Lou Ma Ho - Key

- Sculpture de Lou Ma Ho
- Tytuł : Key
- Podpis pod podstawą z certyfikatem autentyczności.
- Stan : Nowa
- Materiał : Gips/wapno
- Waga : 8 kg
- Wymiary : 130 cm X 9 cm
- Kolor : metal
- Zenowskie posągi Lou Ma Ho są częścią Swiss Art Expo, która odbędzie się we wrześniu 2026 roku.

Avec KEY, le corps s’étire jusqu’à devenir une ligne. Une verticale blanche surmontée d’une sphère dont la teinte minérale semble avoir conservé quelque chose d’un astre.

Z KEY-em ciało rozciąga się aż staje się linią. Biała pionowa linia zwieńczona sferą, której mineralny odcień wydaje się zachować coś z gwiazdy.

Comme souvent chez Lou Ma Ho, la forme ne donne pas de réponse. Elle pose une présence. KEY pourrait être un homme face à l’horizon. Un veilleur. Un phare sans lumière. Ou simplement quelqu’un qui s’est arrêté.

Jak to często bywa u Lou Ma Ho, forma nie daje odpowiedzi. Tworzy obecność. KEY mógłby być mężczyzną stojącym naprzeciw horyzontu. Strażnikiem. Latarnia bez światła. A może po prostu kimś, kto się zatrzymał.

Plus la figure se dépouille, plus elle semble présente. Plus elle devient silencieuse, plus elle oblige celui qui la regarde à écouter.

Im bardziej postać się redukuje, tym bardziej wydaje się obecna. Im milsza się staje, tym bardziej zmusza obserwującego do słuchania.

La clé n’est donc peut-être pas dans la sculpture. Elle est dans ce qu’elle ouvre en nous.

Klucz może nie leżeć w rzeźbie. Leży w tym, co otwiera w nas.