Desconocido - AKATHISTOS (HIMNO MARIAL GRIEGO) - 1981

Akathistos: (grecki hymn maryjny)
Editorial: Edilán.
Rok: 1981

25,5x 19,5 4º

2 tomy. Oprawa twarda z żółtą jedwabną okładką edytorską z logo krzyża San Lorenzo del Escorial wygrawerowanym na przedniej i tylnej okładce. Egzemplarz numerowany z limitowanej serii.
Hymn Akathistos (który dosłownie oznacza „stojąc, bo śpiewa się w tej pozycji”) jest najsłynniejszym maryjnym hymnem Wschodu chrześcijańskiego, a być może całej Kościoła. Spisany po grecku w VI wieku w Bizancjum i skopiowany dla Filipa II z okazji jego koronacji, autor nieznany, prawdopodobnie jeden z Ojców Chalcedońskich, lecz nie ma żadnych niepodważalnych dowodów.

Tom I Fałszyfon, 32 kartki, wszystkie ozdobione złotem i kolorem, pierwsza część greckiego rękopisu. Tkanina edytorska, z herbami na okładkach. Egzemplarz nr 1206 z edycji 2000 numerowanych egzemplarzy, zaplombowanych i podpisanych. Piękny egzemplarz, z złotą warstwą na filmie, wykonanymi odlewami na podstawie rysunków Juliána Robledo, oprawiony zgodnie z oryginalną oprawą. Zawiera tekst grecki, ozdobiony luksusowymi ilustracjami przedstawiającymi postaci w pełnym kolorze na tle złota, oraz duże inicjały w kolorze.

Składa się z 24 strof, z których niektóre są recytowane, a inne śpiewane, w dwóch odrębnych częściach: chrystologiczną i eklezjalną; i jak dwie nakładające się płaszczyzny: płaszczyznę historii i płaszczyznę wiary.

Pierwsza część zawiera dwanaście „strof” i podąża za cyklem Bożego Narodzenia inspirowanym ewangelią dzieciństwa (Łk 1–2; Mt 1–2). Tajemnica Incarnacji (1–4), zstąpienie łaski w Elżbie i Janie (5), objawienie Józefowi (6), adoracja pasterzy (7), przybycie i adoracja Magów (8–10), ucieczka do Egiptu (11), spotkanie z Symeonem (12). Tajemnice przekraczające same dane historyczne i otwierające nas na symboliczną i teologiczną lekturę.

Druga część (strofy 13–24) proponuje i wyśpiewuje to, co Kościół, na soborach Efezu i Chalcedonu, wyznawał o Maryi w tajemnicy Syna Zbawiciela i Kościoła zbawionych. Maria jest nową Ewą, dziewicą ciała i ducha, która dzięki owocom swego źródła prowadzi ludzi ku rajowi, który utracili (13); jest Matką Bożą, która będąc trono i siedzibą Niepojętego, otwiera nieb i wprowadza tam ludzi (15); jest Dziewicą będącą w stanie błogosławionym, która domaga się od ludzkiej myśli skłonienia się przed Boskim porodem i pozwolenia się oświecać przez wiarę (17); jest „Zawsze dziewicą”, początkiem dziewiczości Kościoła poświęconego Chrystusowi, jego wieczną strażą i miłosierną opieką (19); jest Matką sakramentów paschalnych, które oczyszczają i deifikują człowieka oraz karmią go niebiańskim pokarmem (21); jest Arką Świętą i świątynią Boga żyjącego, która poprzedza i chroni pielgrzymkę Kościoła i wiernych ku ostatecznej Paschy (23); jest Adwokatką miłosierdzia w dzień sądu (24).

Tom II: Księga studiów. Napisana przez Gregorio de Andrés Martínez. Oprawa podobna do tomu I, zawiera 113 stron plus strony zapasowe i ochronne, ilustrowane czarno-białymi obrazami.
W zestawie:

• Historia Kodeksu.
• Opis Kodeksu i miniatur.
• Struktura hymnu.
• Tekst hymnu po grecku i po hiszpańsku.

Świetny stan obu tomów; na kilku stronach widnieje nazwisko poprzedniego właściciela.
Tom studiów i komentarzy do kodeksu idzie po tekście hymnu przepisanemu na hiszpański.
ISBN: 8485197216