Luis de Granada - Opere - 1568

GRANDE SUMMA SPIRITUALNA XVI WIEKU – 5 WIELKICH POSTACI NA CAŁĄ STRONĘ

Istotna zbiorcza publikacja cinquecentesca dzieł duchowych Luisa de Gradana, jednego z najwybitniejszych autorów literatury ascetycznej i nabożnej renesansu katolickiego. Wydana w Wenecji w 1568 roku przez Gabriela Giolito de’ Ferrari, edycja łączy w włoskiej przekładzie kilka najważniejszych pism słynnego dominikanina, stworzone, by prowadzić chrześcijanina w modlitwie, medytacji, praktyce cnót i dążeniu do duchowej doskonałości. To samo frontispis prezentuje dzieło jako przewodnik, który potrafi nauczać chrześcijanina „z wielkim żarem ducha, z wielką doktryną, i z niezwykłą łatwością”, formuła doskonale streszcza europejski sukces Gradano: głęboka doktryna teologiczna wyrażona w przejrzystej, przekonującej i dostępnej prozie. Szczególnie interesujący jest bogaty aparat ikonograficzny z 5 pełno-stronicowymi rysunkami. W present exemplarze zachowano także seicentescką oprawę kartonową i cechuje go interesujący, antyczny zabieg na frontispisie, którego dolna część była nieobecna i została zastąpiona w epoce historycznej przez zastosowanie xilografii. Tom fascynujący zarówno jako pomnik duchowości katolickiej, jak i świadectwo wielkiej drukarni weneckiej Cinquecento.

DLACZEGO KUPIĆ
GIOLITO – VENEZJA 1568! Dostojna edycja słynnej weneckiej pracowni.
LUIS DE GRANADA! Jeden z najbardziej wpływowych mistrzów duchowych kontrreformacyjnej Europy.
5 WIELKICH POSTACI NA CAŁĄ STRONĘ! Ważny element ikonograficzny zbiorów nabożnych Cinquecento.

WARTOŚĆ RYNKOWA
Zbiory cinquecentesque dzieł Luisa de Granada utrzymują duże zainteresowanie wśród kolekcjonerów duchowości, historii religii i wydawnictw weneckich. Edycje Giolito są szczególnie cenione ze względu na prestiż typografii i jakość materiałową druku. W niniejszym egzemplarzu obecność pięciu pełnostronicowych postaci oraz antycznej oprawy stanowi element pozytywny, podczas gdy mutilacja i historyczne odtworzenie frontispisu wpływają istotnie na wycenę. Dla tego konkretnego egzemplarza realistyczne wydaje się retail value rzędu €400-600, z możliwością wyższej ceny w katalogu specjalistycznym poświęconym duchowości Cinquecento lub produkcji Giolito.

FIZYCZNE / STAN
Pp. (2), 24 nn., 348, (2), 22 nn., 428, (2). Zbiór dzieł Luisa de Granada w przekładzie włoskim, ozdobiony 5 rysunkami na całą stronę. Seicentescka oprawa kartonowa, z naturalnymi otarciami, plamami, odkształceniami i normalnymi śladami użytkowania. Frontispis z istotnym defektem historycznym: brakuje dolnej części, zastąpionej w dawnych czasach xilografią i stemplem z datą. Interwencja, choć stanowi bibliograficznie mutilację i restaurację, jest ciekawym świadectwem materialnej historii tomu. Karty z brunatnieniem, przebarwieniami, okazjonalnymi plamami i normalnymi śladami upływu czasu. Możliwe dodatkowe restauracje lub wady zgodne z wiekiem. Jak w przypadku wszystkich starych tomów, możliwe są drobne wady lub restauracje nie wymienione wyraźnie.

TYTUŁY I AUTORZY
Luis de Granada, urodzony Luis de Sarria (1504-1588).
Tutte l’opere del R. Padre fra Luigi di Granata dell’Ordine di San Domenico.
Venezia: Gabriel Giolito de’ Ferrari, 1568.
Edizione italiana.
Pp. (2), 24 nn., 348, (2), 22 nn., 428, (2).
Con 5 figure incise a piena pagina.

