Goldoni - Drammi Giocosi per Musica - 1795

TEATR PODWÓJNY: GOLDONI MIĘDZY SERIAMI WYDAWNICZYMI A DRAMĄ MUZYCZNĄ W LABORATORIUM ZATTA
Przykład typowo osiemnastowieczny, doskonale odzwierciedlający skomplikowaną warstwowość wydawniczą dzieł Carlo Goldoni. Ta tomiszcza należy do wielkiego przedsięwzięcia weneckiego Antonio Zatta, który reorganizuje korpus goldonianów w równoległe i powiązane serie: z jednej strony Dzieła teatralne, z drugiej Drammi giocosi per musica. Tom ten wyraźnie ukazuje, jak obie serie ze sobą dialogują, z konstrukcją łączącą okolicznikowy „occhietto” serii i odrębny frontispis, świadcząc o wyrafinowanej, a zarazem komercyjnej praktyce wydawniczej, skierowanej do szerokiej i wykształconej publiczności.
WARTOŚĆ RYNKOWA
Tomy edycji Zatta z Goldoni są stosunkowo rozpowszechnione, ale utrzymują stałe zainteresowanie kolekcjonerów; pojedyncze egzemplarze w średnim stanie najczęściej mieszczą się w przedziale od 50 do 100 euro, z wartościami wyższymi dla dobrych, kompletnych kopii z ostrymi ilustracjami.

OPIS FIZYCZNY I STAN
Volume należący do serii Dzieł teatralnych. Oprawa w połowie skóry z kartonowymi płaszczydami, współczesna lub nieco późniejsza, ślady zużycia na grzbiecie i rogach. Obecność ryciny litograficznej na frontispisie dram. Struktura wydawnicza złożona, z wewnętrznym okienkiem dla tomu XLIV i autonomicznym frontispisem dla Drammi giocosi per musica. Kartki z żółknięciami i kilkoma zagnieceniami lub zrywami. Ex libris „G. F. Alessandrini”. W księgach dawnych, o wielowiekowej historii, mogą występować pewne niedoskonałości, nie zawsze uwzględniane w opisie. Stron (2); 396; (2).

TYTUŁ CAŁKOWITY I AUTOR
Opere teatrali del sig. avvocato Carlo Goldoni. Tomo quadragesimoquarto.
Contenente: Drammi giocosi per musica del sig. Carlo Goldoni, Tomo decimo.
Venezia, dalle stampe di Antonio Zatta e figli, 1795.
Carlo Goldoni.

KONTEKST I ZNACZENIE
Tom stanowi przykładowy element polityki wydawniczej Wenecji z końca XVIII wieku, w której dzieła Goldoni są systematyzowane i rozpowszechniane poprzez serie modułowe. Tom XLIV z Dzieł teatralnych poświęcony jest dramatom muzycznym, gatunkowi kluczowemu w twórczości Goldoni, który oznacza przejście od komedii tradycyjnej do teatru muzycznego i libretto operowego. Obecność podwójnego poziomu tytułowania — okienka serii i odrębnego frontispisu — nie wskazuje na anomalię, lecz na precyzyjny wybór wydawniczy: zintegrowanie pod tą samą architekturą biblioteczną różnych gatunków, zachowując ich tożsamość. Ten system odzwierciedla przemianę teatru z praktyki sceniczej w trwały obiekt książkowy, przeznaczony do lektury i kolekcjonowania.

BIOGRAFIA AUTORA
Carlo Goldoni (Wenecja, 1707 – Paryż, 1793) był głównym reformatorem teatru włoskiego. Przezwyciężając teatr farse, wprowadził teksty pisane i usystematyzowane, charakteryzujące się realizmem społecznym i uwagą dla wyłaniającej się burżuazji.Autor prolific, napisał komedie, dramaty i libretta muzyczne, wnosząc istotny wkład w rozwój nowoczesnego teatru europejskiego.

HISTORIA DRUKU I OBIEG
Edycje Zatta (Wenecja, 1788–1795) stanowią jedną z najważniejszych osiemnastowiecznych kolekcji dzieł Goldoni. Zorganizowane w liczne tomy, często podzielone według gatunku, zaprojektowane do szerokiej i seryjnej dystrybucji. Drammi giocosi per musica zostały włączone do ogólnej serii Dzieł teatralnych, tworząc złożoną, lecz spójną strukturę wydawniczą, która sprzyjała zarówno sprzedaży oddzielnej, jak i tworzeniu kompletnych zbiorów przez czytelników.

BIBLIOGRAFIA I ODNAJDY
ICCU/OPAC SBN: wielokrotne zapisy dla weneckich wydań Zatta Dzieł teatralnych i Drammi giocosi per musica Carlo Goldoni (lata 1788–1795)
Biblioteca Nazionale Marciana, katalogi weneckich wydań goldonianów z XVIII wieku
Giuseppe Ortolani, Tutte le opere di Carlo Goldoni, Venezia, różne wydania
Franco Fido, Goldoni e la riforma del teatro
Mario Infelise, L’editoria veneziana nel Settecento