Cesare - Quae Extant Omnia - 1737

BRITANNIA TRA HISTORIA, PROPAGANDA I MIT: CESARE ILUSTROWANY, W DUCHU IMPERIUM
Ta elegancka, wenecka edycja z 1737 roku dzieł Cezara reprezentuje jeden z najbarwniejszych momentów recepcji tekstu klasycznego w XVIII wieku, gdzie erudycja, aparat ikonograficzny i ambicja edytorska łączą się w produkt wysokiej klasy. Obecność tablic rytych, jak ta przedstawiająca Rzymską Brytanię z ludzkimi postaciami etnograficznymi, wizualnie tłumaczy cesariański narracyjny przekaz, przekształcając tekst historyczny w narację niemal teatralną i symbolicznie ilustrującą rzymską dominację. Edycja dwujęzyczna łacińsko-włoska, redagowana przez Francesco Baldelli, odzwierciedla dydaktyczne i popularyzujące założenie typowe dla weneckiego Oświecenia, lecz jednocześnie zachowuje silny impakt celebracyjny rzymskiej władzy imperialnej, filtrując go przez późnobarokową estetykę ryciny.
MARKET VALUE
Pełne kopie tej weneckiej edycji z 1737 roku, z tablicami rytymi i w dobrym stanie, zwykle mieszczą się w zakresie od 700 do 1 000 euro, zwyżkami dla egzemplarzy wyjątkowo świeżych, z nienaruszonymi brzegami i zachowanymi oprawami z epoki.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Oprawa epoki z połowy cielistego koźlaka z rogami, złocony tytuł na prato z tyłu. Przedgłowia miedzioryty z wizerunkiem Cezara, tytułowa strona na czerwono i czarno z vignettą druku, 5 tablic na marginesie (niektóre złożone), liczne ryciny w tekście. Karty z lekkim brązowieniem i przebarwieniami. W księgach starożytnych, mających długą historię obejmującą wieki, mogą występować pewne mankamenty, nie zawsze odnotowywane w opisie. Pp. (2); 2nn; 686; 2nn; 40; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Quae Extant Omnia, Italica wersja.
Wenecja, Albrizzi, 1737.
Gajusz Iuliusz Cezar.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Ta edycja wpisuje się w długą tradycję edytorską dzieł Cezara, która od rzymskiej princeps z XV wieku przechodzi przez humanizm i dochodzi do XVIII wieku jako fundament kultury historycznej i politycznej Europy. Wartość tej weneckiej wersji nie tkwi jedynie w jakości typograficznej warsztatu Albrizzi, lecz przede wszystkim w aparacie ikonograficznym, który obrazowo przekłada opowieść o podboju Galii i Brytanii. Tabela poniżej, poświęcona Brytanii Rzymskiej, jest szczególnie znacząca: łączy kartografię, etnografię i konstrukcję symbolicznego innego. Postacie Britów — druidzi, wojownicy i kobiety przedstawione — uosabiają widzenie zarówno antropologiczne, jak i propagandowe, w którym świat barbarzyński jest uporządkowany i czytelny poprzez spojrzenie Rzymian. Obraz nie jest tylko ilustracją, lecz narzędziem interpretacji historycznej i ideologicznej: Cezar staje się więc nie tylko autorem, lecz reżyserem imperialnego wyobrażenia, które przetrwało wieki.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Gajusz Iuliusz Cezar (100 p.n.e. – 44 p.n.e.) był generale, politykiem i pisarzem rzymskim, postacią kluczową w przemianie Republiki w Imperium. Jego dzieła, zwłaszcza Commentarii de bello Gallico i de bello civili, stanowią przykład prozy łacińskiej pod kątem jasności i rygoru, ale także narzędzi propagandy politycznej, mających legitymizować jego kampanie militarne i osobistą władzę.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Dzieła Cezara były jednymi z najczęściej drukowanych tekstów klasycznych od wynalezienia druku. Edycje dwujęzyczne z tłumaczeniami popularnymi rozprzestrzeniły się głównie w XVII i XVIII wieku, odpowiadając na szerszą, mniej specjalistyczną publiczność. Edycja Albrizzi z 1737 roku wyróżnia się jakością rycin i dydaktycznym układem tekstu naprzeciw, wpisując się w prężną wenecką produkcję czasów, która łączyła tradycję humanistyczną z humorem ilustracyjnym.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
EDIT16 (dla cesariańskiej tradycji cinquecentesca, porównanie typologiczne);
ICCU / OPAC SBN: karty dotyczące weneckich edycji Cezara z XVIII wieku (wyszukiwanie dla Albrizzi, 1737);
Brunet, Manuel du libraire, II, col. 482-486 (hasła o Cezarze i głównych edycjach);
Graesse, Trésor de livres rares, II, s. 58;
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent, C-432 (dla cesariańskiej tradycji wydawniczej);
British Library Catalogue, rekordy edycji XVIII-wiecznych zilustrowanych Cezara;
USTC (Universal Short Title Catalogue), porównawcze dane o edycjach europejskich XVIII wieku.