Pablo Picasso / Reventos - Dos Contes - 1947

Pablo Picasso & Ramón Reventós
Dwa Opowieści (1947)
Cramer 44 | Bloch 468–471 | Kopia nr 190/250
Wydane w Paryżu w 1947 roku pod kierunkiem Henri Jonquières, Dos Contes należy do najbardziej charakterystycznych i wizualnie imponujących ilustrowanych portfoliów stworzonych przez Pabla Picassa w okresie powojennym. Wyprodukowane dla katalońskich tekstów El Centaure Picador i El Capvespre d’un Faune autorstwa pisarza Ramóna Reventósa, dzieło zajmuje szczególne miejsce w dorobku edytorskim Picassa jako jednej z jego wczesnych, większych publikacji ilustrowanych związanych z literaturą katalońską.
Portfel zawiera cztery oryginalne rytmy stalorytnicze (burin) autorstwa Pabla Picassa, drukowane przez legendarnego mistrza druku Rogera Lacourière’a, którego współpraca z Picasso zaowocowała wieloma najsłynniejszymi grafikami artysty. Te ryty, katalogowane jako Bloch 468–471, eksplorują motywy, które pozostawały centralne w mitologizowanych obrazach Picassa: centaury, fauny, klasyczną starożytność oraz związek człowieka, natury i wyobraźni.
Wydrukowano w ściśle ograniczonym nakładzie 250 egzemplarzy na papierze Vélin de Lana, tylko pierwsze dwadzieścia egzemplarzy zostało wydanych z dodatkowymi kompletami rycin, podczas gdy pozostałe 230 egzemplarzy, w tym obecny tom, było ponumerowanych indywidualnie. Ten egzemplarz nosi numer 190/250.
To, co naprawdę odróżnia Dos Contes od prawie wszystkich innych ilustrowanych publikacji Picassa, to wyjątkowa prezentacja. Zamiast tradycyjnego oprawienia, portfel mieści się między dwoma oryginalnymi, solidnymi drewnianymi okładkami, połączonymi jedwabnymi wstążkami i ozdobionymi ręcznie wykonanym projektem tytułu, wykonanym po kaligrafii Picassa. Ta niezwykła konstrukcja przeradza dzieło z prostej ilustrowanej publikacji w rzeźbiarski obiekt sztuki, zacierając granicę między książką, portfelem a kolekcjonerskim dziełem designu.
Przetrwanie tych drewnianych okładek w dobrze zachowanym stanie ma szczególne znaczenie. Z powodu naturalnego ruchu drewna w czasie wielu lat wiele istnień egzemplarzy wykazuje odkształcenia, plamy, ślady nacisku lub przeniesienie uszkodzeń wpływające zarówno na okładki, jak i na wnętrze. Obecny egzemplarz został długotrwale chroniony w swojej oryginalnej oprawie i zachował niezwykle świeży wygląd, utrzymując wizualny efekt, jaki pierwotni wydawcy chcieli przekazać.
Obecnie Dos Contes uważany jest za jeden z najbardziej rozpoznawalnych i pożądanych przykładów wśród ilustrowanych portfeli Picassa. Łącząc oryginalne ryty, bardzo ograniczony nakład, wyjątkowe mistrzostwo rzemiosła oraz jeden z najbardziej niezwykłych opraw dwudziestowiecznego artysty, stanowi on wyjątkowe połączenie literatury, drukarstwa i projektowania artystycznego.
Dane techniczne
Artysta: Pablo Picasso (1881–1973)
Autor: Ramón Reventós
Tytuł: Dos Contes
Data: 1947
Medium: Portfel z 4 oryginalnymi rycinami burin
Drukarz: Roger Lacourière, Paryż
Papier: Vélin de Lana
Nakład: 250 egzemplarzy
Numer egzemplarza: 190/250
Odwołania katalogowe: Cramer 44; Bloch 468–471
Oryginalne solidne okładki drewniane z wstążkami
Kompletny egzemplarz z oryginalnym sposobem prezentacji
Rzadki i wysoce dekoracyjny portfel Picassa, ceniony nie tylko za oryginalne ryty, ale także za kultowe drewniane okładki, które plasują się wśród najbardziej charakterystycznych projektów znajdujących się w książce artysty z dwudziestego wieku.