De Chastnet - Arte della Guerra - 1753

ARTA WOJNY: OD POLA BITWY DO TEORII NAUKOWEJ
Wersja neapolitańska z 1753 roku dzieła Jacques-François de Chastnet, markiza de Puységur, Arte della Guerra, wyrasta jako jeden z najważniejszych momentów w transformacji europejskiej wiedzy wojskowej w kompletny system teoretyczny. W niej wojna przestaje być jedynie doświadczeniem empiricalznym, by przybrać kształt dyscypliny racjonalnej, zorganizowanej według zasad porządku, miary i przewidywalności. Wydana w kontekście Burbonów dzieło świadczy nie tylko o włoskiej recepcji francuskiej kultury strategicznej, lecz także o szerszym projekcie modernizacji państwa poprzez naukową kontrolę siły zbrojnej. Tabele rytowane, dzięki swojej niemal kartograficznej precyzji, przekładają złożoność pola bitwy na czytelne i replikowalne schematy, czyniąc z wojny gramatykę wizualną, a nie tylko teoretyczną. Traktat układa się tym samym jako punkt zwrotny między tradycją XVII wieku a rodzącą się nowoczesną doktryną wojskową, wyprzedzającą racjonalizację strategiczną, która kulminację znajdzie w myśli wojskowej między Siedemnastym a Osiemnastego wieku.
WARTOŚĆ RYNKOWA
Wersje siedemnastowieczne ilustrowane traktatów wojskowych, zwłaszcza kompletne z rycinami rytowanymi złożonymi na kartach i w wielu tomach, cieszą się stabilnym popytem na rynku antykwarycznym specjalistycznym. Egzemplarze w dobrym stanie konserwacyjnym, z ówczesnymi oprawami i kompletnym aparatem ikonograficznym, zwykle mieszczą się w zakresie od 900 do 1 200 euro, z wyższymi cenami za szczególnie świeże kopie, wolne od defektów konstrukcyjnych lub z istotnymi pochodzeniami.

DANE FIZYCZNE I STAN
Dwa tomy w pełnej, ówczesnej skórze pergaminowej, grzbiety z pięcioma nerwami, z wstawkami z tytułem i numeracją w złocie; cięcia na przegubie. Fronty z ozdobnymi winietkami rytowanymi. Dzieło opatrzone ważnym aparatem ikonograficznym składającym się z 51 rycin rytowanych, złożonych poza tekstem, istotnym dla zrozumienia dynamiki taktycznej ilustrowanej. Brak portretu Karola Burbońskiego na antyportalu. Obecność inicjałów, nagłówków i końcówek w drewnie, ślady larw, czasem także w tekście. Paginatacja: tom I (2), 8 nie numer., 318, 10 nie num., (2); tom II (2), 8 nie num., 414, 2 nie num., (2).
W starszych książkach, mających długą, wielowiekową historię, mogą występować pewne niedoskonałości, które nie zawsze są ujawniane w opisie.

TYTUŁ CAŁKOWITY I AUTOR
Arte della Guerra.
Napoli, Alessio Pellecchia, 1753.
Jacques-François de Chastnet, marquis de Puységur.

KONTEKST I ZNACZENIE
W pełni wieku iluminizmu wojna stopniowo odrywa się od improvizacji i indywidualnego bohaterstwa, by zostać przedefiniowana jako system regulowany uniwersalnymi zasadami. Traktat Puységura jest jednym z najskuteczniejszych prób zilustrowania doświadczenia militarnego w spójną strukturę teoretyczną, przeznaczoną do kształcenia europejskich elit wojskowych. Dzieło systematycznie analizuje organizację stałych armii, dyscyplinę żołnierzy, logistykę, zarządzanie marszami i kempingami, a także dynamikę taktyczną bitew kampanijnych i oblężeń. Tabele rytowane odgrywają tu rolę centralną: nie są to jedynie ilustracje, lecz prawdziwe narzędzia poznawcze, zdolne przełożyć ruchy oddziałów i rozmieszczenie sił na polu bitwy na formy geometryczne, czyniąc widoczną racjonalność leżącą u podstaw wojny. Neapolitańska edycja z 1753 roku wpisuje się w borbonski projekt wzmocnienia państwa poprzez import francuskich wzorców, przyczyniając się do rozpowszechniania nowoczesnej kultury wojskowej w kontekście włoskim. W tej perspektywie tekst nie jest jedynie podręcznikiem technicznym, lecz również narzędziem ideologicznym odzwierciedlającym przejście ku armii zdyscyplinowanej, scentralizowanej i podporządkowanej logice państwowej.

BIOGRAFIA AUTORA
Jacques-François de Chastnet, markiz de Puységur (1656–1743), był generale de l’armée française i jednym z najważniejszych teoretyków wojskowych swoich czasów. Uczestniczył w licznych kampaniach za panowania Ludwika XIV, zdobywając bezpośrednie doświadczenie pola bitwy, które przekształcił w systematyczną refleksję nad wojną. Jego dzieła, cechujące się klarownością wykładu i rygorem analitycznym, w istotny sposób przyczyniły się do zdefiniowania nowoczesnej doktryny wojskowej, wpływając na kolejne pokolenia oficerów europejskich.

HISTORIA WYDANIA I ROZWÓJ CZYTELNOŚCI
Początkowo opublikowane we Francji na początku XVIII wieku, dzieło miało szeroką dyfuzję dzięki tłumaczeniom i ponownym drukom, co świadczy o jego znaczeniu w szkoleniu wojskowym Europy. Neapolitańskie wydanie z 1753 roku stanowi jedno z głównych świadectw krążenia francuskiej wiedzy strategicznej na Półwyspie Apenińskim. Wydane przez Alessio Pellecchia, odpowiada na potrzeby aktualizacji struktur wojskowych Burbonów i najprawdopodobniej było skierowane do oficerów, akademii i środowisk kształcenia wojskowego. Kopie z kompletna ikonografią obecnie należą do najposzukiwanych i świadczą o wysokim technicznym poziomie edytorialnym.

BIBLIOGRAFIA I ODWOŁANIA
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, s.v. Puységur, vol. IV, str. 1008–1009.
Colas, Bibliographie générale du costume et de la mode, nr 2478 (dla rycin wojskowych i uniformologicznych).
ICCU/OPAC SBN, rekord „L’Arte della Guerra”, Napoli, Pellecchia, 1753 (identyfikacja edycji i lokalizacji).
Catalogue général de la BnF, notices concernant edycje francuskie Puységur.
M. Howard, War in European History, Londyn, 1976, s. 83–95 (o kontekście teorii wojskowej XVIII wieku).
J. Black, European Warfare 1660–1815, Londyn, 1994, s. 112–130.
Studia nad traktatyką wojskową oświeceniową i rozpowszechnianiem wzorców francuskich w Królestwie Neapolu w XVIII