Guidi - Papa Clemente Undecimo - 1712

POESIA BAROKOWA, ARCADI I PROPAGANDA, W ICH OMELE DE CLEMENTE XI WERSOWANE PRZEZ GUIDI
Ta rzadka i wspaniała ilustrowana edycja Sześciu homilii Clemente XI, przedstawionych w wersach przez Alessandro Guidi, stanowi jeden z najistotniejszych przykładów raffinate kultury kościelnej baroku rzymskiego, gdzie słowo święte, retoryka poetycka i ikonograficzny aparat splatają się w przedmiot reprezentacyjny. Dzieło przekształca papieski kazanie – pierwotnie w prozie łacińskiej – w tekst poetycki włoski, budując podwójny rejestr językowy i symboliczny: z jednej strony autorytet doktrynalny, z drugiej muzykalność i moc wywoławcza poezji arcyadyjskiej. Układ ilustracyjny, bogaty i spójny, powiększa duchowy sens, czyniąc tom nie tylko tekstem, lecz urządzeniem celebracyjnym przeznaczonym dla wyselekcjonowanego i wykształconego odbiorcy.
MARKET VALUE
Egzemplarze tej edycji z 1712 r., kompletne wraz z aparatem inicjoryjnym, zwykle mieszczą się w przedziale od 600 do 900 euro, z wyższymi wartościami dla kopii na papierze dużym, dobrze zachowanych i o szlachetnych proweniencjach. Rzadkość dzieła, prawdopodobnie nie przeznaczonego do handlu, lecz do okręgowego obiegu ceremonialnego, znacząco wpływa na wartość.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Legatura z epoki w pełnej pergaminowej oprawie, grzbiet gładki z plakietą z marmoryzowanego złocenia; krawędzie czerwone poszarpane, z śladami użytkowania. Karty z nielicznymi fizjologicznymi przebarwieniami i plamami. frontispis z wytłoczoną podobizną Clemente XI, dodatkowy frontispis figuralny, 6 tablic na całą stronę wytłoczonych, każda umieszczona na początku homilii i zaprojektowana przez Pietro Leone Ghezzi; inicjały drzeworytowe i ornamentowe zakończenia. Strony (2); 2nn; 16; 214; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Sześć homilii naszego Pana Papieża Clemente Undecimo, przedstawionych w wersach przez Alessandro Guidi.
Rzym, Francesco Gonzaga przy S. Maria, 1712.
Clemente XI; Alessandro Guidi.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Dzieło umiejscowione jest w sercu pontyfikatu Clemente XI (1700–1721), w momencie silnej pracy nad kulturalnym i symboliczny wymiar władzy papieskiej. Homilie, wygłoszone między 1703 a 1709 rokiem, tutaj przerobione w wersy przez Alessandro Guidi, centralną postać Akademii Arcadia, która przyczyniła się do redefinicji języka poetyckiego we włoskim w kierunku bardziej powściągliwym i klasycystycznym w porównaniu z barokowymi ekscesami. Wynikiem jest tekst hybrydowy i wyrafinowany, gdzie słowo pontyfikalne zostaje podniesione do formy poetyckiej, zachowując funkcję doktrynalną, ale zyskując nową siłę retoryczną. Aparat ikonograficzny, powierzony Pietro Leone Ghezziemu, wzmacnia wymiar celebracyjny i dydaktyczny, przekształcając każdą homilię w scenę wizualną spójną z tematem liturgicznym (Natywność, Zmartwychwstanie itp.). Tom kształtuje się jako przedmiot reprezentacji, prawdopodobnie przeznaczony na dary dyplomatyczne i ceremonialne.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Alessandro Guidi (Pavia, 1650 – Rzym, 1712) był jednym z głównych włoskich poetów późnego XVII wieku i początku XVIII wieku oraz jednym z założycieli Akademii Arcadii. Jego twórczość wyróżnia się próbą przezwyciężenia baroku poprzez powrót do wzorców klasycznych i większą przejrzystość ekspresji. Współpraca z kręgami kościelnymi i arystokratycznymi uczyniła z niego postać centralną w kulturze rzymskiej tego czasu.
Clemente XI (Gianfrancesco Albani, 1649–1721) był papieżem od 1700 do 1721 r.; jego pontyfikat charakteryzował się intensywną działalnością kulturalną, promowaniem sztuk i uwagą na wymiar symboliczny i dyplomatyczny Kościoła.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Wydrukowano w Rzymie w 1712 r. u Francesco Gonzagi, dzieło należy do luksusowego typu edytorskiego przeznaczonego do ograniczonego kręgu obiegu. Jakość papieru, aparat inicjosoryjny i dwujęzyczna konstrukcja sugerują funkcję bardziej celebracyjną niż handlową. Takie tomy często były ofiarowywane kardynałom, ambasadorom i osobistościom o znaczeniu, i dziś są niezwykle rzadkie na rynku.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: rekord Sei omelie… Roma, 1712 (identificativo da verificare)
EDIT16: non pertinente (XVIII secolo)
USTC: registrazione da verificare
WorldCat: Clemens XI; Guidi, Sei omelie, Roma 1712 (record multipli)
Melzi, Dizionario di opere anonime e pseudonime, s.v. Guidi
Crescimbeni, Istoria della volgar poesia, Roma, pp. relative all’Arcadia
Studi su Pietro Leone Ghezzi e l’illustrazione romana del primo Settecento
Cataloghi di biblioteche (BNCR, BnF) per esemplari comparabili

PROVENANCE
Iscrizione di dono manoscritta (successiva).
Caietanus Quercus, ex libris.
Louis de Ridder, ex libris.