Van den Elsken - Versamelinge van Verscheyde - 1790

OSCENITÀ E PROPAGANDA : QUANDO LA SATIRA TRASFORMA IL POTERE IN CARICATURA
Ilustracja scatologiczna, która ukazuje groteskową postać w nieprzyzwoitej pozie na baldachimowanym łóżku, dokonując gestu fizjologicznego, jawnie widocznym.
Satyra wprowadza czytelnika w uniwersum przemocowe i destabilizujące: tutaj władza nie jest już uroczysta, lecz odsłonięta, zdegadowana i zredukowana do ciała śmiesznego. Rysunek – osadzony w starannie opisanym wnętrzu domowym, z meblami, zasłonami i codziennymi przedmiotami – wykorzystuje kontrast między burżuazyjnym dekorem a obscenicznym gestem, by wywołać silne zerwanie symboliczne. Ciało protagonisty, prawdopodobnie aluzja do postaci władzy kościelnej lub politycznej, staje się celem satyry, która nie obawia się rejestru scatologicznego, by zdemolować aurę władzy.
W tym kontekście Versamelinge van verscheyde stukken wyłania się jako jedno z najbardziej radykalnych wyrażeń propagandy anty-giuseppinistowskiej w Niderlandach austriackich. Dzieło nie ogranicza się do krytyki: atakuje, wyśmiewa i demontuje wizualnie autorytet imperium, przekształcając księgę w totalny instrument polemiczny, w którym tekst i obraz współdziałają w kreowaniu wyobrażenia buntu. Ilustracja analizowana tutaj jest przykładem tej strategii: desakralizacja władzy dokonuje się poprzez jej najbardziej intymne i upokarzające odsłonięcie, w języku bezpośrednim, natychmiastowym i głęboko przewrotnym.
MARKET VALUE
Complete copies with all 13 satirical plates are sought after and rank between 600 and 900 euros; higher values are recorded for fresh, well-preserved copies with contemporaneous binding.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Exemplar oprawiony w pół-skórę z XX wieku z płytami z marmurkowanego papieru; grzbiet ozdobiony tytułem i złotymi frezami, ślady zużycia. Obecność 13 satyricznych tablic okładkowych poza teksta, kompletne. Papier z fisiologicznymi przebarwieniami i kilkoma plamami. W starych książkach, z wielowiekową historią, mogą występować pewne niedoskonałości, nie zawsze uwzględnione w opisie. Pp. (2); 2 nn.; 148; 40; 40; 2 nn.; 46; 2 nn.; 4; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Versamelinge van verscheyde.
Brussel, 1790.
Johannes Josephus Van den Elsken.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Ta kolekcja znajduje się w sercu politycznego kryzysu Niderlandów austriackich, gdy reformy centralizujące i sądownicze Józefa II wywołały gwałtowną reakcję ze strony lokalnych elit, duchowieństwa i uniwersytetów. Van den Elsken, profesor w Leuven, wykorzystuje pamflet jako narzędzie ideologiczne, obnażając „niemoralności” wprowadzane do kościołów i wyśmiewając przeciwników poprzez ostrą satyrę.
Rysunki stanowią jedne z najnowatorszych i najbardziej agresywnych elementów dzieła: nie są to proste ilustracje, lecz prawdziwe akty wizualnego oskarżenia. Poprzez groteskowe deformacje, aluzje ciała i celowo skandaliczne sytuacje, przekładają konflikt polityczny na obrazy natychmiastowe i zapadające w pamięć. Użycie rejestru obscenicznego nie jest przypadkowe: służy zerwaniu dystansu symbolicznego władzy, sprowadzając ją do ludzkiej, kruchej i śmiesznej sfery. Publiczność, nawet mniej wykształcona, jest w ten sposób emocjonalnie zaangażowana i wzywana do udziału w formie zbiorowego sprzeciwu.
Tom staje się więc całkowicie politycznym przedmiotem: pamfletem bojowym, narzędziem propagandy i repertuarem ikonograficznym buntu. W subtelności wyłania się prawdziwa wojna kulturowa między państwowym oświeceniem a lokalną katolicką tradycją, toczona zarówno słowami, jak i obrazami.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Johannes Josephus Van den Elsken był wykładowcą na Uniwersytecie w Leuven i aktywną postacią w debacie polityczno-religijnej lat poprzedzających Rewolucję Brabantską. Pisał pod pseudonimem, by uniknąć represji, wyróżniając się agresywnym i polemicznym tonem swoich dzieł przeciwko polityce giuseppina.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Drukowana anonimowo w Brukseli w 1790 roku, dzieło należą do produkcji podziemnej lub półpodziemnej związanej z anty-austriacką propagandą. Krążyła prawdopodobnie ograniczona, ale intensywna, z egzemplarzami przeznaczonymi dla czytelników zaangażowanych w debatę polityczną. Obecność licznych tablic wykonanych wengrzywach czyni dzieło kosztownym do wyprodukowania, lecz niezwykle skutecznym pod względem komunikacyjnym. Kopie kompletne są dziś relatywnie rzadkie, zwłaszcza z zachowanymi wszystkimi tablicami.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
STCV (Short Title Catalogue Vlaanderen): wydanie zarejestrowane (numer do weryfikacji)
De Kempenaer, De Brabantsche Omwenteling 1789-1790, nr 40
Brabant in Revolutie, nn. 79-80
ICCU/OPAC SBN: brak pewnego odzewu (do weryfikacji)
WorldCat: kopie zachowane w bibliotekach belgijskich i holenderskich (wydanie 1790)
Roegiers, J., The Austrian Netherlands and the Brabant Revolution, badania nad anty-giuseppinistyczną propagandą