Kyoichi Sawada - Carry Wounded Comrade

Kyoichi Sawada (UPI) – „Niosą rannego towarzysza”

Wietnam, Hoi Ninh (1967)

Rzadki vintage radiophoto persfoto z oryginalnym podpisem archiwum i stemple.

Wyjątkowo silny i historycznie ważny fragment fotoreportażu z wojny w Wietnamie. Ta oryginalna srebrnoczurowa eksponowana fotografia (radiophoto) została zarejestrowana 2 kwietnia 1967 roku przez legendarnego japońskiego fotoreportera Kyoichi Sawadę, laureata Nagrody Pulitzera, dla United Press International (UPI).

Wzruszająca fotografia ukazuje grupę żołnierzy Viet Cong niosących rannego towarzysza po intensywnym spotkaniu z amerykańską First Cavalry niedaleko Hoi Ninh, południowy Wietnam. Krótko po wykonaniu zdjęcia wspomniani żołnierze zostali przez amerykańskie oddziały schwytani.

Ta licytacja jest szczególnie wyjątkowa ze względu na pełną dokumentację historyczną na odwrocie: oryginalny tekst prasowy UPI, wydrukowany na żółtym papierze (caption sheet), datowany na 4 kwietnia 1967, w tym oficjalne stemple redakcyjne Cleveland Press z 6 kwietnia 1967.

Fotograf: Kyoichi Sawada (1936–1970) / United Press International (UPI)

Tytuł komunikatu prasowego: Carry Wounded Comrade

Miejsce i data zdjęcia: Hoi Ninh, Południowy Wietnam – 2 kwietnia 1967

Data wydania komunikatu prasowego: 4 kwietnia 1967 (udokumentowano poprzez radiophoto-credit)

Stemplet archiwum: Cleveland Press Reference Dept. (6 kwietnia 1967)

Technika: Vintage srebrnogelatynowy druk (Radiophoto / Wirephoto)

Stan: W dobrym stanie vintage z charakterystycznymi śladami redakcyjnego archiwum (zob. zdjęcia dla szczegółów). Typowa tekstura i linie skanowania radiotransmisji z lat 60. nadają fotografii surowy, autentyczny charakter dokumentalny.

Znaczenie historyczne i kontekst

Fotograf: Kyoichi Sawada
Japoński fotograf Kyoichi Sawada jest uważany za jednego z najbardziej wpływowych fotografów wojennych XX wieku. Znany był z tego, że wchodził na linię frontu, aby uchwycić ludzką tragedię wojny w Wietnamie. W 1966 roku zdobył Nagrodę Pulitzera w dziedzinie Fotoreportaż za ikoniczne zdjęcie „Flee to Safety”, na którym wietnamska matka ze swoimi dziećmi brodzi w rzece, aby uciec przed amerykańskimi bombardowaniami. Był także dwukrotnym laureatem prestiżowej World Press Photo of the Year (w roku 1965 i 1966). Sawada zmarł tragicznie w 1970 roku podczas misji w Kambodży, gdy wraz z kolegą Frankiem Froschem zostali zwabieni w zasadzce i zginęli. Oryginały jego dzieł są poszukiwane przez kolekcjonerów i muzea na całym świecie.

Wydarzenie: Hoi Ninh (kwiecień 1967)

Fotografia została wykonana w czasie niezwykle zażartego etapu wojny w Wietnamie. Amerykańska 1st Cavalry Division (Pierwsza Dywizja Kawalerii) prowadziła w tym okresie masowe operacje „Search and Destroy” mające na celu oczyścić Viet Cong-owstwa w centralnych i wybrzeżnych prowincjach. Ta konkretna fotografia stanowi rzadki i wciągający obraz „z drugiej strony”: ukazuje lojalność, wyczerpanie i ostrą mękę żołnierzy Viet Cong tuż przed ich pojmaniem.

Co to jest Radiophoto / Wirephoto?

W latach 60. radiophoto była technologiczną rewolucją w szybkim przekazywaniu wiadomości. Zdjęcia z frontu przetwarzano w Saigonie na sygnały radiowe, transmitowano do hubów agencji prasowych, takich jak Biurowa Redakcja UPI w Nowym Jorku i tam ponownie wywoływano na papierze fotograficznym. To wyjaśnia unikalną, surową strukturę obrazu. Obecność oryginalnego, mocno napiętego tekstowego krótkiego podpisu (caption) oraz kolejnych znaczników daty redakcji czyni ten eksponat materialnym i godnym muzealnego przechowywania w historii mediów.