Unknown - Quran - Chinese - 1760

Zachwycający, muzealny bi-folio z 18-wiecznego chińskiego Koranu (około 1760), podobny do tych, które można odnaleźć w Smithsonian Institute. Chiński Koranu są niezwykłe w tym, że często były produkowane jako samodzielne, „zapisane” rozdziały. Ten folio pochodzi z jednego z nich i prezentuje dwa ważne wersety z rozdziału 33, Al-Ahzab (Sojusz Wroga), wersety 29 i 30. Oba niosą głęboki ciężar teologiczny.

Werset 29 (prawy folio) zwraca się bezpośrednio do żon Proroka, oferując wybór między życiem doczesnym i jego ozdobami a oddaniem Bogu i Jego Posłańcowi oraz wieczną nagrodą w przyszłym życiu — fragment podkreślający szczerość wiary ponad materialny komfort.

Werset 30 (lewy folio) wygłasza surowe ostrzeżenie, że każdy wykroczenie pośród żon Proroka spotka podwójna kara, podkreślając wyższą odpowiedzialność spoczywającą na tych, którzy są najbliżej Boskiego przewodnictwa.

Razem te wersety poruszają motywy odpowiedzialności moralnej, duchowego oddania oraz obowiązków tych, którym powierzono święte zadanie — przekazy o szczególnym rezonansie wśród chińskich gorliwych i często izolowanych społeczności muzułmańskich.

Jest napisany eleganckim pismem Muhaqqaq, charakteryzującym się wyraźnymi, pochylonymi do lewej, szerokimi odsługami pióra, dobrze rozstawionymi ligaturami oraz płytkimi i szerokimi poziomymi ozdobami podliniowymi. Jest „metodycznie wyprodukowany”, jak sama nazwa sugeruje. Za czasów kalifatu al-Ma’muna (813–833) stał się preferowanym stylem Warraqun (profesjonalnych skrybów), aby umożliwić stosunkowo łatwą reprodukcję. Sugeruje także pociągnięcia pędzla kojarzone z chińską kaligrafią i często bywa nazywany sini (chiński) arabski. Złocone żłobione kartusze i medaliony w kształcie migdała (mandorla) pełnią funkcję znaczników wersetu. Delikatne, polichromiczne kropie kwiatowych naroży zdobią foliały.

Uprzejmie informujemy, że koszty wysyłki nie dotyczą jedynie samej usługi pocztowej. W cenie wysyłki zawarte są prace badawcze nad artykułem, jego zamontowanie, fotografowanie, upload do Catawiki, przygotowanie i odpowiednie zapakowanie artykułu oraz transport do operatora dostawy pocztowej w celu przetworzenia.

Ponadto prosimy wziąć pod uwagę przy licytowaniu tej partii, że ten obraz jest wysyłany z Wielkiej Brytanii. Obecnie odbiorca będzie musiał uiścić cła przy odbiorze przesyłki w swoim kraju. Będzie to prawdopodobnie w zakresie od 5% do 20% wartości sprzedaży, zależnie od stawek importowych obowiązujących w Twoim kraju, więc prosimy sprawdzić to, jeśli masz takie obawy. Jest to podatek pobierany w imieniu Twojego Rządu i nie stanowi dodatkowej opłaty naliczanej przez nas.