Unknown - Quran - Chinese - 1790

Imponująca strona wstępna do KORANU chińskiego z XVIII wieku (około 1790 r.), która zawiera otwierający folio Sury Al‑Fātiḥa (Rozdział 1 – „Otwarcie”), najświętszy i najczęściej recytowany fragment Koranu.

„W Imię Boga, Najmiłosierniejszego, Najłaskawszego. Chwała Bogu, Panu światów. Najmiłosierniejszy, Najłaskawszy, Pan Dnia Sprawiedliwości”.

Jest on zapisany w eleganckim pismie Muhaqqaq, charakteryzującym się wyraźnie nachylonymi, szeroko rozciągniętymi w górę, butonowskimi końcówkami pisania, dobrze rozstawionymi ligaturami oraz płytkimi i szerokimi podliniowymi finezjami. Pismo to stanowi przykład tradycji Sini – charakterystycznego dla Chin islamskiego stylu kaligrafii, rozwijającego się przez wieki w społecznościach muzułmańskich w Yunnanie, Shaanxi i Gansu. Jest wyraźnie śmiałe i architektonicznie ciężkie, z grubymi, niemal monumentalnymi pociągnięciami i świetlistymi zakończeniami, które odzwierciedlają wpływy chińskiej kaligrafii pędzelkowej. Litery leżą z pewną siebie wertykalnością, stanowiąc syntezę tradycji dwóch wielkich cywilizacji w piśmie.

Złocone obramowania ukazują fascynującą kulturową syntezę wytwarzania Koranu w okresie dynastii Qing, z geometrycznym, złotym kratownicowym układem nagłówka i paneli stopniowych, powtarzającym tessellację gwiazd i wielokątów, echojącą islamską tradycję geometryczną, oraz chińskiego lakierowania i wytwarzania tkanin wątkowych z epoki. Panel boczny po prawej i lewej stronie prezentuje płynne motywy chmur (ruyi) wypisane w złocie na tle lapisowego nieba, zapożyczone z ceremoniału porcelany i jedwabiu cesarskiego.

To rzadkie i kulturowo ważne rękopisowe dzieło wielkiego piękna, które ozdobiłoby każdą kolekcję.

Prosimy zauważyć, że koszty wysyłki nie ograniczają się wyłącznie do kosztów samej usługi pocztowej. W cenie wysyłki zawarte są prace badawcze nad artykułem, sposób jego zamontowania, fotografowanie, publikacja w Catawiki, przygotowanie i opakowanie artykułu w sposób bezpieczny oraz transport artykułu do agenta obsługującego dostawę pocztową do realizacji.

Ponadto prosimy wziąć pod uwagę, że podczas licytowania tej partii wysyłka pochodzi z Wielkiej Brytanii. Cła importowe będą teraz musiały być płacone przez odbiorcę ukazujący je do Służby Celnej w momencie przybycia paczki do państwa odbiorcy. Prawdopodobnie będzie to w przedziale od 5% do 20% ceny sprzedaży, w zależności od stawek importowych obowiązujących w twoim kraju, więc prosimy to sprawdzić, jeśli masz obawy. Jest to podatek pobierany w imieniu twojego rządu i nie stanowi dodatkowej opłaty naliczanej przez nas.