Anon - Geneva / Breeches Bible - 1608

Bardzo ładne wydanie Breeches Bible opublikowane przez Roberta Barkera w 1608 roku.

Zawiera: ogólny tytuł; Stary Testament (bez oddzielnej strony tytułowej Starego Testamentu); Nowy Testament Z tytułem; Objawienie; 2 konkordancje (z oddzielnym tytułem stwierdzającym, że zostały zebrane przez R.F.H.); Księga Psalmów (oddzielny tytuł stwierdzający, że zostały zebrane przez Thomasa Sterneholda i Johna Hopkinsa).

Oprawa w pełnym, 20-wiecznym, łuskowanym kalfie. Nowe, gładkie wewnętrzne kartoniki. Cztery wypukłe piony na grzbiecie, nicerjne zdobienia w przedziałach. Krawędzie okładki z wzorem. Czarna i złota nalepka i tytuły na grzbiecie. Wszystkie strony tytułowe obecne. Końcowe 3 strony, Psalmy z bardzo starymi naprawami i jedną stroną wstawioną niezgodnie z kolejnością. Psalmy kompletne, ale Credo niekompletne na końcu księgi (kończy się na stronie 92). Wszystkie sekcje datowane 1608. Robert Barker.

Zauważone problemy z tym egzemplarzem to: f68 oznaczone jako f96; f173 z przyklejoną krawędzią notatki; f329 (ostatni z Ezechiela źle złożony w Daniela); f330 obecne, ale utrata dużego obszaru tekstu; f434 błędnie z numeracją na f435; f435 ma duże plamy tuszu na stronach winiet; f464 małe zamknięte rozdarcie; f483 rozerwane z pewną utratą; f490 z błędną numeracją jako f499; f534 kompletne, ale porwane; Księga Psalmów: pierwsze 10 stron bez numeracji; strona 28 błędnie ponumerowana jako 27; 86 błędnie ponumerowana jako 66; strony 87/88 wymienione z 89/90; ostatnie dwie karty zostały naprawione, a ostatnia karta z umiarkowaną utratą na krawędziach.

Jak to nieuniknione w Biblii takiego wieku, występują również drobne pęknięcia, zadrapania i zużycie krawędzi, oraz ogólne przyciemnienie stron, niemniej jest to bardzo ładny egzemplarz.

Niniejsze wydanie Biblii genezowej zyskało przydomek Breeches Bible z powodu błędnego przekładu Księgi Rodzaju, Rozdział 3, Werset 7. Tekst brzmi: ‚Wtedy otworzyły się oczy obojga i poznali, że są nadzy, i uszyli sobie liście figowe, i zrobili sobie bryczki (spodnie)’. Każda strona jest ponumerowana tylko na recto (jeśli w ogóle), tak więc są to w rzeczywistości numery kart (dlatego odnosi się do fn). Aby pogmatwać sprawę, Księga Psalmów numeruje każdą stronę, a nie kartę.

Pełna kolacja: [ii], 1-554, [1-98], [1]-91.pp Kolacja: [brak pustej q1], q2-Zzz10, A-L2, A-G3.

Nasz egzemplarz w dużej mierze odpowiada Darlow & Moule 225a. Wskazuje ona, że jest to w dużej mierze zbliżona rekryptacja do kwarto 1605, z tekstem kończącym się na fo.554 (tak jak nasz w OT i NT) oraz z Gen. i. 3: ‚Then God Sayd...’

24 x 17 cm