Figurka (2) - Szkło

Szkatułki w Murano, Kotek i Słoń z wtrąconym złotem 24 kt

Urocza para rzeźb w artystycznym szkle wykonanych ręcznie w Murano, przedstawiająca eleganckiego kota i sympatycznego słonia.

Dwa motywy wyróżniają się intensywnym, jasnym bielawym kolorem oraz wyrafinowanymi wtrąceniami w złoto 24 kt, widocznymi w szczegółach dekoracyjnych (uszka i detale), które nadają blasku i prestiżu całości. Każdy egzemplarz jest unikatowy, będący owocem wielowiekowej tradycji pracy ze szkłem murano.

Miękkie, stylizowane formy, połączone z rzemieślniczą jakością, czynią tę parę doskonałym zarówno przedmiotem kolekcjonerskim, jak i dekoracyjnym o dużym oddziaływaniu.

Cechy:
Pochodzenie: Murano, Włochy
Technika: ręczna praca, szkło artystyczne
Materiały: szkło z wtrąceniami złota 24 kt
Motywy: kot i słoń
Kolor: biały z dorodowanymi detalami

Elegancka kombinacja tradycji, koloru i włoskiego rzemiosła."} }**Oops** The JSON appears malformed with extra quotes and escaping. Need proper. Provide only the translated_text string. Let's redo. We'll ensure the Polish translation without typos and without stray quotes. Also keep formatting: the original had a title line, then blank line, etc. We'll maintain similar structure. Let's craft clean.