AA.VV - Vangelo - 1978

EWANGELIA JAK OBIEKT SZTUKI - MIĘDZY ŚREDNIOWIECZEM A WSPÓŁCZESNYM LUKSOURCEM WYDAWNICZYM
Ta elegancka edycja Ewangelii wydana przez Edizioni Paoline ukazuje się jako wyrafinowany hołd dla tradycji manuskryptów średniowiecznych, z reinterpretacją w nowoczesnym, silnie oddziałującym na wzrok typograficznym opakowaniu. Strony ozdobione są kolorowymi tablicami zaczerpniętymi z kodeksów miniowanych, z inicjałami dekorowanymi, ornamentalnymi ramkami i scenami sakralnymi, które nawiązują do języka ikonograficznego wielkich skryptoriów europejskich. Tom plasuje się tym samym pośrednio między księgą liturgiczną, przedmiotem sztuki a wysokiej jakości produktem wydawniczym, przeznaczonym dla wyrobionego odbiorcy ceniącego estetyczny wymiar tekstu sakralnego.
MARKET VALUE
Ilustrowane, wysokiej klasy wydania Ewangelii z drugiej połowy XX wieku zazwyczaj plasują się między 300 a 450 euro, z wyższymi cenami za egzemplarze w doskonałym stanie i z dekoracyjnymi oprawami dobrej jakości.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION - COLLECTOR'S COPY
Oprawa wydawnicza z imitującej skóry materiału zdobionej tłoczeniami suchymi i złoconymi ramkami, grzbiet ozdobiony fryzami i tytułem „Vangelo”. Złocone obcięcia. Obecność oryginalnego eleganckiego pudełka. Ilustrowany licznymi kolorowymi tablicami na całej stronie i inicjałami istorciowanymi, inspirowanymi średniowieczną miniaturą. Gruby, lekko kremowy papier. Niektóre naturalne zacieki na kartach. Zakładka z czerwonej tkaniny. Książki, także te stosunkowo nowe, mogą zawierać drobne niedoskonałości niezauważone w opisie. Str. (6); 24; 266; 2nn; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Wangielia.
Edizioni Paoline, 1978.
AA.VV.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
To wydanie wpisuje się w produkcję wydawniczą religijną drugiej połowy XX wieku, której celem jest połączenie dostępności tekstu biblijnego z silnym komponentem estetycznym. Zastosowanie miniatur średniowiecznych reprodukowanych w kolorze przypomina wielkie europejskie kodeksy miniatury, dając czytelnikowi wizualne doświadczenie, które powiększa wartość symbolicznego i duchowego znaczenia tekstu. Tom odzwierciedla również wagę, jaką Kościół katolicki przywiązywał po Soborze Watykańskim II do popularyzowania tekstu sakralnego w języku nowoczesnym, w towarzystwie aparatów ułatwiających korzystanie i medytację.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Nie dotyczy: to tekst Ewangelii w oficjalnej wersji Konferencji Episkopalnej Italii (CEI), przetłumaczony i dopasowany przez komisje biblijne w kontekście reformy liturgicznej XX wieku.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Edizioni Paoline, jeden z głównych włoskich katolickich wydawców XX wieku, wydał liczne edycje tekstu ewangelicznego, często w formatach i aranżacjach wysokiej jakości. Ta wersja ilustrowana wyróżnia się wysokiej jakości aparatem ikonograficznym i dekoracyjną oprawą, przeznaczoną zarówno dla pobożnych czytelników, jak i kolekcjonerów.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: edycje „Wangeli” CEI, Edizioni Paoline
Katalogi wydawnicze Paoline (lata ’70)
Studia nad średniowieczną europejską miniaturą
Historia wydawnictw religijnych w Italii XX wieku