Lemaistre de Sacy - La Gloire - 1745

JAK OTRZYMAĆ CHWAŁĘ? ROZPRAWA DLA WYCHOWANIA KRÓLA, DWORÓWKÓW I WNOŚNYCH TRZESIĄCZYCH
Eleganckie i wysmakowane, siedemnastowieczne wydanie Traité de la Gloire autorstwa Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, jednego z najbardziej reprezentatywnych tekstów moralnych kultury oświeconej we Francji, tu towarzyszy mu rozprawa Du Rondela na ten sam temat. Opublikowana w Hadze w 1745 roku, ta księga odzwierciedla typowe dla Francji napięcie między moralnością klasyczną, filozofią obywatelską a psychologią namiętności, które przenika całe XVIII stulecie. Temat „chwały” traktowany jest nie jako zwykła światowa próżność, lecz jako siła polityczna, społeczna, a nawet metafizyczna, zdolna kształtować ludzkie zachowania, królestwa, sztuki i literaturę. Dzieło prezentuje się w skromnym, lecz fascynującym, współczesnym oprawie z całoprawą skórą marmoryzowaną, z ozdobnym, złotym grzbietem i jaskrawymi czerwonymi cięciami, które nadają tomowi sceniczny, szczególnie elegancki charakter. To drobne traktat z pozoru skromny, lecz w istocie głęboko osadzony w europejskiej debacie nad honorem, reputacją i rządzeniem dusz.
WARTOŚĆ RYNKOWA
Siedemnastowieczne wydania Traité de la Gloire pojawiają się rzadko na rynku międzynarodowym, w kompletności i w oprawie współczesnej o dobrej kondycji. Egzemplarze standardowe najczęściej mieszczą się w granicach 380–500 euro, zaś świeże kopie, z pięknymi oprawami i szerokimi marginesami, mogą osiągać 500–700 euro w antykwariatach specjalizujących się w francuskiej filozoficznej, XVIII wieku. Obecność dodatkowej rozprawy Du Rondela oraz całkowicie współczesnej oprawy zwiększa atrakcyjność kolekcjonerską egzemplarza.
OPIS FIZYCZNY I STAN
Współczesna oprawa z całoprawą skórą marmoryzowaną w brązie, grzbiet z żebrami ozdobiony żłobieniami z floralsowymi żelaznymi ornamentami i wstawka z tytułem w złocie; okładki z marmurkową fakturą skórzaną. Czerwone cięcia. Fronty z typografią tytułu i ornamentowaną winietą drzeworytną, tytuły i inicjały istorowane. Kartki z brązowieniami. W książkach starego typu, mających historię trwającą wieki, mogą występować pewne niedoskonałości, nie zawsze uwzględniane w opisie. Str. (4); 32 nn; 264; 44; 56; (2).
CAŁKOWITY TYTUŁ I AUTOR
Traité de la Gloire.
La Haye, Chez Henri du Sauzet, 1745.
Louis-Isaac Lemaistre de Sacy.
KONTEKST I ZNACZENIE
Traité de la Gloire należy do wielkiej tradycji francuskiej moralistyki, która od Pascala i La Rochefoucaud do encyklopedystów i moralistów oświecenia prowadzi nas. Lemaistre de Sacy podejmuje temat chwały jako ambiwalentnego motora ludzkiego działania: siły zdolnej wywołać cnoty obywatelskie, bohaterskość i dyscyplinę, ale także oszustwo, udawanie i pragnienie władzy. W tekście pojawiają się ciągłe odniesienia do modeli antycznych — Rzymu, Spartą, cesarzy-filozofów — wykorzystywanych jako moralne lustra do interpretowania współczesnego społeczeństwa. Dzieło odzwierciedla także delikatny przejście między moralnością chrześcijańską a filozofią świecką: chwała stopniowo przekształca się nie tylko w grzech pychy, lecz w energię społeczną niezbędną dla budowy państwa i regulowania zachowań publicznych. W tym sensie traktat ten pośrednio dialoguje z Monteskiuszem i z całym nurtami siedemnastowiecznymi nad prestiżem politycznym, honorem i reputacją publiczną. Szczególnie interesująca jest rozprawa Du Rondela, która poszerza temat, przekształcając go niemal w analizę psychologiczną ludzkich namiętności. Piękno, klarowność i racjonalność stylu czynią z tej pracy jeden z niewielkich klejnotów francuskiej prozy moralnej XVIII wieku.
BIOGRAFIA AUTORA
Louis-Isaac Lemaistre de Sacy (1613–1684), słynny teolog, humanista i tłumacz francuski związany z Port-Royal, był jedną z najważniejszych postaci gansańskiego nurtu w Francji. Członek jednej z najważniejszych rodzin intelektualnych XVII wieku, poświęcił dużą część życia na tłumaczenia i komentarze Pism, a także na refleksje moralne i filozoficzne. Jego przejrzysty i elegancki styl wypowiedzi wywarł silny wpływ na klasyczną francuską eloquentję i późniejszą literaturę moralną.
HISTORIA WYDANIA I OBIEGU
Wydanie z 1745 roku zostało wydrukowane w Hadze przez Henri’ego du Sauzet, znanego i cenionego księgarza-wydawcę aktywnego w Holandii, znanego z rozpowszechniania francuskich dzieł filozoficznych, moralnych, a czasami kontrowersyjnych, skierowanych na europejski rynek. Druki niderlandzkie w języku francuskim z XVIII wieku odgrywają kluczową rolę w międzynarodowym krążeniu idei oświeceniowych dzięki stosunkowo dużej swobodzie wydawniczej zapewnianej przez Zjednoczone Prowincje. Ten mały tom doskonale wpisuje się w ten wyrafinowany i kosmopolityczny obieg wydawniczy łączący Paryż, Amsterdam, Hage i Genewę.
BIBLIOGRAFIA I ODNOŚNIKI
BNF, Catalogue général, nota dotycząca Traité de la Gloire, éd. La Haye, 1745.
WorldCat/OCLC, międzynarodowy spis wydań siedemnastowiecznych Traité de la Gloire.
Catalogue collectif de France (CCFr), kartoteki bibliograficzne edycji Du Sauzet.
Barbier, Dictionnaire des ouvrages anonymes, III, s. 873-874.
Quérard, La France Littéraire, VIII, s. 245-246.
Brunet, Manuel du Libraire, V, kol. 45.
ICCU/OPAC SBN, rejestr kopii przechowywanych w włoskich bibliotekach.
Studies on French Moralists and Jansenist Literature, passim.
Catalogue de la Librairie Hollandaise du XVIIIe siècle, sekcja Henri du Sauzet.