Gerard Hack - Figurka - Madonna met Kind - Gips

Rzeźba w bardzo dobrym stanie.

Kilka drobnych odprysków po lewej stronie peleryny oraz kilka miejsc zmatowionych z tyłu, na dole przy podstawie pod nazwą.

Małe otwarcie z tyłu przy szyi, prawdopodobnie do zamocowania aureoli lub uchwytu do zabezpieczenia przed upadkiem.

Gips z delikatnie żółtawą polichromią.

Vervaardigd door Gerard Hack (1893 . 1975), een bekende religieuze beeldhouwer en ontwerper, destijds gevestigd te Maastricht. Gerard (Orval) Hack stond bekend om zijn art Deco stijl en zijn vermogen om de sfeer en expressie van zijn onderwerpen vast te leggen. Hij maakte vooral religieuze kunst voor kerken en rooms katholieke organisaties, waaronder diverse beelden van Jezus en Maria. Zijn werken zijn vaak gemerkt met zijn signatuur, soms als G. Hack Rutten, Maastricht, na zijn huwelijk in 1922. Zijn beelden, zoals deze Madonna met Kind, kenmerken zich door een strakke Art Deco stijl.

To: Jest to rzeźba przedstawiająca Marię z Dzieciątkiem, cechującą się ściśle wyrazem stylu Art Deco.

Het is een beeld van Maria met kap, devoot omlaag kijkend, met het kind Jezus Christus in en op haar handen dragend.
Jezus afgebeeld met halo, en wereldbol met kruis in zijn linkerhand, het symbool waarmee Christus` heerschappij al sinds de middeleeuwen over de wereld wordt vertegenwoordigd. Zijn rechterhand in een zegenend gebaar.

Jest to rzeźba Maryi z nakryciem głowy, pobożnie patrzącej w dół, trzymającej Dzieciątko Jezus na dłoniach.
Jezus przedstawiony z aureolą i globusem z krzyżem w lewej dłoni, symbolem panowania Chrystusa nad światem od średniowiecza. Jego prawa ręka w błogosławiącym geście.

O de basis, linkerkant, handtekening Gerard Hack.
O de basis, achterkant, EIGENDOM G.H.R.M. (Gerard Hack Rutten, Maastricht)