BIOGRAFIA AUTORA
Luis de Granada, urodzony Luis de Sarria w Granadzie w 1504 roku i zmarły w Lizbonie w 1588, był zakonnikom dominikaninem, kaznodzieją, teologiem i jednym z najważniejszych pisarzy duchowych XVI wieku. W młodym wieku wstąpił do Zakonu Głosicieli Prawdy, kształcił się w klimacie wielkiej hiszpańskiej kultury religijnej i rozwinął niezwykłą zdolność czynienia dostępnymi złożone tematy teologiczne i ascetyczne poprzez przejrzystą, elegancką i silnie przekonującą prozę. Spędził znaczną część życia w Portugalii, gdzie zyskał ogromny prestiż jako kaznodzieja i został prowincjałem Dominikanów. Wśród jego najsłynniejszych dzieł znajdują się Libro de la oración y meditación, Guía de pecadores, Memorial de la vida cristiana oraz Introducción del símbolo de la fe. Jego pisarstwo nieustannie dąży do przemiany wewnętrznej czytelnika: medytacja nad Męką Chrystusa, dyscyplina moralna, sumienie, ćwiczenie cnót i przygotowanie do modlitwy są prezentowane jako etapy prawdziwej duchowej drogi. Sukces był ogromny. Jego dzieła szybko zostały przetłumaczone na włoski, łacinę, francuski, angielski, niemiecki i wiele innych języków, czyniąc z Luisa de Granady jednego z najczytelniejszych pisarzy religijnych iberyjskich czasów nowożytnych.

RZADKOŚĆ
Pojedyncze dzieła Luisa de Granada miały wiele wydań w XVI i XVII wieku, lecz większe zespoły cinquecentesche łączące więcej tekstów w jednym tomie są znacznie rzadsze i szczególnie interesujące, gdy związane z produkcją Gabriela Giolito de’ Ferrari. Druk Giolito reprezentuje one of the most prestigious names of Venetian publishing in Cinquecento i jego edycje religijne świadczą o stopniowym kierunku rynku książki w stronę tekstów duchowych i nabożnych w klimacie post-trynitarnym. Niniejszy egzemplarz zachowuje także pięć postaci na pełnej stronie i seicentescką oprawę.

HISTORIA IZNACZENIE
Luis de Granada zajmuje kluczową pozycję w historii duchowości katolickiej XVI wieku. Jego pisma należą do wielkiej odnowy religijnej poprzedzającej i towarzyszącej soborowi trydenckiemu i przyczyniły się do rozpowszechnienia praktyki medytacji nie ograniczonej do klasztorów, ale dostępnej także laikom. Granada proponuje duchowość opartą na interiorności, na sumieniu, na medytacji życia i Męki Chrystusa oraz na stopniowej formacji cnót. Ogromny wpływ jego dzieł pokazuje, jak ten model odpowiadał potrzebom religijnym Europy nowożytnej. Włoski przekład i wenecjanska publikacja w Giolito stanowią znaczący moment tej międzynarodowej dyfuzji. Dzieło ponadto ukazuje centralną rolę druku w budowaniu kultury katolickiej po Soborze Trydenckim: teksty ortodoksyjne, autorytatywne, lecz łatwe do zrozumienia mogły dotrzeć do znacznie szerszego grona odbiorców niż tradycyjne podręczniki teologiczne. Zbiór z 1568 r. jest zatem jednocześnie dokumentem duchowości dominikańskiej, kontrreformy, szerzenia nabożności w języku narodowym i wielkiego okresu typografii weneckiej.

BIBLIOGRAFIA
EDIT16, Narodowy spis edycji włoskich XVI wieku.
USTC – Universal Short Title Catalogue.
Salvatore Bongi, Annali di Gabriel Giolito de’ Ferrari da Trino di Monferrato stampatore in Venezia.
Jacques Quétif – Jacques Échard, Scriptores Ordinis Praedicatorum.
Antonio Palau y Dulcet, Manual del librero hispano-americano.
José Simón Díaz, Bibliografía de la literatura hispánica.
Pedro Sainz Rodríguez, Introducción a la historia de la literatura mística en España.
Luis de Granada, Obras completas, edizioni critiche moderne.
Repertori bibliografici dedicati alla spiritualità domenicana, alla Controriforma e alla produzione editoriale di Gabriel Giolito de’ Ferrari.