Leoni - Lettere Familiari - 1600

LISTY RODZINNE, SEKRETY DWORU I RUINY CZASU W WÈNIECJI BAROKIEJ
Sugestywna i rzadko spotykana edycja wenecka XVII wieku Listów Rodzinnych Gio. Battisty Leoni, dzieło poświęcone sztuce korespondencji, dyplomacji prywatnej i elokwentnej rozmowy w późnorenesansowej Italii. Tom, przetrwany w stanie niezwykle „przeżytym”, zachował niezwykłą autentyczność materialną: pergaminowa, sprzypiętna oprawa, własnoręcznie napisane kartki tomikowe i stare fragmenty papierowe ponownie użyte wewnętrznie jako wzmocnienie strukturalne. Właśnie te podarte brzegi, łatki i papier użyty ponownie opowiadają dziś o długim, konkretnym życiu księgi, przechodzonej przez ręce, czytania, podróże i nagłe restauracje między XVI a XVII wiekiem. Prawdziwy obiekt archeologiczny kultury bibliotek Wenecji.
WARTOŚĆ RYNKOWA
Zbiory listów wenecjanskich z pierwszego S XVII wieku, zwłaszcza w oryginalnej, nie poddanej restauracji oprawie, są coraz bardziej poszukiwane na rynku antykwarycznym wyspecjalizowanym. Egzemplarze kompletne i autentyczne z analogicznych dzieł mogą wahać się między 300 a 500 euro, ze szczególnym zainteresowaniem kopiami zachowanymi z elementami pisemnego ponownego użycia oraz oryginalnymi strukturami oprawy.

OPIS FIZYCZNY I STAN
Oprawa ówczesna z miękkiego pergaminu z wyraźnymi śladami użytkowania, deformacjami strukturalnymi, otarciami, zżółceniem i brakami. Ważne zabiegi restauracyjne z dawnych czasów i wewnętrzne wzmocnienia uzyskane za pomocą fragmentów papieru z recyklingu pochodzących z dokumentów i kart pisanych z XVII wieku. Drzeworytowy tytuł na frontonie. Karty z brązowieniem i fioletowymi przebarwieniami, plamy, ślady kornika i ogólne zużycie. W księgach starych, o wielowiekowej historii, mogą występować pewne niedoskonałości, rzadko uwzględniane w opisie. Stron 16 nn; 518.

TYTUŁ I AUTOR
Delle Lettere Familiari.
Venetia, appresso Gio. Battista Ciotti Senese, 1600.
Giovan Battista Leoni.

KONTEKST I ZNACZENIE
Zbiory listów rodzinnych szeroko rozpowszechniały się między XVI a XVII wiekiem jako praktyczne narzędzia formowania retorycznego, dyplomatycznego i społecznego. W tych dziełach uczyło się w sposób implicitny sztuki relacji międzyludzkich: jak zwracać się do kardynałów, książąt, urzędników, przyjaciół, ludzi interesów czy duchownych. Listy stawały się wzorami zachowań, politycznej ostrożności i strategii społecznej. Dzieło Giovana Battisty Leoni należy całkowicie do tego uniwersum pisania ceremonialnego i cywilnego typowego dla późnego kultury manierystycznej Włoch. Jeszcze bardziej fascynująca jest jednak materialna wymowa egzemplarza: stare łatki papierowe, ponownie użyte kartki i ręczne naprawy pokazują konkretnie, jak te księgi były przechowywane, zszywane i przekazywane pokoleniom, przemieniając się w żywe przedmioty kultury codziennej dobrze wykształconej.

BIOGRAFI A AUTORA
Giovan Battista Leoni był autorem aktywnym pod koniec XVI i na początku XVII wieku, znanym przede wszystkim z jego zbiorów epistolarnych i tekstów o charakterze moralnym i retorycznym. Jego dzieła mieszczą się w wielkiej tradycji włoskich formularzy listów, gatunku fundamentalnego w kulturze administracyjnej, dyplomatycznej i edukacyjnej dawnej Nowożytnej.

WYDAWNICZA HISTORIA I OBIEG
Dzieło wydano w Wenecji przez Gio. Battista Ciotti, jednego z najważniejszych wydawców czynnych pod koniec Cinquecento i początku Seicento. Drukarnia „Al Segno dell’Aurora” była słynna z produkcji tekstów literackich, religijnych i retorycznych przeznaczonych dla wyrobionego, lecz szerokiego odbiorcy. Edycje listów rodzinnych szeroko krążyły w bibliotekach prywatnych, seminariach i włoskich środowiskach administracyjnych. Przetrwanie kopii w stanie całkowicie oryginalnym i niepoddanym restauracji, jak ta presentowana, jest dziś zdecydowanie rzadkie.

BIBLIOGRAFIA I ODNOŚNIKI
EDIT16, CNCE odnoszące się do wydań Giovana Battisty Leoni.
ICCU / OPAC SBN, zapisy bibliograficzne Listów Rodzinnych.
BM STC Italian Books, sekcja epistolografii włoskiej XVII wieku.
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, sekcja włoska.
Graesse, Trésor de livres rares et précieux, ad vocem.
Morison, Early Italian Printing.
Infelise, L’editoria veneziana nel Cinquecento.
Richardson, Printing, Writers and Readers in Renaissance Italy.