Antoine Galland - Les mille et une nuits - 1837

Superbe ensemble en deux volumes de cette édition qui constitue l’une des versions françaises les plus influentes de ce vaste ensemble narratif issu des traditions littéraires du Proche-Orient -

L’ouvrage rassemble une série de contes enchâssés dans le célèbre cadre narratif où Shéhérazade raconte chaque nuit une histoire au sultan pour différer sa condamnation et transformer peu à peu sa vision du monde -

Cette structure donne naissance à un univers foisonnant où se mêlent aventures, intrigues amoureuses, récits merveilleux, voyages extraordinaires, magie, justice et satire sociale. Les histoires mettent en scène marchands, princes, esclaves, génies, califes et héros anonymes, offrant une peinture multiple des sociétés orientales réelles et imaginées -

La traduction de Galland, loin d’être une restitution purement littérale, adapte ces récits au goût européen du XVIIIe siècle, leur conférant une fluidité narrative et une élégance stylistique qui ont largement contribué à leur succès durable -

Antoine Galland - Les mille et une nuits - 1837 - Tome I et II - Furne & Cie -
518 & 560 Pages.

Bon état des reliures, ouvrages dans leur plein cuir marron d'édition, plats ornés de superbe décors floraux estampés à froid, frottements d’usage, manque de cuir sur une coiffe, tranches marbrées, dos à nerfs ornés, titrages et tomaisons dorés sur pièces de cuir vert, filets dorés encadrant les plats -

Bon état intérieur, quelques rousseurs, belle vignette en page de titre, superbe gravure en frontispice, pages de garde marbrées en bon état, ex-libris, bel ensemble -

Service de livraison assuré sous quelques jours –