Aragon / Pablo Picasso - Shakespeare - 1965

Louis Aragon / Pablo Picasso — Shakespeare: Hamlet i My. Paryż: Éditions Cercle d’Art, 1965.
Duża-formatowa ilustrowana publikacja Picassa wydana z okazji czterechsetnych urodzin Szekspira i wydana przez znaną paryską oficynę Éditions Cercle d’Art. Dzieło łączy tekst Louis’a Aragon’a — „Shakespeare, Hamlet i My” — z obrazami Picassa i interwencjami graficznymi, tworząc jedną z najbardziej charakterystycznych wizualnie publikacji związanych z Picasso w latach 60.
Obecny egzemplarz należy do regularnego, ponumerowanego wydania; jest to kopia nr 639 z edycji 2 000 numerowanych kopii. W przeciwieństwie do wydania deluxe — ograniczonego do 150 egzemplarzy na Vélin d’Arches i opatrzonego oryginalną, podpisaną litografią Picassa — to standardowe wydanie kolekcjonerskie, wydane bez dodatkowej sygnowanej litografii.
Tom oprawiony jest w oryginalne, ilustrowane okładki wydawcy, zawierające ekspresyjny, ręcznie pisany projekt okładki Picassa, w którym imiona „Shakespeare”, „Aragon” i „Picasso” pojawiają się w odważnej gestualnej kaligrafii. W środku publikacja zawiera słynny esej Aragon’a, reflektujący nad Szekspirem, Hamletem, tragedią, poezją i nowoczesnym życiem intelektualnym, uzupełniony o wizerunki Picassa zrekonstruowane w wyrafinowanym języku graficznym związanym z Cercle d’Art i środowiskiem Mourlot’a.
Tekst wstępny zatytułowany Murmure podkreśla dialog artystyczny i filozoficzny między Aragon’em a Picasso i umieszcza publikację w szerszym kontekście francuskiego modernizmu powojennego. Typografia i ogólny design odzwierciedlają wyrafinowane standardy produkcji, dzięki którym Cercle d’Art stało się na arenie międzynarodowej znane w czasach Picassa.
Opublikowany w Paryżu w 1965 roku, praca została wykonana przez:
Wydawca: Éditions Cercle d’Art, Paryż
Typografia, tekst i oprawa: Imprimerie Union, Paryż
Druk ilustracji: Mourlot (litografia); Imprimerie Moderne du Lion (Fernand Chenot) do reprodukcji
Papier: Vélin d’Arches
Format: 48,5 × 33,5 cm (grand in-folio)
Wydanie deluxe z oryginalną litografią ma odniesienie w głównych katalogach Picasso: raisonnés pod numerami:
Cramer 131
Reuße 858
Mourlot 405
Bloch 1197
Według Miguel’a Orozco, w książce Picasso: 70 lat ilustracji książkowych, Picasso stworzył oryginalny portret Szekspira w litografii specjalnie na wydanie deluxe w lutym 1965 roku. Sygnowana litografia została wydrukowana osobno w 150 odbitkach na potrzeby wydania luksusowego, podczas gdy standardowe wydanie 2 000 kopii — w tym obecny egzemplarz — ukazało się bez oryginalnej litografii, ale zachowało monumentalny format i pełne prezentacje tekstowe i wizualne dzieła.
Jest to ważne i niezwykle dekoracyjne, powiązane z Picasso wydawnictwo łączące dwie wielkie postacie kultury dwudziestego wieku — Louis’a Aragon’a i Pabla Picasso — w wyrafinowany hołd dla Szekspira, wyprodukowany na szczycie tradycji paryskiej ilustrowanej biblioteki powojennej.