Karl Lagerfeld (1938-2019) - Modern Renaissance

CHANEL

Métiers d’Art Paris–Edinburgh 2012/2013

„Modern Renaissance“

Original CHANEL Press Portfolio

Fotografie autorstwa Karl Lagerfeld

Ein außergewöhnlich seltenes originales CHANEL Press Portfolio zur legendären Métiers d’Art Paris–Edinburgh 2012/2013-Kollektion – gestaltet und fotografiert von Karl Lagerfeld.

Wyjątkowo rzadkie oryginalne CHANEL Press Portfolio do legendarnej kolekcji Métiers d’Art Paris–Edinburgh 2012/2013 – zaprojektowane i sfotografowane przez Karl Lagerfeld.

Hierbei handelt es sich nicht um einen regulären Verkaufskatalog oder ein gewöhnliches Lookbook, sondern um eine exklusive Presseedition, die von CHANEL ausschließlich für internationale Modejournalisten, ausgewählte Redaktionen, Showrooms, Boutiquen und VIP-Präsentationen produziert wurde. Presseportfolios dieser Art gelangen nur äußerst selten auf den freien Sammlermarkt und zählen heute zu den begehrtesten Publikationen aus der Karl-Lagerfeld-Ära.

To nie jest standardowy katalog sprzedaży ani zwykły lookbook, lecz ekskluzywna presseedition, wyprodukowana przez CHANEL wyłącznie dla międzynarodowych dziennikarzy mody, wybranych redakcji, showroomów, butików i prezentacji VIP. Portfolios prasowe tego typu trafiają na wolny rynek bardzo rzadko i dziś należą do najbardziej pożądanych publikacji z ery Karl Lagerfelda.

Die Kollektion Paris–Edinburgh wurde am 4. Dezember 2012 im historischen Linlithgow Palace in Schottland präsentiert. Karl Lagerfeld griff dabei die enge Verbindung Coco Chanels zu Schottland auf und interpretierte traditionelle Tweeds, Tartans, Kaschmir und aristokratische Eleganz in einer modernen, unverwechselbaren Form. Die Métiers-d’Art-Kollektionen würdigen bis heute die außergewöhnliche Handwerkskunst der legendären Chanel-Ateliers und gehören zu den exklusivsten Präsentationen des Hauses.

Kolekcja Paris–Edinburgh została zaprezentowana 4 grudnia 2012 roku w zabytkowym Linlithgow Palace w Szkocji. Karl Lagerfeld nawiązał do bliskiego związku Coco Chanela ze Szkocją i zinterpretował tradycyjne tweedy, tartany, kaszmir oraz arystokratyczną elegancję w nowoczesnej, wyróżniającej się formie. Kolekcje Métiers d’Art oddają hołd wyjątkowej rzemieślniczej sztuce słynnych Chanel Ateliers i należą do najbardziej ekskluzywnych prezentacji domu.

Dieses außergewöhnliche Portfolio besitzt ein Format von ca. 33 × 23 cm und umfasst:

- original CHANEL-Pressemappe -> oryginalny CHANEL-portfolio prasowy
- Titelblatt „Modern Renaissance“ -> Strona tytułowa „Modern Renaissance“
- originales Begleitheft „Modern Renaissance – Photos by Karl Lagerfeld“ -> oryginalna publikacja towarzysząca „Modern Renaissance – Photos by Karl Lagerfeld“
- Look-Übersicht der Kollektion -> Przegląd looków kolekcji
- originale CHANEL-Referenzlisten zu den präsentierten Kleidungsstücken und Accessoires -> oryginalne listy referencyjne CHANEL do prezentowanych ubrań i akcesoriów
- zahlreiche großformatige Kampagnenfotografien -> liczne duże fotografie kampanowe

Szczególną uwagę zwraca wyjątkowa jakość produkcji. Zdjęcia nie zostały wykonane na zwykłym papierze fotograficznym, lecz na wysokiej jakości syntetycznym specjalnym nośniku o połyskowej powierzchni. Ten ekskluzywny materiał nadaje drukom wyjątkową dotyk, dużą trwałość i elegancki wygląd – standard jakości zarezerwowany wcześniej dla wysokiej klasy presseeditions.

Karl Lagerfeld war nicht nur einer der bedeutendsten Modeschöpfer des 20. und 21. Jahrhunderts, sondern zugleich ein international anerkannter Fotograf. Seine Kampagnen für CHANEL gelten heute als Ikonen der Modefotografie und werden weltweit gesammelt. Dieses Portfolio vereint daher Haute Couture, Fotografie und Grafikdesign in einer außergewöhnlichen Form und dokumentiert einen bedeutenden Abschnitt der Geschichte des Hauses CHANEL.

Karl Lagerfeld był nie tylko jednym z najważniejszych projektantów mody XX i XXI wieku, lecz także międzynarodowo uznanym fotografem. Jego kampanie dla CHANEL uznawane są dziś za ikony fotografii mody i są gromadzone na całym świecie. To portfolio łączy haute couture, fotografię i projektowanie graficzne w wyjątkowej formie i dokumentuje istotny rozdział w historii domu CHANEL.

Originale CHANEL-Presseportfolios dieser Art werden heute nur noch äußerst selten angeboten. Die meisten Exemplare verblieben nach ihrer Ausgabe in Archiven von Modehäusern, internationalen Modemagazinen oder privaten Sammlungen. Entsprechend selten bietet sich heute die Gelegenheit, ein solches Exemplar auf dem freien Markt zu erwerben.

Oryginalne CHANEL-press portfolios tego typu są dziś dostępne niezwykle rzadko. Większość egzemplarzy pozostaje po wydaniu w archiwach domów mody, międzynarodowych magazynów modowych lub prywatnych kolekcjach. Z tego względu okazja do nabycia takiego egzemplarza na rynku wtórnym zdarza się bardzo rzadko.

Die einzelnen Fotografien besitzen durch ihre außergewöhnliche Druckqualität und ihre ikonische Bildsprache einen eigenständigen Kunstcharakter und eignen sich hervorragend für eine hochwertige Rahmung. Ob in einer privaten Sammlung, einer Galerie, einem Modeatelier, einer Boutique oder einem exklusiven Wohnambiente – sie setzen ein außergewöhnliches Statement und spiegeln die unverwechselbare Handschrift Karl Lagerfelds wider.

Poszczególne fotografie dzięki wyjątkowej jakości druku i ikonicznemu językowi obrazow mają samodzielny charakter sztuki i doskonale nadają się do wysokiej jakości oprawy. Czy to w prywatnej kolekcji, galerii, atelier mody, butikach czy w ekskluzywnym wnętrzu – stanowią wyjątkowe oświadczenie i odzwierciedlają niepowtarzalny charakter Karl Lagerfelda.

Ein außergewöhnliches Sammlerstück für Liebhaber von CHANEL, Karl Lagerfeld, Haute Couture, Modefotografie und exklusiven Luxuspublikationen – mit hoher historischer Bedeutung, beeindruckender Präsentationsqualität und außergewöhnlichem Seltenheitswert.

Wyjątkowy egzemplarz kolekcjonerski dla miłośników CHANEL, Karl Lagerfeld, haute couture, mody fotograficznej i ekskluzywnych publikacji luksusowych – o wysokim znaczeniu historycznym, imponującej jakości prezentacji i niezwykłej rzadkości.