Ariosto - Orlando Furioso - 1572

ORLANDO FURIOSO DI VALGRISI, TRA DAME, CAVALIERI, BATTAGLIE E TRADIMENTI
Rzadkie i fascynujące, weneckie wydanie Orlando Furioso drukowane przez Vincenzo Valgrisi w 1572 roku, należące do ogromnej, ilustrowanej tradycji poematu Ariosta. Pomimo że dotarło w stanie fragmentarycznym i z licznymi brakami, dzieło to zachowuje duże znaczenie historyczne i kolekcjonerskie dzięki obecności 33 dużych rycin drzeworytniczych przypisywanych do słynnej serii wyprowadzanej z modeli Dosso Dossi, jednych z najważniejszych cykli ikonograficznych poświęconych poematowi w XVI wieku. Ten egzemplarz świadczy o niezwykłej popularności edytorskiej Ariosta w renesansowej Venecji i pozwala dziś nadal docenić dialog między literaturą, sztuką a typografią, który przyczynił się do popularyzacji arcydzieła rycerskiego w całej Europie.
WARTOŚĆ RYNKOWA
Wydanie Valgrisi z 1572 roku jest poszukiwane zarówno przez kolekcjonerów Ariosta, jak i badaczy druku ilustracyjnego weneckiego. Pełne i dobrze zachowane egzemplarze z całym aparatem ikonograficznym mogą osiągać kilka tysięcy euro na rynku międzynarodowym. Obecność 33 oryginalnych rycin na pełnej stronie oraz historyczne zainteresowanie wydania pozwalają przypisać egzemplarza orientacyjną wartość między 500 a 1.500 euro

CECHY FIZYCZNE I STAN
Oprawa kartonowa z tytułem kaligraficznym na grzbiecie. Zachowane strony 23-558. Brak frontyspisu z portretem autora, wczesne części z lacną łączną, A8, B1-3 oraz końcowe fragmenty n-u8. Brak także kart M7. Zachowano 33 ryciny drzeworytowe na pełnej stronie spośród 51 oryginalnych, należących do słynnej serii ikonograficznej powiązanej z tradycją Dosso Dossi. Na karcie l3r znajduje się autonomiczny frontispis pięciu Pieśni Lodovico Ariosta z tematami w rymach i mowami Luigiego Groto d’Adria. Bogata dekoracja drzeworytowa składająca się z inicjałów fantastycznych, wityjów, ramek, vigniet i ornamentowych cartigli. Egzemplarz niepełny i z pewnymi wadami konserwacyjnymi: restauracje, przebarwienia, plamy, pęknięcia, zużycie i braki. W starych książkach, o wielowiekowej historii, mogą występować pewne niedoskonałości, które nie zawsze są odnotowane w opisie. Str. (2); 536; (2).

TYTUŁ CAŁKOWITY I AUTOR
Orlando Furioso M. Lodovico Ariosto, całkowicie zrewidowane i ozdobione nowymi ilustracjami.
Venetia, appresso Vincenzo Valgrisi, 1572.
Z: I pięć pieśni M. Lodovico Ariosto, które nawiązują do materii Furioso.
Ariosto, Lodovico.

KONTEKST I ZNACZENIE
Orlando Furioso stanowi jeden z najwybitniejszych szczytów literatury europejskiej renesansu. Opublikowany w swojej ostatecznej formie w 1532 roku, poemat na przemian wprowadza przygodę, ironię, politykę, miłość i fantazję w strukturę narracyjną o niezwykłej złożoności. Wydanie Valgrisi należy do jednego z najbardziej pomyślnych okresów wydawniczych Furioso. W drugiej połowie XVI wieku weneccy wydawcy dostrzegli ogromny potencjał komercyjny edycji ilustrowanych i inwestowali w monumentalne zestawy ikonograficzne towarzyszące losom Orlando, Angeliki, Ruggero, Bradamante i Astolfo. Ogromne ryciny na pełnej stronie stanowią jeden z najważniejszych aspektów wydania. Nie pełnią jedynie funkcji dekoracyjnej, lecz stanowią prawdziwą wizualną interpretację poematu, przyczyniając się do budowy Ariostańskiego wyobrażenia wśród czytelników XVI wieku. Nawet w niepełnej formie obecność znacznej części tego cyklu ilustracyjnego czyni egzemplarz cennym świadectwem figuratywnej fortuny utworu.

BIOGRAFIA AUTORA
Lodovico Ariosto (1474-1533), urodzony w Reggio nell’Emilia i działający na dworze Estów w Ferrarze, uznawany jest za jednego z najwybitniejszych poetów europejskiego renesansu. Dyplomata, urzędnik i literat, poświęcił dużą część życia na redakcję Orlando Furioso, dzieła które głęboko wpłynęło na literaturę włoską i europejską. Poemat ceniły takie postacie jak Cervantes, Voltaire, Goethe i Byron, stając się jedną z najczęściej czytanych i ilustrowanych ksiąg epozy nowożytnej.

HISTORIA DRUKU I ROZSIEW
Vincenzo Valgrisi był jednym z najważniejszych weneckich wydawców XVI wieku. Jego edycje Orlando Furioso należą do najsłynniejszych w tradycji ilustrowanej ariosteskej. Wydanie z 1572 roku plasuje się w dojrzałej fazie recepcji poematu, gdy tekst był już stabilnie zakorzeniony w europejskim kanonie literackim. Liczne wznowienia świadczą o niezwykłym popycie i szerokiej dyfuzji, która uczyniła Furioso jednym z wielkich bestsellerów renesansowej Europy.

BIBLIOGRAFIA I ŹRÓDŁA
EDIT16, CNCE 3564 (Orlando Furioso, Venezia, Vincenzo Valgrisi, 1572).
ICCU / OPAC SBN, inwentaryzacje edycji Valgrisi Furioso.
WorldCat, Orlando Furioso, Venice, Valgrisi, 1572.
British Library, katalogi edycji ilustrowanych Ariosta.
Biblioteca Nazionale Marciana, zbiory ariostezji weneckie.
Agnelli-Ravegnani, Annali delle edizioni ariostesche.
Albert Ascoli, Ariosto's Bitter Harmony.
Peter Marinelli, Ariosto and Boiardo.
Giovanni Ponte, Studi sulla tradizione illustrata dell’Orlando Furioso.
Catalogue of Illustrated Italian Books of the Sixteenth Century.