[7 Titel] Das neue Testament - 1763
![[7 Titel] Das neue Testament - 1763 #1.0](https://assets.catawiki.com/image/cw_ldp_l/plain/assets/catawiki/assets/2026/6/10/0/0/7/007476f6-7336-4634-bfdd-dd4367e65a6a.jpg)
![[7 Titel] Das neue Testament - 1763 #1.0](https://assets.catawiki.com/image/cw_ldp_l/plain/assets/catawiki/assets/2026/6/10/f/b/f/fbf04c11-a594-4e2d-8aba-ccee7ea45c5a.jpg)
![[7 Titel] Das neue Testament - 1763 #2.1](https://assets.catawiki.com/image/cw_ldp_l/plain/assets/catawiki/assets/2026/6/10/d/a/4/da4ba705-ef84-4bcf-8d2f-3f61f1802c20.jpg)
![[7 Titel] Das neue Testament - 1763 #3.2](https://assets.catawiki.com/image/cw_ldp_l/plain/assets/catawiki/assets/2026/6/10/7/e/e/7eef95b6-e352-4847-a94e-788804cf13df.jpg)
![[7 Titel] Das neue Testament - 1763 #4.3](https://assets.catawiki.com/image/cw_ldp_l/plain/assets/catawiki/assets/2026/6/10/9/d/7/9d73ad60-83d1-494a-ac1a-7c773741d155.jpg)
Dodaj do ulubionych, aby otrzymać powiadomienie o rozpoczęciu aukcji.

Specjalista w literaturze podróżniczej i rzadkich drukach sprzed 1600 roku z 28-letnim doświadczeniem.
Ochrona nabywców Catawiki
Twoja płatność jest u nas bezpieczna, dopóki nie otrzymasz przedmiotu.Zobacz szczegóły
Trustpilot: 4.4 | opinie: 135164
Doskonała ocena na Trustpilot.
Opis od sprzedawcy
7 tytułów w 2 tomach, z 4 frontispisami.
Tom 1 (Zurych, u Davida Geßnera)
- Nowy Testament naszego Pana i Zbawiciela Jezusa Chrystusa — dokładnie przełożony z greckiej podstawowej mowy na niemiecki, z krótkimi streszczeniami każdej kapitoli i ich podziałami, wraz z wieloma niezbędnymi konkordancjami. Od nowa z całym staraniem opracowany. Zurych, u Davida Geßnera, 1792.
- Księga Mała Biblia: Albo Psalm Dawida — Przez Weylanda Pana Rudolfa Waltherna gruntownie i właściwie przełożona z hebrajskiego na język niemiecki; i od nowa starannie opracowana. Zurych, u Davida Geßnera, 1791.
- Katechizm, to jest: Nauczanie prawdziwej chrześcijańskiej religii — wraz z częściami każdej odpowiedzi i świadectwami Pisma Świętego. Podzielony na XLVIII. niedziel przez cały rok. Dla młodzieży miasta i ziemi Zurychu. Zurych, drukowany u Davida Geßnera, 1792.
Tom 2 (Zurych, drukowany w Bürgklicher Truckerey)
- Nowy Testament naszego Pana i Zbawiciela Jezusa Chrystusa — dokładnie, według greckiej podstawowej mowy, przełożony na niemiecki; z każdą kapitla krótkie streszczenia, a także ich części, wraz z wieloma niezbędnymi konkordancjami. Od nowa z całym staraniem opracowany. Zurych, drukowany w Bürgklicher Truckerey, 1765.
- Księga Mała Biblia: Albo Psalm Dawida — Przez Weyland Pana Rudolfa Waltherna gruntownie i właściwie przełożona z hebrajskiego na niemiecki, i od nowa z całym staraniem opracowana. Zurych, drukowany w Bürgklicher Truckerey, 1764.
- Die CL. Psalmen Davids — Przez A.M. Lobwasser w niemieckich wierszach. Zestawione na cztery głosy: wraz ze wszystkimi Psalmami Dawida, pieśniami festowymi i kościelnymi. Zurych, drukowany w Bürgklicher Truckerey, 1763.
- Katechizm, To jest: Nauczanie prawdziwej chrześcijańskiej religii — wraz z udziałami każdej odpowiedzi i świadectwami Pisma Świętego: podzielony na XLVIII. niedziel przez cały rok. Dla młodzieży miasta i ziem Zurychu. Zurych, drukowany w Bürgklicher Truckerey, 1764.
Przy obu tomach chodzi o klasyczny reformowany domowy kodeks z Züricha z XVIII wieku — zestawienie najważniejszych tekstów do użytku prywatnego i liturgicznego wiernych reformowanych.
Jądrem obu tomów jest identyczne: Nowy Testament w tradycyjnie Zürickim przekładzie z greckiego, Psalm Dawida (określany jako Księga Mała Biblia) w niemieckim przekładzie prozą Rudolfa Walthera, oraz Züricki Katechizm, który dzieli nauczanie wiary na 48 niedziel roku kościelnego i kieruje się do młodzieży miasta i okolic Zurychu. Starszy tom (1763–1765) zawiera dodatkowo Psalmów Lobwasser — przekład w rymach, czterogłosowy, który w niemieckim protestantyzmie szeroko funkcjonował jako śpiewnik.
