Unknown - Quran - Chinese - 1760

Zachwycający, muzealny folio Koranowy z XVIII-wiecznego chińskiego Qur’anu (około 1760), taki, jaki można znaleźć w Smithsonian Institution. Tłumaczenie brzmi: „Jak to zostało wam przedstawione z Księgi, i ustanawiaj modlitwę. Zaprawdę, modlitwa”. Jest to część tłumaczenia Surah Al-'Ankabut ( Pająk) 29:45, która nakazuje Prorokowi Muhammadowi (pokój z nim) recytować objawiony Koran i ustanawiać modlitwę. Całe to wersety podkreśla, że modlitwa powstrzymuje przed niemoralnym, hańbiącym i niesprawiedliwym postępkiem, a pamięć o Allahie jest największym aktem.

Chiński Koran jest niezwykły tym, że często powstawał jako spójne rozdziały w oprawie do oddzielnego użycia. Ta folio pochodzi z jednego z takich zestawów.

Jest napisany eleganckim pismem Muhaqqaq, charakteryzującym się odważnymi, pochyłymi w lewo długimi liniami pióra, starannie rozmieszczonymi ligaturami oraz płytko i szeroko zakrzywionymi poziomymi podliniowymi zdobieniami. Został „starannie wyprodukowany”, co sugeruje nazwa. Podczas kalifatu al-Ma’muna (813–833) stał się ulubionym stylem Warraqun (zawodowych skrybów), ułatwiając stosunkowo łatwe powielanie. Sugeruje także charakterystyczne pociągnięcia pędzla związane z chińskim kaligraficznym stylem i bywa często określany mianem sini (chiński) arabski.

Uprzejmie informujemy, że koszty wysyłki nie ograniczają się wyłącznie do samej usługi pocztowej. W cenie wysyłki uwzględnione są prace związane z researching artykułu, jego zamocowaniem, fotografią, zamieszczeniem na Catawiki, przygotowaniem i zabezpieczeniem artykułu do wysyłki oraz transportem artykułu do agenta wysyłkowego w celu obsługi.

Ponadto prosimy brać pod uwagę przy licytowaniu tej partii, że dzieło będzie wysyłane z Wielkiej Brytanii. Obowiązkowe będzie teraz uiszczenie przez odbiorcę opłat celnych w urzędzie pocztowym po przybyciu przesyłki do kraju. Prawdopodobnie będą one różnic między 5% a 20% ceny sprzedaży, w zależności od stawek importowych w państwie, do którego trafia przesyłka, więc prosimy to sprawdzić, jeśli ma to dla Ciebie znaczenie. Jest to podatek pobierany w imieniu Twojego Rządu i nie stanowi dodatkowej opłaty pobieranej przez nas.