Rondelet - Arte di Edificare - 1840-1841

WIELKIE I IMPONUJĄCE NAPOLITAŃSKIE WYDANIE SZTUKI BUDOWANIA RONDELETA
Ta imponująca napolitańska, bogato ilustrowana edycja obejmująca 234 tablic dobrodowych (tavole calcografiche) dwustronnych, traktatu Jean-Baptiste’a Rondeleta, stanowi jedno z apex (zworników) przekazywania wiedzy konstrukcyjnej w XIX wieku w Europie, tłumacząc i szerząc w Italii dzieło, które oznacza przejście od sztuki empirycznego budowania do jej naukowej kodyfikacji. Tu architektura ukazuje się nie tylko jako dyscyplina techniczna, ale jako prawdziwa anatomia materii budowanej: kamień, drewno i żelazo stają się elementami systemu racjonalnego, rządzonego przez precyzyjne prawa. Ponad 200 tablic kalkograficznych powiększa niemal inicjacyjny charakter dzieła, oferując pełny i systematyczny przegląd zasad budowlanych, od stereotomii po konstrukcje nośne. Monumentalne wydanie, które tłumaczy obrazami i formułami ukryty język stabilności i kształtu.
WARTOŚĆ RYNKOWA
Na rynku antykwarycznym międzynarodowym to pełne wydanie z tablicami jest stosunkowo rzadkie i bardzo cenione ze względu na aparat ikonograficzny: egzemplarze kompletne i w dobrym stanie zwykle mieszczą się w zakresie 1 200–1 500 euro, z wyższymi wartościami za wiekowe oprawy i świeżość tablic.

OPIS FIZYCZNY I STAN
4 tomy - 5 tomów tekstu w2 tomy tablic. Oprawa z epoki w zielonej skórze morocco, z roślinną ramą na płytach i złotym inicjałem F.B. w centrum; grzbiety z tytułem i złotymi dekoracjami, obicia marmurkowe, oznaki zużycia. Wyposażony w oczka i 234 tablice kalkograficzne dwustronne, w tym 4 tablice bis; obecność odwrócenia tablic 116 i 117 w dwóch tomach. Zacieki wodne, bardziej widoczne na pierwszych i ostatnich tablicach. Dołączone dwa luźne zbiory erraty. W księgach zabytkowych, mających długą historię, mogą występować pewne niedoskonałości, nie zawsze uwzględnione w opisie. Strony Pp.:
Vol. 1-2-3: (4); 12; 136; 124; 126; 134; (4).
Vol. 4-5: (4); 260; 304; (4).
Tablice od 1 do 116.
Tablice od 117 do 207.

CAŁKOWITY TYTULE I AUTOR
Trattato teorico e pratico dell’arte di Edificare.
Napoli, Stabilimento Tipografico Francesco Del Vecchio, 1840-1841.
Rondelet, Jean-Baptiste.

KONTEKST I ZNACZENIE
Dzieło Rondeleta stanowi jeden z filarów nowoczesnej teorii architektonicznej, opracowanej w oparciu o bezpośrednie doświadczenie autora na francuskich placach budowy i, przede wszystkim, w zarządzaniu fabryką Sainte-Geneviève (później Panthéon) w Paryżu. Traktat systematyzuje w rygorystycznej formie całą wiedzę konstrukcyjną: od natury i wytrzymałości materiałów po techniki układania, od stereotomii po pokrycia, aż po zasady statyki konstrukcji. Włoska napolitańska edycja wpisuje się w kontekst XIX-wiecznej popularyzacji francuskich modeli w dziedzinie technicznej i akademickiej, przyczyniając się do kształcenia inżynierów i architektów na Półwyspie. Tablice, niezwykle szczegółowe, odgrywają kluczową rolę: nie są to jedynie ilustracje, lecz prawdziwe narzędzia przekazywania wiedzy, gdzie rysunek staje się uniwersalnym językiem technicznym. Z tej perspektywy dzieło nabiera także znaczenia symbolicznego: budowa jako domena rozumu nad materią, niemal alchemia stabilności.

BIOGRAFIA AUTORA
Jean-Baptiste Rondelet urodził się w Lyonie w 1743 roku, zmarł w Paryżu w 1829. Architekt i czołowy teoretyk, był uczniem i współpracownikiem Jacquesa-Germain Soufflots, uczestnicząc w budowie kościoła Sainte-Geneviève. Po śmierci mistrza dokończył jego dzieło i zreorganizował jego dziedzictwo teoretyczne. Rondelet uważany jest za jednego z założycieli nowoczesnej nauki o konstrukcjach, dzięki zdolności łączenia empirycznych obserwacji z teoretyzacją. Jego traktat cieszył się szeroką dyfuzją w Europie i wywarł głęboki wpływ na techniczną edukację XIX wieku.

HISTORIA DRUKU I ROZPRZESZENIE
Tratté théorique et pratique de l’art de bâtir został oryginalnie opublikowany we Francji pod koniec XVIII i na początku XIX wieku, w wielu tomach i w kolejnych, rozszerzanych reedycjach. Napolińska edycja z 1840-41 stanowi jedną z czołowych włoskich tłumaczeń XIX wieku, skierowaną do odbiorców technicznych i akademickich. Wydrukowana przez Typografia Del Gallo dla Francesco Del Vecchio, świadczy o zainteresowaniu włoskiej kultury francuskimi modelami konstrukcyjnymi i ich zastosowaniem w lokalnym kontekście. Obecność obszernego zestawu tablic wykonanych w linorycie znacznie podnosiła koszty i ograniczała dystrybucję, czyniąc dziś kompletne egzemplarze szczególnie poszukiwanymi.

BIBLIOGRAFIA I ODNIESIENIA
Cicognara, Liczba katalogowa dzieł sztuki i antyków, II, s. 508-510 (francuska edycja i europejska dystrybucja traktatu);
Schlosser Magnino, La letteratura artistica, s. 636 (o roli Rondeleta w teorii architektonicznej);
Kruft, Historia teorii architektonicznych od Vitruvjusza do osiemnastego wieku, s. 424-426 (kontekst teoretyczny i przejście do technicznej nowoczesności);
ICCU/OPAC SBN: IT\ICCU\NAP\XXXXX (rekord do zweryfikowania dla napoletańskiej edycji 1840-41);
WorldCat: OCLC (różne zapisy dla włoskich wydań XIX wieku, dane do weryfikacji);
Bibliothèque nationale de France, catalogue général, notices relative alle edizioni francesi del Traité (koniec XVIII – początek XIX wieku).