Oba tomy wydane w Zurychu: starszy w miejskiej Bürgklicher Truckerey, młodszy u wydawcy Davida Geßnera. Dzieło odzwierciedla reformowaną tradycję pobożności Zurychu od Zwingliego po koniec XVIII wieku.
Obrubowane, pełne oprawy z skóry na drewnianych deseczkach. Złamane połączenia, grzbiet tomu 1 w środku pęknięty. Piękny, pikowany metalowy rygiel (najprawdopodobniej srebny). Zapięcie z przodu tomiku 2 brakujące. 16,5 × 9,5 cm. 351 + 88 + 240 + 40 + 403 stron; 367 + 88 + 448 + 222 stron. Wewnątrz lekko żółknięte. Ręczne notatki/uwagi na dwóch kartach tytułowych atramentem z dawnej ręki. Zdobiony złoty brzeg.
7 tytułów w 2 tomach, z 4 frontispisami.
Tom 1 (Zurych, u Davida Geßnera)
- Nowy Testament naszego Pana i Zbawiciela Jezusa Chrystusa — dokładnie przełożony z greckiej podstawowej mowy na niemiecki, z krótkimi streszczeniami każdej kapitoli i ich podziałami, wraz z wieloma niezbędnymi konkordancjami. Od nowa z całym staraniem opracowany. Zurych, u Davida Geßnera, 1792.
- Księga Mała Biblia: Albo Psalm Dawida — Przez Weylanda Pana Rudolfa Waltherna gruntownie i właściwie przełożona z hebrajskiego na język niemiecki; i od nowa starannie opracowana. Zurych, u Davida Geßnera, 1791.
- Katechizm, to jest: Nauczanie prawdziwej chrześcijańskiej religii — wraz z częściami każdej odpowiedzi i świadectwami Pisma Świętego. Podzielony na XLVIII. niedziel przez cały rok. Dla młodzieży miasta i ziemi Zurychu. Zurych, drukowany u Davida Geßnera, 1792.
Tom 2 (Zurych, drukowany w Bürgklicher Truckerey)
- Nowy Testament naszego Pana i Zbawiciela Jezusa Chrystusa — dokładnie, według greckiej podstawowej mowy, przełożony na niemiecki; z każdą kapitla krótkie streszczenia, a także ich części, wraz z wieloma niezbędnymi konkordancjami. Od nowa z całym staraniem opracowany. Zurych, drukowany w Bürgklicher Truckerey, 1765.
- Księga Mała Biblia: Albo Psalm Dawida — Przez Weyland Pana Rudolfa Waltherna gruntownie i właściwie przełożona z hebrajskiego na niemiecki, i od nowa z całym staraniem opracowana. Zurych, drukowany w Bürgklicher Truckerey, 1764.
- Die CL. Psalmen Davids — Przez A.M. Lobwasser w niemieckich wierszach. Zestawione na cztery głosy: wraz ze wszystkimi Psalmami Dawida, pieśniami festowymi i kościelnymi. Zurych, drukowany w Bürgklicher Truckerey, 1763.
- Katechizm, To jest: Nauczanie prawdziwej chrześcijańskiej religii — wraz z udziałami każdej odpowiedzi i świadectwami Pisma Świętego: podzielony na XLVIII. niedziel przez cały rok. Dla młodzieży miasta i ziem Zurychu. Zurych, drukowany w Bürgklicher Truckerey, 1764.
Przy obu tomach chodzi o klasyczny reformowany domowy kodeks z Züricha z XVIII wieku — zestawienie najważniejszych tekstów do użytku prywatnego i liturgicznego wiernych reformowanych.
Jądrem obu tomów jest identyczne: Nowy Testament w tradycyjnie Zürickim przekładzie z greckiego, Psalm Dawida (określany jako Księga Mała Biblia) w niemieckim przekładzie prozą Rudolfa Walthera, oraz Züricki Katechizm, który dzieli nauczanie wiary na 48 niedziel roku kościelnego i kieruje się do młodzieży miasta i okolic Zurychu. Starszy tom (1763–1765) zawiera dodatkowo Psalmów Lobwasser — przekład w rymach, czterogłosowy, który w niemieckim protestantyzmie szeroko funkcjonował jako śpiewnik.
Oba tomy wydane w Zurychu: starszy w miejskiej Bürgklicher Truckerey, młodszy u wydawcy Davida Geßnera. Dzieło odzwierciedla reformowaną tradycję pobożności Zurychu od Zwingliego po koniec XVIII wieku.
Obrubowane, pełne oprawy z skóry na drewnianych deseczkach. Złamane połączenia, grzbiet tomu 1 w środku pęknięty. Piękny, pikowany metalowy rygiel (najprawdopodobniej srebny). Zapięcie z przodu tomiku 2 brakujące. 16,5 × 9,5 cm. 351 + 88 + 240 + 40 + 403 stron; 367 + 88 + 448 + 222 stron. Wewnątrz lekko żółknięte. Ręczne notatki/uwagi na dwóch kartach tytułowych atramentem z dawnej ręki. Zdobiony złoty brzeg.
