Dumont - Voyage du Levant - 1694

LEWANT POŚRÓD DYPLOMACJI, WOJNY I INTRYG: TA PRYWATNA OPOWIEDŹ W RZADKO WYDANEJ PIERWSZEJ EDYCJI
Nouveau voyage du Levant Jean Dumonta, opublikowane w Hadze w 1694 roku, jest jedną z najbardziej żywych i mniej konwencjonalnych świadectw Lewantu późnego siedemnastego wieku. To nie tylko książka podróżnicza, lecz dzieło zawieszone między pamiętnikiem wojskowym, obserwacją etnograficzną a kroniką dyplomatyczną. Dumont opisuje Konstantynopol, Maltę, archipelag grecki, Egipt i Smyrę oczami człowieka zaangażowanego w europejskie i osmańskie układy polityczne. Wyłania się z niej przenikliwy portret Imperium Osmańskiego: zwyczaje, system prawny, rola kobiet, niewolnictwo, ceremoniał imperialny i triumfalne wejście sułtankow w 1690 roku. Tekst, który splata narrację osobistą z geopolityką basenu Morza Śródziemnego.
WARTOŚĆ RYNKOWA
Pierwsze wydanie z 1694 roku uważane jest za rzadkie na międzynarodowym rynku antyków. Egzemplarze z 8 złożonymi tablicami mogą osiągać od 800 do 1500 euro, z wyższymi kwotami w przypadku doskonałych warunków.

OPIS FIZYCZNY I STAN
Oprawa w całości z pergaminu, z tytułami w złocie na grzbiecie. Tekst tytułowy drukowany w czerwieni i czerni. Obecne 2 tablice złożone (z 8 łącznych). Brak obwolut i przedstrony. Zewnętrzny margines krzyża3 podrestaurowany; kartki z sinieniem i drobnymi plamkami; zryw na środku H2. W starych księgach o wielowiekowej historii mogą występować pewne niedoskonałości, nie zawsze uwzględniane w opisie. Stron 22nn; 476.

TYTUŁ CAŁKOWITY I AUTOR
Nouveau voyage du Levant.
Haye, Chez Etienne Foulque, 1694.
Jean Dumont.

KONTEKST I WAGA
Dzieło wpisuje się w wielką erę podróży na Lewant w XVII–XVIIII wieku, wyróżnia się jednak tonem bezpośrednim i uwagą poświęconą dynamice dyplomatyczną między Francją a Osmami. Dumont, związany z służbą wojskową i otoczeniem politycznym Europy, obserwuje Imperium Osmańskie nie tylko jako egzotyczną przestrzeń, lecz jako potęgę, z którą Europa musi prowadzić negocjacje. Tekst dostarcza informacji na temat islamu, wymiaru sprawiedliwości, struktury administracyjnej, życia miejskiego i rytuałów dworu, kreśląc zachodnie spojrzenie zarazem ciekawskie i strategiczne. Tablice z metalowymi wizerunkami – gdy kompletne – przyczyniają się do ikonograficznego kształtowania Lewantu dla europejskiej publiczności, podsycając orientalizujące wyobrażenie przed pełnym rozwojem Siedemnastego wieku.

BIOGRAFIA AUTORA
Jean Dumont (ok. 1667–1727), historyk i polityk francuski, autor prac o charakterze historyczno-dyplomatycznym i podróżnik zwracający uwagę na europejskie układy. Jego twórczość odzwierciedla zainteresowanie relacjami międzynarodowymi i pozycją Francji w śródziemnomorskim i orientalnym pejzażu.

HISTORIA WYDAWALNICTWA I ROZPRZSTRZENIANIA
Pierwsze wydanie zostało wydrukowane w Hadze w 1694 roku przez Etienne’a Foulque’a, w kontekście holenderskim szczególnie aktywnym w upowszechnianiu dzieł politycznych i podróżniczych. Książka miała umiarkowaną rotację, lecz dziś egzemplarze z tablicami w komplecie bywają rzadkie, często uszkodzone lub poddane restauracji ze względu na użytkowanie i kruchość złożonych tablic.

BIBLIOGRAFIA I ODNOŚNIKI
ICCU/OPAC SBN: egzemplarze do zweryfikowania dla edycji z 1694 roku.
USTC (Universal Short Title Catalogue): edycja A la Haye, 1694, do zweryfikowania.
Brunet, Manuel du libraire, hasło „Dumont (Jean)”, dla wydań Nouveau voyage du Levant.
Atabey, The Ottoman World, dla europejskiej literatury podróżniczej o Imperium Osmańskim (odniesienia do weryfikacji dla tej konkretnej edycji).
Katalogi Bibliothèque nationale de France i British Library: do zweryfikowania pod kątem kolacyj i obecności tablic.