Marc Garanger - Femmes Algériennes 1960 - 2002

Seria « Femmes algériennes 1960 » to dzieło fotograficzne historyczne o dużej randze, stworzone przez francuskiego fotografa Marca Garangera w trakcie wojny o Algierię. Początkowo zaprojektowana jako zmuszeni identyfikacyjne zdjęcia dla administracji kolonialnej, te portrety stały się uniwersalnym symbolem milczącego protestu i oporu wobec ucisku
Kontekst historyczny
W 1960 roku Marc Garanger odbywa służbę wojskową w Algierii. Gdy wyraża głęboki sprzeciw wobec tej wojny, zostaje mianowany oficjalnym fotografem swojego regimentów.

Armia francuska postanawia wtedy spisać ludność z „wiosek zgrupowania” — obozy nadzorowane, gdzie przesiedlano tubylców, by osłabić wsparcie oddziałów FLN. Aby kontrolować ich ruchy, administracja domaga się tworzenia obowiązkowych francuskich kart identyfikacyjnych. Garanger otrzymuje rozkaz sfotografowania wszystkich mieszkańców wiosek, w zawrotnym tempie sięgającym nawet 200 twarzy dziennie.

Femmes Algériennes 1960 Marc Garanger
Seria „Femmes algériennes 1960” to dzieło fotograficzne historyczne o znaczeniu, stworzone przez francuskiego fotografa Marca Garangera w czasie wojny o Algierię. Początkowo zaprojektowana jako przymusowe zdjęcia identyfikacyjne dla administracji kolonialnej, te portrety stały się uniwersalnym symbolem protestu milczącego i oporu wobec ucisku.

La Nouvelle Chambre Claire
+3
Kontekst historyczny
W 1960 roku Marc Garanger odbywa służbę wojskową w Algierii. Doświadczając głębokiego niezadowolenia z tej wojny, zostaje mianowany oficjalnym fotografem swojego regiment.

La Nouvelle Chambre Claire
+2
Wtedy armia francuska decyduje o spisaniu ludności z „wiosek zgrupowania” — obozów nadzorowanych, gdzie tubylcy byli przesiedlani w celu osłabienia wsparcia dla maquis FLN. Aby kontrolować ich ruchy, administracja wymaga stworzenia obowiązkowych kart identyfikacyjnych Francuzów. Marc Garanger otrzymuje polecenie fotografowania wszystkich mieszkańców wioski, w zawrotnym tempie dochodzącym do 200 twarzy dziennie.

La Nouvelle Chambre Claire
+3
Siła symboliczna przemocy
Większość osób sfotografowanych to kobiety, mężczyźni często dołączali do maquis. Obowiązek pozowania do tych zdjęć wywołuje głęboki traumatyczny uraz:

Bibliothèque municipale de Lyon
Nadanie nagiego ujawnienia: Na rozkaz dowództwa wojskowego, kobiety kabylskie i chaouias zmuszane są do zdjęcia swojego orędzia lub tradycyjnego nakrycia głowy przed obiektywem.

Prawosławne profanowanie: Dla tych kobiet pokazanie twarzy obcemu mężczyźnie w mundurze stanowi brutalne rozebranie i całkowitą pogardę dla ich tradycji
Świadomy udziału w przedsięwzięciu dehumanizującego administracyjnie, Garanger postanawia odwrócić zlecenie. Zamiast prostych znormalizowanych zdjęć identyfikacyjnych, przyjmuje zbliżenie twarzy z przodu, inspirowane pracą Edwarda S. Curtisa nad Amerykanami.

Wykonując zdjęcie, kobiety wyznaczone mu naprzeciw stawiają mu stanowczy opór:

Ich twarze, naznaczone rytualnymi tatuażami i zdobione tradycyjnymi biżuteriami, patrzą w obiektyw z ostrą intensywnością.
Ich wyrazy nie zdradzają żadnego poddaństwa, lecz absolutną godność, królewską pogardę i żarliwą złość.
To konfrontacja zamienia aparat w lustro, które odbija przemoc kolonizatora.

Marc Garanger zdołał potajemnie wyprowadzić negatywy z Algierii. W 1966 roku otrzymał prestiżową Nagrodę Niépce za to dzieło, które wówczas ukazało się w międzynarodowej prasie. Cała seria została opublikowana w pamiętną książkę, Femmes algériennes 1960, po raz pierwszy w 1982 roku.

Obecnie te obrazy przechowywane są w największych instytucjach na świecie, m.in. w Centre Pompidou w Paryżu. Pozostają jednym z najpotężniejszych wizualnych świadectw Wojny o Algierię i siły spojrzenia wobec kolonialnej dominacji.

3. Wznowienie z 2002 roku (Éditions Atlantica)
Wydane z okazji 40. rocznicy rozejmu w Algierii.