Aristofane - Comoediae - 1810

LA RISATA DI ATENE CHE ATTRAVERSÒ I SECOLI: ARISTOFANE TRA FILOLOGIA, SATIRA E UMANESIMO OXFORDIANO
Elegancka edycja oksfordzka komedii Arystofanesa publikowana w 1810 roku i opracowana przez słynnego filologa Richarda François Philippe Bruncka, jedną z kluczowych postaci odrodzenia studiów klasycznych między XVIII a XIX wiekiem. Dzieło zbiera w czterech tomach cały korpus Arystofanesa z tekstem greckim, łacińskim tłumaczeniem, aparatem krytycznym, wariantami i fragmentami komedii, które przetrwały. To edycja zaprojektowana dla badaczy, akademików i humanistów, wydrukowana w przełomowym momencie dla filologii europejskiej, gdy Oxford i największe uniwersytety kontynentu angażowały się w krytyczną rekonstrukcję tekstów starożytnych. Egzemplarz dodatkowo zawiera wykwintny ex libris Antoniego Romagnoliego, co wzbogaca jego pochodzenie kolekcjonerskie.
WARTOŚĆ RYNKOWA
Pełne edycje Arystofanesa opracowane przez Bruncka utrzymują stabilny rynek wśród kolekcjonerów klasyków greckich, badaczy filologii i bibliotek specjalistycznych. Zestawy w oprawie z epoki, kompletne i w dobrym stanie, zwykle sprzedają się w przedziale od około 400 do 800 euro. Obecność pełnej serii w czterech tomach jednolito oprawionych stanowi korzystny element pod kątem kolekcjonerskim.
OPIS FIZYCZNY I STAN
Cztery tomy. Oprawy epoki w pełnej skórze z filetami tłoczeniami, grzbiety zdobione złotem z kartuszami zawierającymi tytuł i numerację tomów. Tnie marmoryzowane. Obecne ex libris „Antonio Romagnoli” z mottem „Perseverando Vinces”. Karty z fizjologicznymi zaryśowaniami i starszymi rękopisami notacji studialnych w tekście greckim. Grzbiety i naroża z pewnymi zużyciami i zarysowaniami. Przedni płat pierwszego tomu poluzowany. W księgach dawnych, o wielowiekowej historii, mogą występować pewne niedoskonałości, nie zawsze uwzględniane w opisie. Strony: (2); 18; 6nn; 326; (2). (2); 2nn; 340; (2). (2); 2nn; 208; 50; 96nn; (2). (2); 2nn; 330; (2).
pełny Tytuł i Autor
Aristophanis Comoediae. 4 volumi.
Oxonii, Typis et Sumtu N. Bliss, 1810.
Arystofanes.
Kontekst i Znaczenie
Arystofanes (ok. 446–386 p.n.e.) reprezentuje najwyższego przedstawiciela starożytnej komedii ateńskiej. Jego utwory stanowią niezastąpione świadectwo życia politycznego, społecznego i kulturowego Aten klasycznych podczas wojny peloponeskiej. Dzięki błyskotliwemu, często bezkompromisowemu i prowokacyjnemu językowi, Arystofanes atakował filozofów, polityków, demagogów i obyczaje swojego czasu, pozostawiając żywy portret społeczeństwa ateńskiego. Edycja Bruncka zajmuje ważne miejsce w historii filologii klasycznej. Oparta na systematycznym porównaniu dostępnych rękopisów i poprzednich edycji humanistycznych, przyczyniła się do ustalenia licznych lekcji tekstualnych, które były fundamentem dla następnych edytorów. Aparat not, wariantów i obserwacji językowych przekształcił dzieło w nieodzowny instrument dla kolejnych pokoleń badaczy. Szczególnie istotna jest obecność fragmentów komedii utraconych, które pozwalały uczonym na przynajmniej częściowe odtworzenie ogromnego dorobku dramatycznego Arystofanesa, dziś znikniętego.
BIOGRAFIA AUTORA
Arystofanes prawdopodobnie urodził się w Atenach około 446 r. p.n.e. i zmarł około 386 r. p.n.e. Uważany za największego tragikodu starożytnej Grecji, był autorem ponad czterdziestu utworów, z których jedenaście zachowało się w całości. Dzięki arcydziełom takim jak Ptaki, Chóry, Mis i Lisistrata wywarł głęboki wpływ na tradycję teatru zachodniego, od komedii łacińskiej po współczesną satyrę.
HISTORIA WydRUKU i OBIEG
Dzieła Arystofanesa były jednymi z najczęściej studiowanych tekstów greckich wśród humanistów odrodzenia. Pierwsze wydania drukowane pojawiły się pod koniec XV wieku w Wenecji, w środowisku Aldo, i odniosły niesłychany sukces edytorski. W XVIII wieku Richard François Philippe Brunck (1729-1803) stworzył jedną z najbardziej wpływowych filologicznych rewizji tekstu, pierwotnie opublikowaną w Strasburgu. Edycja oksfordzka z 1810 r. stanowi jedną z głównych akademickich re-edycji jego pracy i świadczy o centralności studiów klasycznych w angielskiej erze georgiańskiej. Kopie kompletne w czterech tomach przeznaczano głównie na uczelnie, biblioteki i badaczy greki starożytnej.
BIBLIOGRAFIA I ODNIESIENIA
Brunck, Richard François Philippe, Aristophanis Comoediae, Strasbourg, 1781-1783.
Dibdin, Thomas Frognall, Introduction to the Knowledge of Rare and Valuable Editions of the Greek and Latin Classics, Londyn, 1827, s. 34-38.
Sandys, John Edwin, A History of Classical Scholarship, Cambridge University Press, tom III, s. 52-58.
Graesse, Trésor de Livres Rares et Précieux, I, s. 223.
Brunet, Manuel du Libraire et de l'Amateur de Livres, I, kol. 472-474.
WorldCat, edycja Oxford 1810, Aristophanis Comoediae, 4 tomy.
British Library Catalogue, Aristophanes, Oxford, N. Bliss, 1810.
Bodleian Library, Oxford, kopie institucionalne edycji 1810.
Library of Congress, katalog edycji Brunck of Aristophanes.