Observation binoculars - 1900-2000 - Francja - Dumont, Paris

Karta identyfikacyjna przedmiotu

Rodzaj przedmiotu: Historyczne, wojskowo-cywilne, polowe i turystyczne okulary/monokulary z binokularem (znane jako „lornetki polowe” lub „okulary operowe”).

Producent: Dumont, Paryż (Francja).

Model / Nazwa handlowa: Army & Navy Binocular.

Data: Przełom XIX i XX wieku – okres edwardiański / Pierwsza wojna światowa (ok. 1900–1918).

Kraj wytworzenia: Francja (oznaczone „Made in France” na dolnym moście) – wersja wyprodukowana na rynek eksportowy (stąd angielskie napisy).

Napis na tubach: „Prisma Paris” oraz „Extra Power”.

Szczegółowy opis techniczny i wizualny

1. System optyczny i budowa: Mimo wygrawerowanego nazewnictwa „Prisma”, te binokulary nie posiadają wewnętrznych pryzmatów Porro ani dachowych. To klasyczny, prosty design oparty na systemie Galileusza (proste tubusy, gdzie soczewka obiektywu i okulary są w prostej linii). W tym okresie producenci często używali słowa „Prisma” lub kształtowali korpus, by naśladować droższe binokulary pryzmatyczne, co było powszechną praktyką marketingową.

2. Mechanizm ostrości Binokulary są wyposażone w wydajny, centralny mechanizm ostrości. Używając dużego, ząbkowanego pokrętła umieszczonego na osi centralnej, oba tubusy (wykonane z mosiądzowanego niklowania lub chromowania) poruszają się płynnie, dostosowując ostrość do odległości. Obok okularów znajdują się głębokie, ergonomiczne okularniki wykonane z czarnego plastiku (ebonit/bakelit), które osłaniały oczy przed przypadkowym światłem.

3. Estetyka i wykończenie obudowy: Główna część obudowy binokular była pokryta naturalną skórą o charakterystycznej łuskowatej fakturze, stylizowaną na skórę jaszczurzą lub węża. Pozostałe elementy metalowe pokryte były czarną emalią piecową, krawędzie wykazywały drobne naturalne zarysowania odsłaniające mosiądz pod spodem.

4. Oryginalny futerał: Zestaw zawiera oryginalny, sztywny futerał z grubej, opalonej skóry w kolorze miodowo-brązowym. Wnętrze wyłożone eleganckim czarnyma welurem z złotym wytłoczonym napisem: „Dumont, Paris. ARMY & NAVY BINOCULAR”.

Konstrukcja: Pokrywa futerału jest zintegrowana z paskiem na ramię ze skóry (przechodzącym przez pętle i nitowanym), co zapobiegało zgubieniu pokrywy po otwarciu futerału.

Kontekst historyczny: Nazwa „Army & Navy” odnosi się bezpośrednio do brytyjskich i amerykańskich tradycji zaopatrywania warstw wyższych i oficerów (często kojarzona z wyrobami elitarnego działu sklepów Army & Navy Co-operative Society). Mimo że binokulatory Dumont były produktem handlowym skierowanym na rynek cywilny (wyścigi konne, turystyka, teatr), takie prywatne instrumenty optyczne były masowo kupowane przez oficerów brygady brytyjskiej i francuskiej na początku I wojny światowej z powodu ogromnych niedoborów w oficjalnych zapasach wojskowych."