AA.VV. - Bybel - 1748

GIGANT REFORMY: MAJESTATNA STADENBIJBEL W „OLIFANTEN-FOLIO”
Monumentalna holenderska Biblia wydana w Gorinchem w 1748 roku przez Nicolaasa Goetzee, jedna z najbardziej imponujących świadectw typografii tradycji protestanckiej niderlandzkiej XVIII wieku. Ta gigantyczna „Statenbijbel”, w rzadkim formacie zwanym „Olifanten-folio”, doskonale uchwyca funkcję Biblii jako przedmiotu domowego, symbolu politycznego i identyfikacyjnego narzędzia Zjednoczonych Prowincji. Dzieło obejmuje Stary Testament, Nowy Testament i Księgi Apokryficzne, zgodnie z słynnym przekładem zatwierdzonym przez Synod Dordrecht w latach 1618–1619. Monumentalna oryginalna oprawa w pełnej skórze na drewnianych sztorcach, z suchą złotą, wyciągniętymi nerwami, narożnikami i masywnymi sprzączkami w mosiianie, przekształca tom w prawdziwy przedmiot władzy i reprezentacji. Dedykacja Domowi Orange-Nassau i alegoryczne, celebracyjne inki spełniają potwierdzenie głębokiego związku między protestantyzmem niderlandzkim, budowaniem państwa a propagandą dynastii. Egzemplarz o niezwykłej scenicznej obecności, rzadki ze względu na kompletność strukturalną i zachowanie oryginalnej oprawy.
WARTOŚĆ RYNKOWA
Wielkie Statenbijbels z XVIII wieku w monumentalnym formacie „Olifanten-folio”, z kompletem sprzączek i oryginalnymi dodatkami, stają się na rynku antykwarycznym międzynarodowym coraz rzadsze. Egzemplarze podobne, kompletne i w stanie strukturalnie solidnym, zwykle oscylują między 1 000 a 3 000 euro, z górnymi wartościami dla kopii szczególnie świeżych, z pełnymi inkunksjami i w całości zachowaną oprawą. Obecność wyjątkowego formatu monumentalnego, oryginalnych drewnianych sztuk i ciężkiego metalowego oprzyrządowania znacznie zwiększa zainteresowanie kolekcjonerów.

OPIS FIZYCZNY I STAN
Oryginalna oprawa w pełnej brązowej skórze blind-tooled na drewnianych sztorcach, zdobiona żłobieniami, motywami florystycznymi i centralnym medalionem wybitym na sucho. Oryginalny grzbiet z wytrzymałymi nerwami. Metalowy aparat w mosiwie z 8 kantonnami i 2 oryginalnymi sprzączkami zachowanymi. Niezwykły tom w formacie „Olifanten-folio”. Pełny Stary Testament, Nowy Testament i Księgi Apokryficzne. Duża typograficzna frontispis i dekoracyjny aparat wyryty. Obecna alegoryczna grafika dużego formatu. Tekst ułożony w podwójnej kolumnie z zapisami i aparatami egzystycznymi. Pierwszy tom restauracyjnie naprawiony i związany antycznie, pewne uszkodzenia na górze i boku niektórych kart. Kilka kart odseparowanych. Obecna stara nota własności rękopiśmienna. W starych książkach, z wieloletnią historią, mogą występować pewne niedoskonałości, nie zawsze uwzględniane w opisie. Strony: (2); 5nn; 8; 2nn; 38; 684; 4nn; 302; 4nn; 344; 4nn; 154; (2).

Całkowity TYTUŁ I AUTOR
Bybel.
Te Gorinchem, Nicolaas Goetzee, 1748.
AA.VV.

KONTEKST I ZNACZENIE
Statenbijbel stanowi tekst fundamentujący protestantyzm niderlandzki i jeden z filarów kultury Republiki Zjednoczonych Prowincji. Oficjalny przekład zatwierdzony przez Synod Dordrecht był nie tylko tekstem religijnym, lecz narzędziem jednolitego języka i umocnienia politycznego młodego narodu protestanckiego. Ta monumentacyjna edycja z 1748 roku, wydana przez Nicolaasa Goetzeea, doskonale odzwierciedla ceremonialną i domową rolę wielkich belgii/niderlandzkich Biblii XVIII wieku. Nie chodziło tylko o książki do czytania, lecz o prawdziwe rodzinne pomniki: były wystawiane w domach możnych, dziedziczone i wykorzystywane podczas publicznego odczytu Pisma.
Dedykacja Domowi Orange-Nassau umieszcza dzieło w kontekście propagandy orangistycznej i sacralizacji mocy protestanckiej Niderlandów. Obecność wielkich alegorycznych inkunksji, monumentalnych znaków i potężnego metalowego oprzyrządowania nadaje całości niemal architektoniczne wrażenie. Rzadkość formatu „Olifanten-folio” dodatkowo podkreśla symboliczny charakter dzieła: Biblia nie jest już tylko tekstem sakramentalnym, lecz fizycznie dominującym przedmiotem, mającym ucieleśniać stabilność moralną, ciągłość dynastii i władzę religijną.

HISTORIA WYDRUKU I OBIEG
Nicolaas Goetzee działał w Gorinchem jako oficjalny miejski drukarz w XVIII wieku, produkując wydania biblijne wysokiej jakości przeznaczone na rynek protestancki niderlandzki. Ta edycja z 1748 roku uchodzi za pierwsze i jedyne duże monumentalne wydanie zrealizowane przez Goetzee.
Biblie Stanów Generalnych z pełnym aparatem, dużymi rozmiarami i oryginalnym oprawieniem z metalowymi elementami zachowanymi są obecnie zdecydowanie rzadkie, zwłaszcza w stanie integralności strukturalnej. Wiele ocalałych egzemplarzy utraciło z czasem sprzączki, kantony lub część grzbietu, elementy których tutaj nadal szeroko zachowano. Tradycja wielkich Biblii blind-tooled na drewnianych sztorcach ma korzenie w późnobarokowych oprawach i w dużych, ceremonialnych Bibliach północnoeuropejskich, utrzymując aż do XVIII wieku surowy, ale monumentalny język estetyczny.

BIBLIOGRAFIA I ŹRÓDŁA
ICCU / OPAC SBN: inwentaryzacje nederlandskich wydań Statenbijbel z XVIII wieku.
STCN – Short Title Catalogue Netherlands: Nicolaas Goetzee, Gorinchem, 1748.
WorldCat: zapisy wydań „Bybel dat is de gansche H. Schrift”.
Darlow & Moule, Historical Catalogue of Printed Editions of Holy Scripture.
Herbert, Historical Catalogue of Printed Editions of the Bible.
Studi sul Sinodo di Dordrecht e sulla Statenvertaling.
Bibliografie sulla tipografia religiosa neerlandese del XVIII secolo.
Cataloghi antiquari europei specjalizujący się w Biblie monumentali protestanti.
Studi sulla legatoria olandese blind-tooled su assi lignee e ferramenta metallica.
Ricerche storiche sulla Casa d’Orange-Nassau e sull’identità confessionale delle Province Unite.