Gustave Asselbergs (1938-1967) - Untitled

Titel: "ZT"\nJaartal: 1961\nAfmetingen: 40 cm x 45 cm obrazmaat: 20 x 25cm\nOplage: 11/20\nGesigneerd: in de plaat en met atelierstempel\nMateriaal: monochrome Ets op papier\nIngelijst: ja\nConditie: In zeer goede staat.\n\nGustave Asselberg (Amsterdam, 5 september 1938 - Nijmegen, 4 augustus 1967) był jednym z najbardziej wiodących holenderskich artystów w zakresie obrazów i rzeźb, które uwieczniały szczególną pozycję garnków w sztuce nowoczesnej. Dzięki temu powstał szeroki rozwój i eksperymentalne dzieło, które dziś cenione jest za nowe postacie w duchu czasu.\n\nAsselbergs werk is gebaseerd op deze hybride werken, die grafische kunst combineren met fotocollages en overal te zien zijn. -> Jego prace są oparte na hybrydowych kompozycjach, które łączą sztukę graficzną z fotokolażami i są widoczne wszędzie.\nDe gebruikte materialen bevinden zich binnen de traditionele grenzen van de disciplines en de composities in de afbeeldingen, waarbij het object en de elementen worden versterkt, zijn overal aanwezig. -> Użyte materiały mieszczą się w tradycyjnych granicach dyscyplin, a kompozycje na obrazach, w których obiekt i elementy są wzmocnione, są obecne wszędzie.\nDit werk is gebaseerd op een breed scala aan internationale ontwikkelingen binnen de natuurlijke kunstwereld, waaronder assemblage en collage in mixed media, met een persoonlijke en intuïtieve visie. -> Ta praca opiera się na szerokim zakresie międzynarodowych tendencji w świecie sztuki naturalnej, w tym assemblage i kolażu w technice mixed media, z osobistą i intuicyjną wizją.\n\nThematisch gezien weerspiegelt Asselbergs oeuvre de visuele cultuur van zijn tijd, fotografie, consumptie en de prominente rollen die daarin werden gespeeld. -> Pod względem tematycznym dorobek Asselbega odzwierciedla wizualną kulturę swojego czasu, fotografię, konsumpcję i prominentne role, jakie w niej odgrywano.\nDeze werken kenmerken zich door een breed scala aan expressieve uitingen in het gebruikte materiaal, en passen binnen de experimentele stroming van de Nederlandse moderne kunst. -> Te prace cechuje szeroki zakres ekspresyjnych form wyrazu w użytym materiale i mieszczą się w eksperymentalnym nurcie holenderskiej sztuki nowoczesnej.\n\nDe abrupte breuk in de carrière van Gustave Asselberg is volgens hem een minder belangrijk thema dan de Nederlandse avant-garde van de pottenbakkerij. -> Nagłe zerwanie kariery Gustave’a Asselbega według niego jest mniej istotnym tematem niż holenderska awangarda garncarstwa.\nDit werk wordt beschouwd als een relevant document van een generatie kunstenaars die nooit echt de aansluiting met de veranderende wereld heeft gevonden. -> Ta praca jest uważana za istotny dokument pokolenia artystów, które nigdy naprawdę nie odnalazło kontaktu ze zmieniającym się światem.