Ana Juan - La Siesta (1988)

Author: Ana Juan (1961)
Title: La Siesta (1988)
Size: 67 x 97 cm
Copyright: Mama-graF 1988. Printed in Barcelona, Spain.
Fine art litho print made on thick 240g, high-quality on laid, highly texturised paper.
Signed on the plate. Discontinued Edition.
Displays a vivid and sharp image quality. Exceptional print. New to frame.
Shipping in a rigid tube via certified express mail.
It is possible to collect more than one object, from same auction, in the same shipment.

After graduating in fine arts from Universidad Politécnica in Valencia (1982), she moved to Madrid at the height of the movida madrileña and in the early 1980s she collaborated with magazines such as La Luna and Madriz (where "for the first seven months of the magazine's life, [she] was the only regular female artist" and for which "she authored seventeen comic book works" and illustrated many scripts for other artists).

Po ukończeniu studiów artystycznych na Universidad Politécnica w Walencji (1982), przeniosła się do Madrytu na szczycie movida madrileña i na początku lat 80. współpracowała z magazynami La Luna i Madriz (gdzie „przez pierwsze siedem miesięcy istnienia magazynu była jedyną regularną artystką”, oraz „napisała siedemnaście komiksów” i zilustrowała wiele scenariuszy innych artystów).

In 1991, she temporarily moved to Paris and exhibited in Geneva and New York. In 1994, she received a fellowship by the Japanese publishing house Kodansha and lived in Japan for three months.
W 1991 roku tymczasowo przeprowadziła się do Paryża i wystawiała w Genewie i Nowym Jorku. W 1994 roku otrzymała stypendium wydawnictwa Kodansha z Japonii i mieszkała w Japonii przez trzy miesiące.

Back in Madrid in 1995, she started contributing to The New Yorker, for which she has designed more than 20 covers over the years, among which "Solidarité", after the Charlie Hébdo shooting in Paris.
Powróciwszy do Madrytu w 1995 roku, zaczęła współpracować z The New Yorker, dla którego zaprojektowała ponad 20 okładek na przestrzeni lat, w tym „Solidarité”, po strzelaninie w Charlie Hebdo w Paryżu.

In 1998 and 1999, she was awarded the Gold Medal (category: Illustration) by the Society of Newspaper Design and on September 24, 2010, she was awarded the “Premio Nacional de Ilustración” by the Spanish Ministry of Culture.
W latach 1998 i 1999 otrzymała Złotą Medalę (kategoria: Ilustracja) od Society of Newspaper Design, a 24 września 2010 roku – „Premio Nacional de Ilustración” od hiszpańskiego Ministerstwa Kultury.

She currently creates her own books (texts and illustrations), exhibits her work all over the world (Spain, Mexico, Japan, Italy…) and contributes to many Spanish and international magazines. She has also illustrated many Isabel Allende’s book covers for Plaza e Janés (Penguin Random House), including Retrato en Sepia, Eva Luna, El cuaderno de Maya, Of Love and Shadows. She is one of the very few artists who was allowed by the author himself to illustrate a book by Stephen King, namely The Man in the Black Suit (El hombre del traje negro, Nórdica Libros, 2017).
Obecnie tworzy własne książki (teksty i ilustracje), wystawia prace na całym świecie (Hiszpania, Meksyk, Japonia, Włochy…) i współpracuje z wieloma czasopismami hiszpańskimi i międzynarodowymi. Ilustrowała także wiele okładek książek Isabel Allende dla Plaza & Janés (Penguin Random House), w tym Retrato en Sepia, Eva Luna, El cuaderno de Maya, Of Love and Shadows. Jest jedną z nielicznych artystek, które samej autorce pozwolono zilustrować książkę Stephena Kinga, mianowicie The Man in the Black Suit (El hombre del traje negro, Nórdica Libros, 2017).