Delfcie przez Adriaena Gerritsza, która czci cesarza jako władcę uniwersalnego i obrońcę wiary. Tom układa się więc jako konstrukcja wizualna i narracyjna imperium, w której obrazy i tekst współdziałają ku celebracji potęgi karoliny.
MARKET VALUE
Ilustracyjne edycje północnoeuropejskie z początku XVII wieku poświęcone Karolowi V zazwyczaj mieszczą się w granicach 2.500–3.000 euro, z wyższymi wartościami dla kompletów i z tablicami w dobrym stanie.
Poszczególne widoki z lotu ptaka sprzedaje się za 300–400 euro za sztukę.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Splendide viste a volo d'uccello delle principali città dell'Impero, molte delle quali italiane (con cartigli in italiano). Alcune acquerellate da mano antica. Interessante carta cinquecentesca del Messico. La conquista del Messico avviene nel 1521, con la caduta di Tenochtitlán ad opera di Hernán Cortés. In quel momento la Spagna è già sotto Carlo V, primo sovrano asburgico di Spagna.
Grandi planimetrie a volo d'uccello di Napoli, Milano e altre città dell'Impero (più volte ripiegate - 50x40 cm).
Legatura successiva in mezza pelle con dorso a fregi dorati; tassello con i titoli; usure ai piatti e alle giunture.
Frontespizio inciso architettonico figurato; grande ritratto calcografico dell’imperatore. Numerose tavole incise a piena pagina e ripiegate con vedute a volo d'uccello, tra cui grandi e dettagliate vedute di Napoli, Milano e molte altre città italiane (cartigli in italiano). (50x40 cm), oltre a scene storiche e rappresentazioni di altre città dell’Impero.
Testo in gotico neerlandese su due colonne. Carte con bruniture e macchie; alcune pieghe e strappi alle tavole ripiegate. Ex libris antico alle armi al contropiatto anteriore.
Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni non sempre rilevate nella descrizione.
Collazione: pp. (2); 4 nn.; 442; 16 nn.; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Historie, ende het leven van den aldermachtichsten ende victorieusten keyser Caerle de vijfde.
Delft, By Adriaen Gerritsz., 1610.
Alfonso de Ulloa.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
La biografia di Carlo V di Alfonso de Ulloa è una delle più influenti costruzioni narrative della figura imperiale nel XVI e XVII secolo. L’edizione di Delft del 1610 assume un significato particolare nel contesto neerlandese, dove la memoria dell’imperatore — nato a Gand — resta fortemente radicata.

L’apparato iconografico gioca un ruolo centrale: le vedute urbane non sono semplici rappresentazioni topografiche, ma strumenti di costruzione politica dell’immagine imperiale. La grande veduta di Napoli emerge come elemento chiave, testimoniando l’importanza strategica della città nel Mediterraneo e la sua funzione di capitale vicereale del dominio spagnolo.

Accanto a Napoli, le vedute di città lontane come Ormus e Cananor ampliano la dimensione globale dell’impero, trasformando il volume in una vera geografia del potere. Il libro diventa così non solo cronaca storica, ma anche atlante simbolico dell’autorità imperiale.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Alfonso de Ulloa (aktywny w drugiej połowie XVI wieku) był historem i tłumaczem pochodzenia hiszpańskiego, działającym głównie we Włoszech. Jego dzieła przyczyniły się w sposób decydujący do rozpowszechniania oficjalnej pamięci Habsburgów, budując monumentalny i celebracyjny obraz Karola V, mający krążyć po całej Europie.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Dzieło miało liczne wydania między XVI a XVII wiekiem. Edycja niderlandzka z 1610 r., wydana w Delft przez Adriaena Gerritsza, wpisuje się w tradycję wielkich ilustrowanych woluminów holenderskich, przeznaczonych dla wyrobionego i handlowego odbiorcy.
Wskazanie „in vergult Testament” identyfikuje znak księgarza, charakterystyczny dla handlu księgarskiego niderlandzkiego tamtych czasów.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
STCN (Short-Title Catalogue Netherlands), edizione Delft 1610.
USTC, edizioni europee della biografia di Carlo V di Ulloa.
ICCU/OPAC SBN, censimenti di edizioni di Ulloa.
WorldCat/OCLC, registrazioni internazionali dell’edizione 1610.
Van der Krogt, P., Koeman’s Atlantes Neerlandici, per il contesto delle vedute e della cartografia olandese.
Israel, Jonathan, The Dutch Republic: Its Rise, Greatness and Fall, Oxford, 1995, pp. 420–430.