Ceramika Wazon - 19 cm

Para małych dzbanków o krótkiej szyjce i wypukłej krawędzi
Dynastia Ming (1368–1644)
Chiny Południowe (piecownie w Anhui, Guangdong lub Fujian)
Produkty zwane „handlowymi” (ceramika handlowa)
Gres gliniasty pokryty glazurą ołowianą, z licznymi spękaniami
Wysokość większej: 19 cm x 15 cm

Ensemble composé de deux petites jarres de stockage de forme ovoïde tronconique, présentant une épaule marquée et un col court surmonté d'une lèvre épaisse en bourrelet arrondi. Le corps des récipients est animé par de légers sillons horizontaux laissés par le tournage du potier.

Zestaw składa się z dwóch małych dzbanków magazynowych o owalnym, stożkowatym kształcie, z wyraźnym ramieniem i krótką szyjką zwieńczoną grubym, zaokrąglonym rantem. Korpus naczyń ozdobiony jest delikatnymi poziomymi żłobieniami, powstałymi w kręceniu na kole garncarskim.

La jarre de gauche présente une robe brun foncé à reflets olive, caractérisée par une glaçure mouchetée fine, rappelant l'effet "peau de poire", s'arrêtant de manière irrégulière juste au-dessus d'une base non vernissée.

Dzbanek z lewej strony ma ciemnobrązową barwę z oliwkowymi refleksami, charakteryzuje go drobną nakrapianą glazurą przypominającą efekt „skóry gruszki”, kończącą się nieregularnie tuż nad podstawą nie szkliwioną.

La jarre de droite arbore une couverte beaucoup plus claire, de teinte crème à jaune paille ambré, marquée par un réseau dense et prononcé de craquelures (tressaillage), typique des grès de type Songxi ou de certaines productions provinciales destinées à l'exportation vers l'Asie du Sud-Est.

Dzbanek po prawej ma znacznie jaśniejszą glazurę, od odcienia kremowego po żółtawo słoneczny, z gęstą i wyraźną siecią spękań (tressage), charakterystyczną dla gresów typu Songxi lub niektórych produkcji prowincjonalnych przeznaczonych na eksport do Azji Południowo-Wschodniej.

La base révèle un talon plat, légèrement concave au centre, montrant une pâte de grès grossière, beige-gris, parsemée d'impuretés ferrugineuses. La présence de marques de découpe au fil sur le fond témoigne d'une technique de fabrication artisanale et rapide propre aux pièces utilitaires d'époque.

Podstawa ujawnia płaski talon, lekko wklęsły w środku, z grubą, piaskowaną gresową masą w odcieniach beżu i szarości, posypaną żelazistymi zanieczyszczeniami. Obecność śladów cięcia drutem na spodzie świadczy o ręcznej i szybkiej technice wytwarzania charakterystycznej dla elementów użytkowych tej epoki.

Ces jarres de taille intermédiaire étaient initialement destinées au transport et à la conservation de denrées précieuses (épices, condiments, huiles ou alcools médicinaux). Produites en grande quantité dans les fours privés du Sud de la Chine, elles étaient largement diffusées sur les routes maritimes de la soie. Leur robustesse et la sobriété de leurs lignes leur confèrent aujourd'hui une esthétique brute et intemporelle, très recherchée.

Te dzbany o średniej wielkości były pierwotnie przeznaczone do transportu i przechowywania cennych towarów (przypraw, dodatków, olejów lub alkoholi leczniczych). Wyprodukowano w dużych ilościach w prywatnych piecach na południu Chin, były szeroko rozpowszechnione na szlakach morskich Jedwabnego Szlaku. Ich solidność i oszczędność linii nadają im dziś surowy, ponadczasowy charakter, bardzo poszukiwany.

État de conservation : Bel état de fraîcheur archéologique.

Stan zachowania: Dobry stan świeżości archeologicznej.

Glaçure brune : Traces d'usure, éclats, défauts de cuisson

Glazura brązowa: ślady zużycia, odpryski, wady wypału

Glaçure beige : Traces d'usure et restaurations

Glazura beżowa: ślady zużycia i rekonstrukcje

Provenance : Kanaka The Collection

Pochodzenie: Kanaka The Collection

Envoyé avec UPS et assurance

Wysłane za pośrednictwem UPS z ubezpieczeniem