Porny - [Pyron du Martre] - Heraldry - 1799

NIEPUBLIKOWANY TRAKT ARALDYCZNY: RĘkopis MINIATUROWANY PORNY’ego NA ARYSTOKRACJĘ ANGIELSKĄ
Wyjątkowy, autografowany rękopis z 1799 roku poświęcony Elementom heraldyki brytyjskiej, przypisywany Antoine Pyron du Martre, znany w Anglii jako Mark Anthony Porny, nauczyciel czynny w Eton College. Dzieło, całkowicie niepublikowane i nie będące wynikiem żadnego druku, przedstawia się jako autentyczny unikat: podręcznik dydaktyczny o oryginalnym charakterze, zaprojektowany do edukacji arystokracji, w którym teoria i praktyka splatają się poprzez wyrafinowaną serię herbów narysowanych długopisem i drobiazgowo akwarelowanych. Nie jest to kopia ani przekład, lecz bezpośredni produkt intelektualny, prawdopodobnie przeznaczony dla ucznia wysokiej rangi. Tom stanowi wyjątkowe świadectwo kultury heraldycznej późnego XVIII wieku i jej funkcji formacyjnej w elicie brytyjskiej.
WARTOŚĆ RYNKOWA
Oryginalne rękopisy heraldyczne, nie opublikowane i przypisywalne postaciom aktywnym w środowisku Eton, są na rynku niezwykle rzadkie. Egzemplarz taki jak ten plasuje się w przedziale od 5 000 do 10 000 euro.

OPIS FIZYCZNY I STAN
Okładka laterowana w całości w maroquinie, grzbiet złocony, lekko wybielony. Rękopis sporządzony głównie na recto.
128 stron rękopisu z licznymi herbami wykonanymi piórem i drobiazgowo akwarelowanymi, o znakomitej jakości wykonania. Papier z filigraną datowaną na 1799.
Małe oderwanie na marginesie dolnym strony 65 bez utraty tekstu; jednolita brązowienie. Podpis ołówkiem „Edward Morant” na stronie 1; ex libris Charles Mackechnie Jarvis na przedniej wkładce. Nowe szygowe.
W rękopisach dawnych, mających historię wielowiekową, mogą występować pewne niedoskonałości, które nie zawsze są widoczne w opisie.
Kolacjon: pp. (4); 6 nn.; 114; (4).

PEŁNY TYTUŁ I AUTOR
Heraldry.
Watermarked 1799.
Attributed to Antoine Pyron du Martre (Mark Anthony Porny).

KONTEKST I ZNACZENIE
W kontekście kształcenia arystokratycznego końca XVIII wieku heraldyka stanowiła dziedzinę kluczową, nie tylko jako studium antykwaryczne, lecz także jako zawołany język rzędu, pochodzenia i prawa szlacheckiego. W Anglii, a zwłaszcza w Eton College, była integrowana w programy edukacyjne skierowane do klasy rządzącej.

Ten rękopis stanowi przypadek wyjątkowy: nie kopia istniejących podręczników, lecz opracowany oryginalnie materiał dydaktyczny zaprojektowany bezpośrednio do nauki. Struktura tekstu, w połączeniu z systematyczną obecnością miniaturowych przykładów, wskazuje na zaawansowane zastosowanie pedagogiczne, w którym uczeń uczy się nie tylko teorii blazoningu, lecz także konkrecyjnej wizualizacji herbów.

Jakość graficzna i spójność wewnętrzna sugerują projekt jednolity, prawdopodobnie zrealizowany dla jednego odbiorcy. W tym sensie rękopis nie jest jedynie dokumentem studiów, lecz projektem realizacji dzieła, które nigdy nie zostało opublikowane, dotyczącym przekazu wiedzy heraldycznej.

BIOGRAFIA AUTORA
Antoine Pyron du Martre (1731–1802), znany w Anglii jako Mark Anthony Porny, był nauczycielem języka francuskiego w Eton College i autorem podręczników gramatycznych przeznaczonych do edukacji brytyjskiej arystokracji. Postać o znaczeniu w brytyjsko-francuskiej kulturze XVIII wieku, przyczynił się do upowszechniania języka i kultury francuskiej w elicie georgiańskiej.

Jego działalność dydaktyczna rozciągała się prawdopodobnie także na dyscypliny dodatkowe, takie jak heraldyka i genealogia, kluczowe dla formowania szlachetnego. Przedstawiony rękopis, ze względu na strukturę i jakość, wpisuje się konsekwentnie w to obszar, sugerując bezpośrednie zaangażowanie autora w jego redakcję.

HISTORIA WYDANIA I OBIEG
Ponieważ mamy do czynienia z oryginalnym rękopisem i niepublikowanym, dzieło nie należy do tradycji drukarskiej, lecz do tej, rzadszej, wytwarzania roboczych wersji książkowych. Filigrana z roku 1799 pozwala na precyzyjne umiejscowienie na końcowych latach aktywności Porny.

Podpisy posiadania (Edward Morant) i ex libris Charles Mackechnie Jarvis świadczą o obiegu w środowiskach wykształconych Brytanii między XVIII a XIX wiekiem, potwierdzając użycie i przechowanie tomiku w kontekstach arystokratycznych i akademickich.

BIBLIOGRAFIA I ŹRÓDŁA
Oxford Dictionary of National Biography, s.v. “Porny, Mark Anthony (Antoine Pyron du Martre)”, Oxford, OUP.
ESTC – English Short Title Catalogue, zapisy dzieł Marka Anthony’ego Porny’ego (kontekst Eton i publikacje edukacyjne).
Boutell, Charles, Heraldry, Historical and Popular, London, 1863, s. 45–78.
Woodcock, Thomas; Robinson, John Martin, The Oxford Guide to Heraldry, Oxford, 1988, s. 11–56.
Wagner, Anthony, Heralds and Heraldry in the Middle Ages, Oxford, 1956, s. 210–245 (tradycja i nauczanie heraldyki).
British Library, Catalogue of Western Manuscripts, sekcje o rękopisach heraldycznych (typologia porównawcza XVIII wieku).