Aeschylus - The Oresteia - 1979

Aeschylus – Oresteja – Easton Press – 1979
100 Greatest Books Ever Written Series

Aeschylus (ok. 525–456 p.n.e.) był najwcześniejszym spośród trzech wielkich tragików ateńskich i powszechnie nazywany jest ojcem tragedii. Urodzony w Eleuzis, walczył w liniach greckich pod Maratonem podczas pierwszej perskiej inwazji i prawdopodobnie także pod Salaminą, doświadczenia te odcisnęły piętno na jego najwcześniej zachowanym dziele, Persowie. Spośród około dziewięćdziesięciu sztuk przypisywanych mu w starożytności przetrwało zaledwie siedem w całości. Przypisuje mu się decydującą innowację wprowadzenia na scenę drugiego aktora, co przemieniło tragedię z dialogu jednego wykonawcy z chorem w prawdziwy dramatyczny dialog, a jego dorobek ustanowił wiele konwencji, na których budowali Sofokles i Eurypides. Zmarł w Gelie na Sycylii, gdzie według tradycji jego epitafium upamiętnia jedynie jego służbę w Maratonie.

Niniejszy tom prezentuje arcydzieło Ajschylosa, Oresteję, jedyny kompletny trójakty greckich tragedii, który przetrwał od antyku. Po raz pierwszy wystawiona w Atenach w 458 r. p.n.e., dwa lata przed śmiercią poety, obejmuje trzy sztuki, które następują po klątwie na domu Atreuszów: Agamemnon, w którym powracający król Myken zabija żonę Klejtemnestrę; Ofiary z libacji (The Libation Bearers), w których ich syn Orestes mści swojego ojca, zabijając matkę i jej kochanka Ajgistosa; oraz Furie (The Furies), w których Orestes jest ścigany przez mściwe duchy i ostatecznie uniewinniony przez zgromadzenie sądowe zwołane przez Atenę na Areopagu. Trójakt ten ukazuje ruch od krwawej odwety do sprawiedliwości cywilnej i pozostaje jednym z fundamentów europejskiego dramatu, który kontynuowali pisarze tak różni jak Eugene O’Neill w Mourning Becomes Electra, Sartre, Giraudoux i Richard Strauss.

Tekst podany w wierszowanym przekładzie E.D.A. Morsheada, wiktoriańskiego uczonego zajmującego się klasyką, którego Oresteja z 1881 r. długo pozostawała standardowym angielskim przekładem, redagowanym przez Mosesa Hadasa. Wstęp autorstwa angielskiego powieściopisarza i tłumacza Rexa Warnera. Ilustracje autorstwa brytyjskiego malarza, rzeźbiarza i pisarza Michaela Ayrtona (1921–1975), którego twórczość przez całe życie koncentrowała się na postaciach i mitach starożytnej Grecji, a jego obrazy do Orestei po raz pierwszy ukazały się w wydawnictwie Limited Editions Club w 1961 r.

Pełna naturalna skórzana oprawa w kolorze ciemnozielonym leśnym
Przód i tył okładki z obramowaniami w greckim kluczu otaczającymi centralny złocony motyw pary masek tragicznych i komicznych
Grzbiet bez wypukłych listew, ozdobiony złotą urną i falistymi motywami oraz złotym tytułem i autorską czcionką
Monogram Easton Press wybity złotem na dolnym panelu grzbietu
Wszystkie boki złocone
Przednia ilustracja portretu Ajschylosa, specjalnie zamówiona
Wydrukowano na papierze archiwalnej jakości, neutralnym pod względem kwasowości
Wydrukowano i oprawiono w Stanach Zjednoczonych Ameryki

Stan zachowania: dobry. Dobrze zachowana kopia kolekcjonerska.
Wysyłka z Niemiec. Starannie zapakowane w tekturową paczkę książkową z ochronnym opakowaniem.